ИЗОБРЕТАТЕЛЬНЫ на Испанском - Испанский перевод

• creativos
• ingeniosos
• innovadores

Примеры использования Изобретательны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И будьте изобретательны.
Y sed creativos.

Некоторые в этом очень изобретательны.
Algunos son bastantes creativos.

Но вы очень изобретательны.
Pero eres tan creativa.

В этот раз мы будем более изобретательны.
Esta vez, seremos más astutos.

Вы очень изобретательны, Мариса.
Usted es muy creativa, Marisa.

Так давай будем изобретательны.
Pues vamos a ser creativos.

Да, они очень изобретательны.- Кто они?
Sí, fueron muy listos,¿Quiénes son?

Уверяю вас, трип, мы изобретательны.
Créeme Trip, podemos ser creativos.

Они очень изобретательны и целеустремленны.
Que tienen ingenio y determinación.

Вы были очень изобретательны, мэм.
Ha sido muy habilidosa, señora.

Я не уверен что вы настолько изобретательны.
No estoy seguro que sean tan creativos.

Надо быть более изобретательными в этих ваших симуляциях.
Tenéis que ser más creativos con estas simulaciones.

Он был понимающий человек, был г-н Wadgers, и очень изобретательны.
Él era un hombre que conoce, se Wadgers señor, y muy ingeniosos.

Немецкие экспортеры по-прежнему очень изобретательны и конкурентоспособны.
Los exportadores alemanes siguen siendo muy innovadores y competitivos.

Нас побуждают быть изобретательными, выбраться из Нью Йорка, дать себе встряску.
Nos anima a ser creativos, salir de Nueva York, cambiar las cosas.

Нужно отдать вам должное, Лекси, вы были довольно изобретательны все это время.
De hecho, al César lo que es del César, Lexi, ha sido muy ingeniosa todo el tiempo.

А мы получили, ну, если очень изобретательны, парня, занимающегося карате.
Y obtenemos, si se sienten muy creativos, quizás un tío haciendo karate.

Ваш возлюбленный сын и его любовница скорее всего более изобретательны, чем вы догадываетесь.
Su querido hijo y su amante, puede que sean más ingeniosos de lo que cree.

Эти наркокартели довольно изобретательны с продавцами, которые не выполняют условия сделки.
Esos carteles se ponen muy creativos con los distribuidores que no mantienen su parte del trato.

Они более изобретательны, что ж, Google довольно-таки изобретательна- но тут есть несколько новых закавычек.
Ellos son más innovadores-- bien, Google es bastante innovador-- pero hay algunos nuevos giros en el área.

Вопреки крайним трудностям, беженцы изобретательны, и мужчина, которого вы сейчас видите перед собой,- конголезец Демоу- Кай.
Contra todo pronóstico de restricción extrema, los refugiados innovan, y el señor congolés que ven allí se llama Demou-Kay.

Но физики изобретательны, и с поддержкой широких масс все препятствия будут непременно преодолены».
Pero los físicos son ingeniosos, y con el apoyo de un amplio público, en general, todos los obstáculos, sin duda, se superarán".

Злоречивы, клеветники, богоненавистники, обидчики, самохвалы, горды, изобретательны на зло, непослушны родителям.
Son contenciosos, calumniadores, aborrecedores de Dios, insolentes, soberbios, jactanciosos, inventores de males, desobedientes a sus padres.

Я думаю, вы весьма изобретательны. Притвориться парой семилеток- блестящий способ спрятать свои присоски.
Creo que sois ingeniosas fingiendo ser un par de niñas de siete años es un modo espléndido de ocultar vuestro amorfismo.

Стратегии, зачастую применяемые квазиинвесторами для отмывания своих богатств, весьма изобретательны и совершенны и для борьбы с их гениальной, но незаконной деятельностью требуют столь же совершенных систем.
Muy a menudo las estrategias empleadas por estos cuasi inversionistas para lavar su riqueza son innovadoras y sofisticadas, y se requieren igualmente sistemas muy avanzados para hacer frente a sus ingeniosas prácticas.

Я знаю, что в ЦРУ очень изобретательны, но я бы не сделал карьеру от обычного сержанта до президента страны, если бы я был настолько глуп.
Sé que la CIA es inteligente, pero no pasé de ser un simple soldado a presidente vitalicio siendo tonto.

И, как оказалось, те, у кого была ярко выражена система дофамина,- любопытны, изобретательны, спонтанны, энергичны. Думаю, в этой аудитории таких людей целая прорва, и они притягиваются к себе подобным.
Y resulta que, quienes expresan mucho el sistema de la dopamina tienden a ser curiosos, creativos, espontáneos, enérgicos… imagino que hay una gran cantidad de gente así en esta sala. Se sienten atraídos por gente como ellos.

Афганские наркодельцы используют в своем деле те давно известные методы, которые организованная преступность успешно применяет во всем мире уже в течение нескольких десятилетий. Они мобильны и изобретательны, и могут заниматься многими видами экономической активности, чтобы оставаться на плаву.
Las redes ilícitas afganas imitan métodos bien conocidos que el crimen organizado ha utilizado exitosamente durante décadas en otras partes del mundo, son móviles e ingeniosas, y pueden conectarse a una serie de actividades económicas legales para mantenerse.

Моя лучшая подруга… забавная, умная, изобретательная, красивая, и успешная, и очень добрая.
Mi mejor amiga es divertida inteligente creativa hermosa y exitosa.

Изобретательной вроде Марии Магдалины?
Como, uh, Mary Magdalene creativa?