ФАНЬ на Испанском - Испанский перевод

• fan
• warzazi
• gordo

Примеры использования Фань на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я Фань Тан!
¡Yo soy el Gordo Tang!

Я ищу Фань Тана.
Estoy buscando al Gordo Tang.

Фань Цзэн намного умнее меня.
La sabiduría de Fan es mayor que la mía.

Кто Фань Тан?
¿Quién es el Gordo Tang?

Мастер ковки меча Фань Тан давно умер.
El fabricante de espadas Gordo Tang ya está muerto.

Профессор Фань, это все благодаря вашей методике.
Profesora Fang, solo por que su método funcionó.

Члены: г-жа Варзази, г-жа Зерруги, г-н Йимер, г-н Йокота, г-жа Моток, г-н Пак, г-н Фань, г-жа Хэмпсон.
Miembros: Sr. Eide, Sr. Fan, Sra. Hampson, Sra. Motoc, Sr. Park, Sr. Yimer, Sr. Yokota, Sra. Warzazi, Sra. Zerrougui.

Члены: г-н Альфонсо Мартинес, г-н Боссайт, г-н Эйде, г-н Фань, г-жа Хэмпсон, г-н Жуане, г-н Пиньейру, г-н Сорабджи, г-жа Варзази, г-н Йимер.
Miembros: Sr. Alfonso Martínez, Sr. Bossuyt, Sr. Eide, Sr. Fan, Sra. Hampson, Sr. Joinet, Sr. Pinheiro, Sr. Sorabjee, Sra. Warzazi, Sr. Yimer.

Члены: г-жа Варзази, г-н Гунесекере, г-н Жуане,, г-н Йокота, г-н Карташкин, г-н Пак, г-н Пиньейру, г-н Преваре, г-н Родригес Куадрос, г-н Фань Госян.
Miembros: Sr. Fan Guoxiang, Sr. Goonesekere, Sr. Joinet, Sr. Kartashkin, Sr. Park, Sr. Pinheiro, Sr. Preware, Sr. Rodríguez Cuadros, Sra. Warzazi, Sr. Yokota.

Члены: г-н Альфонсо- Мартинес, г-н Бенгоа, г-жа Даес, г-н Эйде, г-н Фань, г-н Гиссе, г-жа Хэмпсон, г-н Халифа, г-н Пак, г-н Шамшур, г-н Удагама, г-н Вайсбродт.
Miembros: Sr. Alfonso Martínez; Sr. Bengoa, Sra. Daes, Sr. Eide, Sr. Fan, Sr. Guissé, Sra. Hampson, Sr. Khalifa, Sr. Park, Sr. Sahmshur, Sra. Udagama, Sr. Weissbrodt.

С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили г-н Альфонсо Мартинес, г-н Эйде, г-н Фань, г-н Гиссе, г-жа Хэмпсон, г-н Жуане, г-н Пак и г-жа Варзази.
Intervinieron en el debate sobre el proyecto de resolución el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Eide, el Sr. Fan, el Sr. Guissé, la Sra. Hampson, el Sr. Joinet, el Sr. Park y la Sra. Warzazi.

С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили г-н Бенгоа, г-н Боссайт, г-н Вайсбродт, г-жа Варзази, г-н Гиссе, г-жа Даес, г-н Жуане, г-н Фань и г-н Эйде.
Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución el Sr. Bengoa, el Sr. Bossuyt, la Sra. Daes, el Sr. Eide, el Sr. Fan, el Sr. Guissé, el Sr. Joinet, la Sra. Warzazi y el Sr. Weissbrodt.

Заявления в связи с этим проектом резолюции сделали г-н Альфонсо Мартинес, г-н Боссайт, г-н Эйде, г-н Фань, г-н Гиссе, г-н Жуане, г-н Пиньейру и г-жа Варзази.
Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Bossuyt, el Sr. Eide, el Sr. Fan, el Sr. Guissé, el Sr. Joinet, el Sr. Pinheiro y la Sra. Warzazi.

С заявлениями в связи с проектом рзеолюции и решением отложить его рассмотрение выступили г-н Альфонсо Мартинес, г-н Черниченко, г-н Эйде, г-н Фань, г-жа Мбону и г-жа Варзази.
Hicieron declaraciones acerca del proyecto de resolución y el aplazamiento el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Chernichenko, el Sr. Eide, el Sr. Fan, la Sra. Mbonu, la Sra. Palley y la Sra. Warzazi.

Г-н Пак, г-н Жуане, г-н Альфонсо Мартинес и г-н Фань выразили свою поддержку и признательность г-же Гванмезии за проведенное исследование и г-ну Вайсбродту- за выдвинутое им предложение.
El Sr. Park, el Sr. Joinet, el Sr. Alfonso Martínez y el Sr. Fan expresaron su apoyo al estudio de la Sra. Gwanmesia y a la propuesta del Sr. Weissbrodt y manifestaron su agradecimiento.

