ГЕНИАЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• genio
• genialidad
• brillantez

Примеры использования Гениальность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что такое гениальность?
¿Que pasa genio?

Гениальность в простоте.
Es genial por su simplicidad.

И в этом ее гениальность.
Ese es su don.

Ваша гениальность неизменна.
Tu genialidad sigue intacta.

Я пытаюсь понять твою гениальность.
Intento entender tu genio.

Гениальность в оригинальном дизайне, так?
Era el diseño auténtico,¿verdad?

Но тут проявилась моя гениальность.
Pero aqui está el por qué soy un genio.

И твоя гениальность спасла твой день?
¿Y tu genialidad es nuestra salvación?

Мы умерли, чтобы доказать твою гениальность.
Morimos para probar tu ingenio.

Гениальность волшебна, а не материальна.
La genialidad es mágica, no material.

Ты хочешь гениальность, получаешь безумие.
Quieres genialidad, consigues locura.

Гениальность была потрачена на тебя впустую.
La genialidad fue desaprovechada en ti.

В этом была гениальность олимпийских игр.
Esta era la brillantez de los Juegos Olímpicos.

Гениальность моего замысла была в его простоте.
Lo ingenioso de mi plan es su simplicidad.

Так в чем же заключалась гениальность Менделеева?
¿Entonces cuál fue el genio de Mendeléyev?

А твоя гениальность будет использовано против нее.
Y tu brillantez es usada en su contra.

Должна признавать гениальность группы" Кинкс".
Debe apreciar el genio de"The Kinks".(grupo musical).

В этом гениальность наказания без наказания.
Esas es la genialidad del castigo"no-castigo".

Я отвечаю вам ребята, нету переключателя на гениальность.
En serio, tíos, no hay posición de apagado en el interruptor de un genio.

И все же, гениальность аргументов очевидна.
Y aún así: la genialidad del argumento es evidente.

Гениальность изначального плана состояла в алгоритме.
Lo genial del plan original es este algoritmo.

Говорят, гениальность… передается через поколение.
Dicen que la genialidad… salta una generación.

Гениальность человечества- в осознании своей слабости.
La genialidad humana es haber tenido siempre noción de su debilidad.

Иногда, если вы слушаете очень внимательно, вы можете услышать мою гениальность.
A veces, si escucháis atentamente, se oye mi inteligencia.

Моя гениальность меня просто ошеломляет, правда.
Una vez más mi genio me es asombroso, lo que realmente es.

Величайшие композиторы современности признавали гениальность Джезуальдо.
Los grandes compositores de nuestra era supieron reconocer el genio de Gesualdo.

Гениальность и творческий подход у Мэгги очень выделяли ее на фоне остальных.
El genio y creatividad de Maggie… excedía por mucho a los demás.

Гениальность капитализма в том, что это эволюционная система для решения проблем.
La genialidad del capitalismo es ser un sistema evolutivo de búsqueda de soluciones.

Гениальность Ионеско заключалась в способности описать мир, в котором торжествует абсурд.
El genio de Ionesco consistía en dibujar un mundo donde el absurdo triunfaba.

Гениальность Рима- в стратегии и быстром маневре. Этим и нужно воспользоваться в полной мере.
El genio de Roma está en la estrategia y agilidad; vamos a usarlo en su totalidad.