ФАНТАЗИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• fantazie
• fantazií
• představou
• fantasií

Примеры использования Фантазией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гребаной фантазией.
Podělaná fantazie.

Нет, они были всего лишь… фантазией.
Ne, to byla jen fantazie.

Он провел ночь с фантазией миллионов. Наедине.
Strávil noc s představou miliónů, byli úplně sami.

Так что было его фантазией?
Jaká byla ta jeho fantazie?

Ее изнасиловали, и мозг заместил это фантазией.
Byla znásilněna a její to zablokovala touhle fantazií.

Но это было его фантазией.
Ale tohle byla jeho fantazie.

И как реальность вяжется с твоей фантазией?
Jak propojuješ tuhle realitu se svou fantazií?

Слова девочки с богатой фантазией из разрушенной семьи.
To jsou slova dívky s bujnou fantazií z rozpadlé rodiny.

Это может быть их фантазией.
Mohla by to být jejich fantazie.

Это сильно давит! Быть чьей-то спермовой фантазией.
To je pořádnej zápřah, být něčí erotickou fantazií.

То что вы видели, возможно, Было мечтой, фантазией, галюцинацией.
Co jste viděI, mohl být jen sen, fantazie, halucinace.

Вы же не думаете, что можно перепутать правду с фантазией?
Nemyslíte si, že je možné si splést pravdu s fantazií?

Например, фантазией, что ты не проведешь остаток жизни в тюремной камере.
Jako je fantazií, že nestráví zbytek svého života v cele 6 x 8.

Вчерашняя ночь не была фантазией.
Včerejší noc nebyla fantazie.

Если вы отдадите календарь пришествия, это может показаться немного фантазией.
Pokud rozdáváte adventní kalendář, může to být trochu fantazie.

Для вас это было не просто фантазией?
Nebyla to pro vás jenom fantazie?

Что доброта, не сочетайся она с фантазией, рискует стать просто показухой.
Že když dobro nespojíme s fantazií, hrozí se stát pouhým exhibicionismem.

Мы созданы человеческой фантазией.
Stvořila nás lidská fantazie.

Мое расследование было фантазией, преступление произошло в точности, как я объяснил.
Moje vyšetřování byla fantazie, ale zločin se stal, jak jsem vysvětlil.

Это место должно быть моей фантазией?
Tohle místo má být moje fantazie?

Новые психопаты для фигуры называются фантазией, внимательностью и беззаботностью.
Nové psycho pilulky pro tuto postavu se nazývají fantazie, vnímavost a nerovnost.

Он просто ребенок с буйной фантазией.
Je to jen kluk s divokou fantazií.

Он предположил, что этот насильник в латексном костюме был своего рода сексуальной фантазией.
Tvrdil, že ten násilník v gumovém obleku byl nějaký druh sexuální fantazie.

Ты копия, созданная моей фантазией.
A ty nejsi skutečná Sára. Jsi kopie vytvořená mou fantasií.

Несмотря ни на что, демократический Египет не является романтической фантазией.
Navzdory tomu všemu není demokratický Egypt pouhou romantickou fantazií.

Для настоящих шизофреников… нет разницы между фантазией и реальностью.
U zlých schizofrenií… se stírá rozdíl mezi fantasií a realitou.

То, что она сказала тебе, было лишь подростковой фантазией.
To, co ti řekla, to jsou… prostě jen puberťácké fantazie.

История чиста, не испорчена фантазией.
Příběh je pravý, nezkažený fantazií.

В этом произведении подлинная информация, почерпнутая из исторических источников, дополнена авторской фантазией.
V tomto díle jsou informace historických pramenů doplněny fantazií autora.

Он был отчасти братом, отчасти идеалом… отчасти фантазией, правда.
Částečně byl bratr, částečně ideál… částečně fantazie, opravdu.