Примеры использования Ingenuidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tu ingenuidad.
Me río de su ingenuidad.
Я смеюсь над его наивностью.Su ingenuidad lo degrada.
Ваша наивность унижает вас.Max, no puedo creer tu ingenuidad.
Макс, ты просто сама наивность.Llámenlo ingenuidad si quieren.
Если хотите, называйте это наивностью.Hasta estoy curado de mi ingenuidad.
Su ingenuidad puede ser su perdición.
Их наивность может привести их гибели.Así no es posible, la ingenuidad de la fe.
Наивность веры более невозможна.Ingenuidad, ignorancia y analfabetismo;
Легковерие, невежественность и неграмотность;A la larga mi ingenuidad lo aburrirá.
Со временем моя наивность вам наскучит.La encantadora pero trágica ingenuidad.
Очаровательная, но трагическая наивность.La ingenuidad de los africanos es conmovedora.
Ваша африканская наивность так трогательна.Quedó mudo con mi ingenuidad, Dr. Alfred?
Вы онемели от моей наивности, доктор Альфред?Ingenuidad e inteligencia siempre van de la mano.
Наивность и разум всегда идут рука об руку.Niña mía, tu ingenuidad supera tu orgullo.
Дитя мое, ваша наивность превосходит вашу гордыню.Al menos dame 2 puntos por ingenuidad.
El mal humor y la ingenuidad son una mala combinación.
Раздражительность и наивность- не лучшие помощники.¿Qué, quieres un cumplido por tu ingenuidad?
Mira, esta es la ingenuidad que me separa del resto.
Видите, вот эта изобретательность, которая меня отличает.Y al parecer las autoridades compartían mi ingenuidad.
И власти, судя по всему, разделяли мою наивность.Tu ingenuidad podría ser encantadora si no fuera tan peligrosa.
Твоя наивность была бы очень мила, не будь она так опасна.Este es un testimonio de la fortaleza e ingenuidad americana.
En ese sentido, mi ingenuidad fue un valor añadido para la terapia.
Моя наивность, в этом смысле, оказалась ценным терапевтическим средством.Era un Osiriano. Con toda su astucia e ingenuidad.
Он был осирианцем со всеми присущими им хитростью и изобретательностью.Tu ingenuidad y tu corazon… Te daran ventaja sobre los Morganians.
Твоя находчивость и доброта дают тебе преимущество над последователями Морганы.He estado viendo tus viejas películas, y me gusta la ingenuidad.
Я просмотрел твои старые фильмы, и мне понравилось простодушие.Christine confiaba en tu ingenuidad para encontrar una manera de reemplazar lo que se perdió.
Кристин положилась на твою изобретательность, чтобы заменить то, что было потеряно.Veo que su escudero está bien entrenado en el arte de la ingenuidad.
Потому что мы за народ. Вижу твой эсквайр приловчился к искусству простодушия.Te da puntos. Y luego te los quita tu asombrosa ingenuidad cinematográfica.
Эм, ну тогда свалим все на твое поразительное кинематографическое простодушие.Debemos abrazar la síntesis científico-poética y la ingenuidad informada de un realismo mágico.
Мы должны принять научно- поэтический синтез и информированную наивность магического реализма.