Члены: г-н Альфонсо Мартинес, г-н Бенгоа, г-жа Варзази, г-н Гиссе, г-жа Даес, г-н Жуане, г-н Йимер, г-н Йокота, г-н Карташкин, г-н Огурцов, г-н Пак, г-н Фань, г-жа Хэмпсон, г-н Эйде.
Miembros: Sr. Alfonso Martínez, Sr. Bengoa, Sra. Daes, Sr. Eide, Sr. Fan, Sr. Guissé, Sra. Hampson, Sr. Joinet, Sr. Kartashkin, Sr. Ogurtsov, Sr. Park, Sra. Warzazi, Sr. Yimer, Sr. Yokota.

С заявлениями по проекту резолюции выступили гн Альфонсо Мартнес, гн Фань, гн Гиссе, гжа Хэмпсон, гн Карташкин, гн Сорабджи, гжа Варзази, гн Йимер и гн Йокота.
En relación con el proyecto de resolución hicieron declaraciones el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Fan, el Sr. Guissé, la Sra. Hampson, El Sr. Kartashkin, el Sr. Sorabjee, la Sra. Warzazi, el Sr. Yimer y el Sr. Yokota.

Эти принципы в значительной мере отличались от эстетики пейзажа X- начала XI веков, выраженной в работах таких мастеров как Фань Куань, Гуань Тун, Го Си, своим тяготением к декоративности и изяществу.
Estos principios, que son significativamente diferentes del paisaje estético del siglo X y principios del siglo XI, expresan en las obras de maestros tales como Fan Kuan, Guan Tong, Guo Xi, su tendencia a la decoración y la elegancia.

Члены: г-н Альфонсо Мартинес, г-н Бенгоа, г-н Боссайт, г-жа Даес, г-н Эйде, г-н Фань, г-жа Хэмпсон, г-н Жуане, г-н Карташкин, г-н Пиньейру, г-н Сик Юн, г-жа Варзази, г-н Вайсбродт, г-н Йимер.
Miembros: Sr. Alfonso Martínez, Sr. Bengoa, Sr. Bossuyt, Sra. Daes, Sr. Eide, Sr. Fan, Sra. Hampson, Sr. Joinet, Sr. Kartashkin, Sr. Pinheiro, Sr. Sik Yuen, Sra. Warzazi, Sr. Weissbrodt, Sr. Yimer.

На том же заседании Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ L. 27, авторами которого явились г-н Бенгуа, г-н Боссайт, г-жа Даес, г-н Диас Урибе, г-н Фань, г-н Фикс Самудио, г-н Гунесекере, г-жа Хэмпсон, г-жа Варзази и г-н Вайсбродт.
En la misma sesión la Subcomisión examinó el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/1999/L.27, patrocinado por el Sr. Bengoa, el Sr. Bossuyt, la Sra. Daes, el Sr. Díaz Uribe, el Sr. Fan, el Sr. Fix Zamudio, el Sr. Goonesekere, la Sra. Hampson, la Sra. Warzazi y el Sr. Weissbrodt.

Заявления в этой связи сделали г-н Бенгоа, г-жа Даес, г-н Эйде, г-н Фань, г-н Гиссе, г-жа Хэмпсон, г-н Жуане, г-н Мехеди, г-н Пиньейру, г-н Сорабджи, г-жа Варзази и г-н Вайсбродт.
Hicieron declaraciones a este respecto el Sr. Bengoa, la Sra. Daes, el Sr. Eide, el Sr. Fan, el Sr. Guissé, la Sra. Hampson, el Sr. Joinet, el Sr. Mehedi, el Sr. Pinheiro, el Sr. Sorabjee, la Sra. Warzazi y el Sr. Weissbrodt.

Заявления в связи с указанным проектом резолюции сделали г-н Альфонсо Мартинес, г-жа Даес, г-н Фань, г-н Гиссе, г-жа Хэмпсон, г-н Жуане, г-н Сик Юн, г-жа Варзази и г-н Йимер.
Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución el Sr. Alfonso Martínez, la Sra. Daes, el Sr. Fan, el Sr. Guissé, la Sra. Hampson, el Sr. Joinet, el Sr. Sik Yuen, la Sra. Warzazi y el Sr. Yimer.

Например, г-жа Фань Ай Лян является председателем правления компании" Great Eastern Holdings Ltd". В апреле 2007 года г-жа Чуа Сок Кунь возглавила компанию" Singapore Telecommunications Ltd( Singtel)"- крупнейшую компанию- поставщика услуг телефонной связи в Юго-Восточной Азии- в качестве главного исполнительного директора.
Por ejemplo, con la Sra. Fang Ai Lian, Presidenta de la empresa Great Eastern Holdings Ltd., y con la Sra. Chua Sock Koong, que en abril de 2007 se puso al frente, como Directora General, de Singapore Telecommunications Ltd, la empresa de telefonía más importante del sudeste de Asia.

