ФАНТАЗИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• fantasía
• imaginación
• fantasías
• fantasia

Примеры использования Фантазией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было фантазией.
Era todo una fantasía.

Это не было фантазией.
No era una fantasía.

Предки не отличались фантазией.
Mis padres no tenían imaginación.

Все про нее было фантазией, Моз.
Todo en ella era ficción, Moz.

Оставляю выбор за твоей фантазией.
Te dejo con tus imaginaciones.

Сегодняшний день был фантазией для меня.
Hoy ha sido una fantasía para mí.

Победил Вымышленного фантазией.
Vencer a un ficiticio con ficción.

Наслаждаюсь фантазией прямо сейчас, сэр.
Estoy disfrutando la fantasía, señor.

И это все было просто фантазией?
Y eso es todo lo que eran, fantasías?

Она не была лишь фантазией, как Эбби.
Ella no es solo una fantasía, como era Abby.

Вчерашняя ночь не была фантазией.
Lo de anoche no fue ninguna fantasía.

Не просто фантазией, которую я выдумала?
No una fantasía que me había inventado,¿sabes?

Мы созданы человеческой фантазией.
Somos criaturas de la fantasía humana.

Но, когда красота может быть описана с такой фантазией, ее искусство, более всего.
Pero cuando la belleza puede ser descripta con tanta imaginación.

Как я мог так увлечься собственной фантазией?
Cómo he podido caer mi propia fantasia.

Значит ты не являешься фантазией Пола?
¿Por tanto tú no eres la fantasía de Paul?

На самом деле нет. Но это всегда было моей фантазией.
No es así, pero siempre ha sido una fantasía.

Грань между реальностью и фантазией размылась.
La línea entre la realidad y la fantasía se volvió borrosa.

Я решил провести время наедине с Фантазией.
Decidí pasar un tiempo a solas con Fantasia.

Мое расследование было фантазией, преступление произошло в точности, как я объяснил.
Mi investigación era la fantasía pero el crimen sucedió tal como lo expliqué.

Быть чьей-то спермовой фантазией.
Alguien más tiene la fantasía del semen.

Наше будущее ограничивается только нашей фантазией.
Nuestro futuro es sólo tan pequeño como nuestra imaginación.

Отлично. Отлично. Он провел ночь с фантазией миллионов.
Ha pasado la noche con la fantasía de millones, él solo.

То, что она сказала тебе, было лишь подростковой фантазией.
Las cosas que te dijo, son solo fantasías adolescentes.

Видимо, этим Колин и был… фантазией.
Supongo que es lo que Colin era… una fantasía.

Далеко, в другом уголке мира драконы были лишь фантазией.
Lejos, en otro rincón del mundo los dragones eran solo fantasías.

В его возрасте, линия между реальностью и фантазией размыта.
A esa edad, la línea entre la realidad y la fantasía se desdibuja.

Вы же не думаете, что можно перепутать правду с фантазией?
¿No cree que sea posible confundir la realidad con la fantasía?

История чиста, не испорчена фантазией.
La historia es pura, no contaminada por la fantasía.

Совпадала ли хоть раз реальность с фантазией?
¿Alguna vez la realidad llega a dar la talla con la fantasía?