ФАНОВ на Испанском - Испанский перевод

• fans
• admiradores

Примеры использования Фанов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фанов распугаешь.
O me asustarás.

Люблю своих фанов.
Adoro a mis fans.

Фанов у дверей.
Admiradores en la puerta.

Это ради твоих фанов.
¡Para tus fans!

Мы играем для фанов, а не для критиков.
Tocamos para los fans, no para la crítica.

Слушай своих фанов.
Escucha a tus fans.

Но поп- идол всегда может расчитывать на защиту своих фанов!
¡Pero una Pop Idol siempre está protegida por sus fanáticos!

Позовем 500 фанов.
Reunamos a 500 fans.

Хотел бы поблагодарить своих фанов.
Quisiera agradecer a mis fans.

Твой онлайн клуб фанов- это я.
¿Tu club de admiradores en línea? Ésa soy yo.

Мы ж ведь двое из его немногочисленный фанов.
Somos dos de sus pocos fans!

Эта комната была для фанов Культа, да?
Esa era la habitación de los fans de Cult,¿no?

У нас больше 300 миллионов фанов.
Tenemos más de 300 millones de fanáticos.

Не ожидаешь встретить много фанов Aerosmith в Газе.
Uno no espera conocer a fans de Aerosmith en Gaza.

На нас там пялится человек десять фанов" Стока".
Hay como diez hinchas de Stoke mirándonos.

Десятки тысяч фанов приходят на них, что бы увидеть, что метал все еще есть.
Los aficionados a su vez aumentan en decenas de miles, para ver metal, todavía.

Эй, еще один мешок писем от фанов, Карина.
Hey, otro montón de cartas de fans, Karina.

Я даже создала группу. Уже полно фанов.
Incluso he fundado un club de fans con muchos miembros.

И напоследок для моих любимых фанов на Youtube.
Para todos mis fans de YouTube, una última cosa.

Мы думаем, что это работа двух его фанов, и что они собираются убить снова.
Creemos que este es el trabajo de dos de sus seguidores… y que ellos van a actuar otra vez.

Эти золотые билеты предназначены для фанов Тайлера Мартина.
Este boleto dorado se supone que es para los seguidores de Tyler Martin.

Это тоже бонус для хардкорных фанов Которых не так часто принимают за профессоров Гарварда.
Esto también es un bonus para los fans de lo duro quienes no son confundidos con profesores de Harvard.

Похоже, у тебя появилось несколько фанов после того вечера.
Es muy probable que te hayas ganado algunos admiradores esa noche.

Поэтому подавляющее большинство фанов это девушки, пришедшие туда преклониться святыням богини.
Por eso la mayoría de sus fans son mujeres que van a adorar al santuario de la diosa, o al joven dios-héroe.

Кларк, с каких это пор ты стал президентом клуба фанов моего отца?
Clark,¿desde cuándo te volviste el presidente del club de admiradores de mi papá?

Сколько фанов, по-вашему, у меня останется, когда выяснится, что меня тошнит от простого полета в космос?
¿Cuántos fans crres que tendría si saliera a la luz que me mareé en un chollo de viaje al espacio?

Когда мне скучно, я думаю о своем благословении иметь фанов по всему миру.
Cuando me aburro pienso en como… he sido bendecido con tener admiradores por el mundo.

Тысячи фанов заполняют арену, чтобы увидеть лучшие команды, тут представлены почти все страны.
Miles de fans están entrando en la arena para ver a los mejores equipos de B-boys y casi todos los países están representados.

Лоис, чтобы доказать свою любовь, я договорился с 20 000 футбольных фанов показать романтическое послание только для тебя.
Lois, para demostrarte mi amor, he convencido a 20.000 aficionados al fútbol para que sujeten un mensaje solo para ti.

Вы когда-нибудь мечтали о том, чтобы насладиться музыкой со своими любимыми музыкальными героями или о выступлении перед толпой кричащих фанов?
¿Alguna vez soñaste con improvisar con tus héroes musicales favoritos o con actuar delante de una muchedumbre de fans gritando?