ФАНТАЗЕР на Испанском - Испанский перевод

• soñador
• fantasioso

Примеры использования Фантазер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такой фантазер.
Tan soñador.

Я фантазер?
¿Soy un fantaseador?

Мечтай, фантазер.
Sueña, soñador.

Фантазер, ты… вернулся!
Soñador,¡has… vuelto!

Держи, Фантазер.
Aquí tienes, Soñador.

Этот человек- фантазер.
El hombre es un fantasioso.

Фантазеры! Может, по домам?
Genios.¿Por qué no van a casa?

Ты гном, Фантазер.
Eres un enano, Soñador.

Кирку не обманешь, Фантазер.
El pico nunca miente, Soñador.

Такой. Я фантазер, но не безумный.
Soy un fantasioso, no un desesperado.

Да вы настоящий фантазер.
Usted es realmente el fantasioso.

Нет, не дай Фантазеру себя обмануть.
No, no deje que Moonshine le engañe.

Театр- удел убогих фантазеров.
El teatro es para soñadores.

Эти фантазеры думают, что помогают.
Estos ilusos creen que están ayudando.

Рад, что ты вернулся, Фантазер.
Me alegro de que hayas vuelto, Soñador.

Он выбрал лицензию GPL, созданная одним фантазером по имени Ричард Столлман.
Él eligió la licencia GPL, creada por un visionario llamado Richard Stallman.

Итен Крофт был бабников и фантазером.
Croft era mujeriego y fantasioso.

Вы двое, еще большие фантазеры, чем он.
Ustedes son más fantasiosos que él.

Ну, Генри никогда не был хорошим фантазером.
Bueno, Enrique nunca tuvo mucha imaginación.

Дуайт был, конечно же, самым крутым, Моз- фантазером, а мне пришлось быть комиком.
Dwight era obviamente el más guay, and Mose el visionario, por lo que a mí me tocaba ser el payaso.

В корпорациях не места фантазерам.
A las empresas no les gustan los visionarios.

Знаете, Фантазер, феи проводят очень мало времени в вашем мире, и я хотела сделать остановку на обратном пути.
¿Sabes, Soñador, las hadas pasamos muy poco tiempo en tu mundo, y… estaba pensando en hacer una parada en mi camino de vuelta.

Конгрессмен МакЛейн был фантазером с Юга.
El congresista McLane fue un visionario para el sur.

И ни у кого из них не возникало желания убивать, даже у этого Фантазера?
¿y ninguno de ellos tenía impulsos homicidas?¿ni siquiera este Moonshine de aquí?

К чему приведет брак с етим фантазером Майенном,… учитьiвая неизбежность встреч с тем, кто вас желает, и кем вьi увлеченьi?
Piensa a lo que te llevará el matrimonio con ese soñador Mayene llevándote cerca del que te desea y de quien te atrae?

А здесь мечтатели, художники, фантазеры.
Y aquí tenemos a los soñadores, los artistas, los visionarios.

Стив Бланк:« Вы продаете видение и предоставляете минимальный набор функций для фантазеров, не для всех».
Steve Blank:"Estás vendiendo la visión y entregando el conjunto mínimo de características a visionarios, no a todo el mundo.".