Заявления в связи с проектом резолюции сделали г-н Бенгоа, г-н Диас Урибе, г-н Фань, г-н Гиссе, г-н Жуане, г-н Мехеди, г-н Сик Юн, г-н Сорабджи, г-жа Варзази и г-н Йимер.
Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución el Sr. Bengoa, el Sr. Díaz Uribe, el Sr. Fan, el Sr. Guissé, el Sr. Joinet, el Sr. Mehedi, el Sr. Sik Yuen, el Sr. Sorabjee, la Sra. Warzazi y el Sr. Yimer.

На своем 32- м заседании 25 августа 1999 года Подкомиссия рассмотрела проект решения E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ L. 28, авторами которого являлись г-н Бенгоа, г-н Боссайт, г-н Гунесекере, г-жа Даес, г-н Диас Урибе, г-жа Макдугалл, г-н Олока- Оньянго, г-н Пак, г-н Пиньейру, г-н Сик Юн, г-н Фань, г-н Фикс Самудио, г-жа Хэмпсон, г-н Шамшур и г-н Эйде.
En su 32ª sesión, celebrada el 25 de agosto de 1999, la Subcomisión examinó el proyecto de decisión E/CN.4/Sub.2/1999/L.28, patrocinado por el Sr. Bengoa, el Sr. Bossuyt, la Sra. Daes, el Sr. Díaz Uribe, el Sr. Eide, el Sr. Fan, el Sr. Fix Zamudio, el Sr. Goonesekere, la Sra. Hampson, la Sra. McDougall, el Sr. Oloka-Onyango, el Sr. Park, el Sr. Pinheiro, el Sr. Shamshur y el Sr. Sik Yuen.

Заявления в связи с указанным проектом резолюции сделали г-н Альфонсо Мартинес, г-н Диас Урибе, г-н Фань, г-н Гиссе, г-жа Хэмпсон, г-н Жуане, г-н Сорабджи, г-жа Варзази и г-н Йимер.
Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Díaz Uribe, el Sr. Fan, el Sr. Guissé, la Sra. Hampson, el Sr. Joinet, el Sr. Sorabjee, la Sra. Warzazi y el Sr. Yimer.

С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили г-н Альфонсо Мартинес, г-н Бенгоа, г-н Боссайт, г-н Эйде, г-н Фань, г-н Гиссе, г-жа Хэмпсон, г-н Жуане, г-н Пиньейру, г-н Сорабджи, г-жа Варзази и г-н Вайсбродт.
Hicieron intervenciones en relación con el proyecto de resolución el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Bengoa, el Sr. Bossuyt, el Sr. Eide, el Sr. Fan, el Sr. Guissé, la Sra. Hampson, el Sr. Joinet, el Sr. Pinheiro, el Sr. Sorabjee, la Sra. Warzazi y el Sr. Weissbrodt.

Заявления в связи с указанным проектом резолюции сделали г-н Альфонсо Мартинес, г-н Бенгоа, г-жа Даес, г-н Эйде, г-н Фань, г-н Фикс Самудио, г-н Гиссе, г-н Жуане, г-н Пиньейру, г-н Сик Юн, г-н Сорабджи, г-жа Варзази и г-н Йимер.
Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Bengoa, la Sra. Daes, el Sr. Eide, el Sr. Fan, el Sr. Fix Zamudio, el Sr. Guissé, el Sr. Joinet, el Sr. Pinheiro, el Sr. Sik Yuen, el Sr. Sorabjee, la Sra. Warzazi y el Sr. Yimer.

На том же заседании г-н Гунесекере внес на рассмотрение проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2001/ L. 18, соавторами которого являлись гн Бенгоа, гн Эйде, гн Фань, гн Гунесекере, гн Гиссе, гжа Хэмпсон, гн ван Хоф, гн Огурцов, гн Олока- Оньянго, гн Пак, гн Преваре и гжа Варзази.
En la misma sesión, el Sr. Goonesekere presentó el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/2001/L.18, patrocinado por el Sr. Bengoa, el Sr. Eide, el Sr. Fan, el Sr. Goonesekere, el Sr. Guissé, la Sra. Hampson, el Sr. van Hoof, el Sr. Ogurtsov, el Sr. OlokaOnyango, el Sr. Park, el Sr. Preware y la Sra. Warzazi.

На 32- м заседании 25 августа 1999 года Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ L. 4, авторами которого явились г-н Боссайт, г-н Диас Урибе, г-н Эйде, г-н Фань, г-н Гунесекере, г-жа Хэмпсон, г-жа Моток, г-н Олока- Оньянго, г-н Пак, г-н Пиньейру, г-н Шамшур, г-н Сик Юн и г-жа Варзази.
En la 32ª sesión, celebrada el 25 de agosto de 1999, la Subcomisión examinó el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/1999/L.4 patrocinado por el Sr. Bossuyt, el Sr. Díaz Uribe, el Sr. Eide, el Sr. Fan, el Sr. Goonesekere, la Sra. Hampson, la Sra. Motoc, el Sr. Oloka Onyango, el Sr. Park, el Sr. Pinheiro, el Sr. Shamshur, el Sr. Sik Yuen y la Sra. Warzazi.