ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОД на Испанском - Испанский перевод

• creatividad
• imaginación
• creativa
• innovador
• ingeniosidad
• creativos
• creativo
• creativas
• criterio imaginativo

Примеры использования Творческий подход на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень творческий подход.
Muy creativa.

Адвокат предложил использвать творческий подход.
El abogado le sugirió un poco de contabilidad creativa.

Очень творческий подход.
Muy creativo.

С момента своего учреждения ППП проявлял активный и творческий подход.
Desde su creación, el Subcomité se ha mostrado dinámico y creativo.

Это творческий подход.
Es ser creativo.

Можете ли вы представить", обеспечивает более творческий подход к разуму.
¿Puedes imaginar?" permite que la mente siga un canal más creativo.

Проявим творческий подход.
Seamos creativos.

Для этого необходимо проявить политическую зрелость, творческий подход и настойчивость.
Hace falta sensibilidad política, un enfoque creativo y un sentido de urgencia.

Очень творческий подход.
Eso fue muy creativo.

В этих условиях Организация Объединенных Наций должна проявлять творческий подход и гибкость.
En estas condiciones las Naciones Unidas deben dar muestras de una actitud creadora y flexible.

Мы найдем более творческий подход для борьбы с Конрадом.
Encontraremos formas más creativas de lidiar con Conrad.

Если его усилия увенчаются успехом, международное сообщество, в свою очередь, должно проявить щедрость и творческий подход.
Si tiene éxito, la comunidad internacional debe ser generosa y creativa en su respuesta.

Нужен куда более творческий подход, чем тот, что мы используем сейчас.
Tendremos que ser más creativos de lo que ahora somos.

Нам нужна сильная политическая воля и более творческий подход к сдерживанию этой опасной тенденции.
Necesitamos una voluntad política más firme y un pensamiento más innovador para detener esa peligrosa caída.

Ну, тут главное творческий подход к решению трудных задач.
Bueno, en realidad se trata de encontrar soluciones creativas a problemas difíciles.

Необходимо проявлять реалистичный, конструктивный и творческий подход, а не принимать желаемое за действительное взамен фактов.
Es necesario ser sinceros, realistas, constructivos y creativos, y no confundir lo que se desea con la realidad.

Нам нужен более творческий подход, чтобы разорвать замкнутый круг насилия.
Debemos ser más creativos para romper el círculo vicioso de los conflictos.

Фонд всемирного саммита женщин наградил десятерых лауреатов из числа сельских женщин премией за творческий подход к жизни.
La Fundación Cumbre Mundial de la Mujer otorgó a diez galardonadas el premio a las mujeres creativas en la vida rural.

В связи с этим следует отметить ту гибкость и творческий подход, которые делегации проявили в ходе переговоров.
A ese respecto, cabe mencionar la flexibilidad e imaginación que pusieron de manifiesto las delegaciones en el curso de las negociaciones.

Творческий подход Департамента к использованию новых достижений в области информационных технологий заслуживает всяческих похвал.
El Departamento es digno de encomio por su utilización creativa de las novedades en materia de tecnología de la información.

Именно поэтому моя делегация призывала Рабочую группу проявить творческий подход и всерьез заняться поиском новаторских идей.
En este contexto, mi delegación ha alentado al Grupo de Trabajo a que demuestre imaginación y reflexione seriamente sobre ideas innovadoras.

Мы должны сохранять гибкий, открытый и творческий подход в вопросе расширения возможностей глобально- регионального сотрудничества.
Debemos seguir siendo flexibles, abiertos y creativos al ampliar las posibilidades de cooperación entre los ámbitos mundial y regional.

Гендерный анализ, проведенный Корпорацией для решения проблем тысячелетия, позволил выработать новый более гибкий и творческий подход.
Un análisis de género hecho por la Millennium Challenge Corporation hizo que se adoptara un criterio nuevo, mas flexible y creativo.

Можно увидеть очень творческий подход, в тунисском интернете, когда активисты из Наваат разместили свои видео с гео- тегами на YouTube.
Hay una experiencia muy creativa que hemos visto en la internet tunecina cuando los activistas de Nawaat geo-etiquetaron sus videos en YouTube.

На протяжении своей истории человечество не раз доказывало, что мужество, творческий подход и настойчивость способны творить великие дела.
A lo largo de la historia, los seres humanos han demostrado en reiteradas ocasiones que con coraje, imaginación y persistencia son capaces de alcanzar grandes logros.

Их тщательный и творческий подход к миротворческим усилиям дал киприотам наилучший шанс из всех, которые они когда-либо имели, для воссоединения их страны.
Su prudente y creativa iniciativa de paz ofreció a los chipriotas la mejor oportunidad que han tenido nunca de reunificar su país.

Он выражает также признательность государствам- членам за их творческий подход и приверженность созданию системы по защите достоинства, присущего каждому человеку.
Felicita a los Estados Miembros por su imaginación y su compromiso en la creación de un sistema para proteger la dignidad inherente a todo ser humano.

Потребовался бы творческий подход, для того чтобы приспособить структуру ГАТС к особенностям воздушного транспорта в рамках специального протокола.
Sería necesario un criterio imaginativo para adaptar la estructura del AGCS a las características especiales del transporte aéreo en un protocolo especial.

Продемонстрированные большинством членов Конференции гибкость и творческий подход практически уже позволили прийти к консенсусу в отношении программы работы.
La flexibilidad y la imaginación demostradas por la mayoría de los miembros de la Conferencia permitió que casi se alcanzara el consenso sobre el programa de trabajo.

Стимулировать творческий подход к мобилизации средств, в том числе путем сотрудничества с деловыми кругами и с общественностью, а также с помощью Интернет.
Estimular una recaudación de fondos creativa, incluso mediante la colaboración con el sector empresarial y el público en general y la utilización de la Internet.