Примеры использования Brillantez на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tienes la brillantez, el carisma.
La gente tiende a olvidar la brillantez.
Люди склонны прощать великолепию.Esto es pura brillantez con B mayúscula.
Это- чистый блеск с заглавной B.Suficiente con la Dra. Trundle y su brillantez.
Y tu brillantez es usada en su contra.
Modesto en su brillantez".
Преклоняемся перед его гениальностью".Esta era la brillantez de los Juegos Olímpicos.
В этом была гениальность олимпийских игр.Un ingenio maravilloso y brillantez teatral.
Le diré a Christian que es un león, un santuario de la valentía y brillantez.
¿Mientras disfrutas mi brillantez técnica?
Pero, por toda su brillantez, no creo que Arnold entendiera lo que este lugar iba a ser.
Но при всей своей гениальности Арнольд вряд ли представлял, каким станет это место.Es brillante, pero no tengo tiempo para la brillantez.
Это блестяще, но у меня нет времени на блеск.Pero eso no quita la brillantez de su discurso.
Somos una pequeña especie llena de energía,capaz de la mezquindad y aún así capaz de la brillantez.
Lo apoyo siempre en compartir la brillantez de mi éxito.
Я всегда приглашаю ее разделить блеск моей славы.Debemos creer en su brillantez, y recordarles al educarlos que hay de hecho poder en la educación.
No podías resistir ver la brillantez en acción,¿no?
Не смогла удержаться, чтобы посмотреть на гения в действии?No sé que estoy completamente tranquilo ahora, después de contemplar él en todos sus brillantez.
Я не знаю, что я совершенно успокоился теперь, после того, взглянув на него во всех своих блеск.Pero planeo celebrar su brillantez… no ponerle un bozal.
Но я планирую праздновать его великолепие… а не затыкать его.Conectar el visualizador y comprobar la calidad de la imagen respecto de los píxeles, el color,el contraste y la brillantez.
Solo digamos que a veces la brillantez es celebrada, y a veces es sofocada.
La brillantez, pasión y energía de Steve fueron la fuente de incontables innovaciones que enriquecen y mejoran nuestras vidas.
Блеск Стива, его страсть и энергия были источником бесчисленных инноваций, которые обогатили и улучшили нашу жизнь.Por eso nadie puede derrotar nuestra brillantez criminológica.
Para apreciar la brillantez de este plan tienen que entender que Juli odia a Sherry Stalls aunque no sabía por qué.
Чтобы полностью оценить гениальность этого плана, вы должны понимать, что Джули ненавидела Шерри Столлз, хотя я никогда и не понимал почему.Se deberán tener en cuenta los colores, la brillantez, la tonalidad y la rectitud de las líneas.
Следует учитывать цветность, яркость, окраску и четкость линий.Sean cuales fueren los efectos económicos en última instancia del modesto primer paso de China hacia la flotación de su moneda,hay que admirar su brillantez estratégica.
Каковы бы ни были конечные экономические результаты первого скромного шага Китая по направлению к введению свободно колеблющегося валютного курса,нельзя не восхищаться его стратегическим великолепием.Jovencito,¿cómo es que cabe tanta brillantez en una cabeza étnica tan fea?
Молодой человек, как вы умещаете такое великолепие в такую уродливую этническую голову?Déjame prepararme para la brillantez verbal que se esta dirigiendo para mi.
Дай мне подготовиться к словесному великолепию. Которое наверняка направлялось в мою сторону.Fuiste poseído por un mundo de fantasía con la brillantez y la frescura y la inmediatez de la infancia.
Вас захватил сказочный мир с его детской свежестью, непосредственностью и великолепием.Entonces cuento con su generosidad y su brillantez para encontrar la forma de salvarme el pellejo.
Я рассчитываю на ваше великодушие и таланты, чтобы найти способ спасти меня.
