Примеры использования Imaginación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero qué imaginación.
La imaginación es un lujo.
Фантазии- это роскошь.Se llama imaginación.
Imaginación y realidad se vuelven una.
Фантазия и реальность смешаны.No es más que mi imaginación.
Это просто мои фантазии.
Люди также переводят
No es imaginación, Anna.
Это не фантазия, Анна.No es más que mi imaginación.
Это только мои фантазии.Qué imaginación tienes.
Какая же у тебя фантазия.No os despierta la imaginación?
Johannes, la imaginación es maravillosa.
Йоханнес, фантазия- это хорошо.Tal véz fue sólo mi imaginación.
Может, это была моя фантазия.La imaginación hierve como el agua de una cafetera.
Фантазия кипит, как… как вода в кофейнике.Mis padres no tenían imaginación.
Tienes una extraña imaginación para ser historiadora.
Для историка у Вас слишком буйная фантазия.Al principio, pensé que era solo mi imaginación.
А может, это просто моя фантазия.Ni el imaginar ni la imaginación pueden capturarlo.
Ни воображение ни фантазия не может охватить его.Lo único extraordinario es tu imaginación.
Тут есть только одна экстраординарность- твоя фантазия.Te falta la imaginación necesaria para ver las alternativas.
Тебе недостает фантазии увидеть альтернативы.Entonces tenían más imaginación que yo.
У них было больше фантазии, чем у нас.Es mi imaginación, o es tu hija bailando si su ropa interior?
Это мои фантазии, или твоя дочь танцует без нижнего белья?Nuestro futuro es sólo tan pequeño como nuestra imaginación.
Наше будущее ограничивается только нашей фантазией.Una vez se mueve la imaginación, la mano va a la cartera.
Если разбередить фантазию, рука сама тянется к кошельку.Un detective requiere percepción, inteligencia y imaginación.
Настоящий детектив полагается на интуицию интеллект и фантазию.No precisan, gran imaginación ni mucho tiempo.
Quizás Angela se dijo a sí misma… que estaba todo en su imaginación.
Наверное, Анжела говорила себе, что это все ее фантазии.Te falta imaginación, Smilla, cosa imperdonable para un científico.
Тебе не хватает фантазии, Смилла. Это непростительно для ученого.No podría asegurarte que fueran recuerdos reales o sólo su imaginación.
Уж не знаю, были это его истинные воспоминания или фантазии.Es mi imaginación o los talleres han estado particularmente ensordecedores esta noche?
Это мои фантазии, или столовые приборы сегодня звучат особенно громко?Pero cuando la belleza puede ser descripta con tanta imaginación.
Но, когда красота может быть описана с такой фантазией, ее искусство, более всего.No obstante, está afrontando los problemas materiales con firmeza e imaginación.
