ФАНЬ на Английском - Английский перевод

• fan

Примеры использования Фань на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Фань Юн.
Mr. Fan Yong.

Главный тренер- Ян Фань.
Head Coach: Yan Fang.

Члены: г-н Фань, г-н Гиссе.
Members: Mr. Fan, Mr. Guissé.

Резюме подготовил Фань Ян.
Abstract prepared by Fan YANG.

Члены: г-н Фань, г-н Жуане.
Members: Mr. Fan, Mr. Joinet.

В голосовании не участвовал: г-н Фань.
Not participating: Mr. Fan.

Фань Цзэн намного умнее меня.
Fan's wisdom is much better than mine.

Члены: г-н Фань, г-н Жуане, г-жа Варзази.
Members: Mr. Fan, Mr. Joinet, Ms. Warzazi.

Члены: г-н Альфонсо Мартинес, г-н Эйде, г-н Фань.
Members: Mr. Alfonso Martínez, Mr. Eide, Mr. Fan.

Профессор Фань, это все благодаря вашей методике.
Professor Fang, it's only because your method worked.

Фань не решается противостоять Ляо Куну по двум причинам.
Fan Da-Pei is hesitant to confront Liao Kung for two reasons.

Члены: г-н Боссайт, г-н Фань, г-н Гиссе, г-н Халил, г-н Жуане.
Members: Mr. Bossuyt, Mr. Fan, Mr. Guissé, Mr. Khalil, Mr. Joinet.

Г-н Фань предложил исключить восьмой пункт преамбулы.
Mr. Fan proposed to delete the eighth preambular paragraph.

Однажды они встретили Хан Дежонга и его жену Фань Юн, которые также потеряли ребенка.
One day they encounter Han Dezhong and his wife Fan Yun, another couple who lost their child.

Только Чжан Фань и я… могли представлять настоящую Церковь Всемогущего Бога.
Only Zhang Fan and I… could represent the real‘Church of Almighty God.

На альбоме также есть несколько новых песен, в которых участвовал китайский певец Фань Цзян.
There are also some new songs on the album on which the Chinese singer Fan Jiang participated.

Другой министр, Фань Ли, нашел Си Ши и Чжэн Дань, которых подарили Фучаю в 490 г. до н. э.
His other minister, Fan Li, found Xi Shi and Zheng Dan, and gave them to Fuchai in 490 BC.

В ходе общих прений по пункту 12 с заявлениями 1/ выступили г-жа Чавес( 28- е) и г-н Фань 34- е.
In the general debate on item 12, statements 1/ were made by Ms. Chavez(28th) and Mr. Fan 34th.

Заявления в этой связи сделали г-н Боссайт, г-н Фань, г-н Гиссе, г-жа Варзази и г-н Вайсбродт.
Statements in this connection were made by Mr. Bossuyt, Mr. Fan, Mr. Guissé, Ms. Warzazi and Mr. Weissbrodt.

С заявлениями в связи с этим проектом резолюции выступили г-жа Даес, г-н Фань и г-жа Варзази.
Statements in connection with the draft resolution were made by Ms. Daes, Mr. Fan and Ms. Warzazi.

По этой причине Фань не желает сражаться с аббатом, хотя Фань знает о его преступных делах.
For this reason, Fan is reluctant to fight the abbot even though Fan knows about the abbot's criminal deeds.

Во время обмена правительственные солдаты получают сына генерала, но Фань мешает бандитам освободить своего лидера.
During the exchange, the government soldiers receive the General's son, but Fan prevents the bandits from releasing their leader.

Члены: г-жа Даес, г-н Фань, г-н Гиссе, г-жа Хэмпсон, г-н Жуане, г-жа Моток, г-н Олока- Оньянго, г-н Шамшур, г-н Сик Юн.
Members: Ms. Daes, Mr. Fan, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Joinet, Ms. Motoc Mr. Oloka-Onyango, Mr. Shamshur, Mr. Sik Yuen.

Как правило, на униформе проставляется печать китайскими иероглифами« фань» и« лао гай», означающие« преступник» и« исправление посредством труда», соответственно.
Commonly stamped on the uniforms are the Chinese characters for fan and lao gai meaning"criminal" and"reform through labor," respectively.

Жалобы на то, что Фань Чжуньлян, Го Вэньчжи и другие" по-прежнему находятся под строгим наблюдением", не соответствуют действительности.
Claims that Fan Zhongliang, Guo Wenzhi and others are'still under close surveillance' are not consistent with the facts.

С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили г-н Бенгоа, г-н Боссайт, г-н Вайсбродт, г-жа Варзази, г-н Гиссе, г-жа Даес, г-н Жуане, г-н Фань и г-н Эйде.
Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Bengoa, Mr. Bossuyt, Ms. Daes, Mr. Eide, Mr. Fan, Mr. Guissé, Mr. Joinet, Ms. Warzazi and Mr. Weissbrodt.

В 1983 году Фань сотрудничал с иностранными организациями, подвергая опасности национальный суверенитет, и был приговорен к 10 годам тюремного заключения.
In 1983, Fan colluded with foreign forces, endangering national sovereignty, and was sentenced to 10 years' imprisonment.

С заявлениями в связи с проектом рзеолюции и решением отложить его рассмотрение выступили г-н Альфонсо Мартинес, г-н Черниченко, г-н Эйде, г-н Фань, г-жа Мбону и г-жа Варзази.
Statements in connection with the draft resolution and the postponement were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Chernichenko, Mr. Eide, Mr. Fan Guoxiang, Ms. Mbonu, Ms. Palley and Ms. Warzazi.

Но мисс Фани, сэр.
Miss Fanny, sir.

Совещание открыла г-жа Фани ДАСКАЛОПУЛУ- ЛИВАДА( Греция), которая приветствовала его участников.
Mrs. Phani DASKALOPOULOU-LIVADA(Greece), Chairperson, opened the meeting and welcomed the participants.