ГЕНИАЛЬНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• genialita
• génia
• geniální
• genialitu
• génius
• brilantnost

Примеры использования Гениальность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это гениальность!
Je to geniální!

В этом вся гениальность.
V tom je ta geniálnost.

Ваша гениальность неизменна.
Vaše genialita zůstává nedotčena.

Где же ее искать, свою гениальность.
Kde hledá ji, jeho genialita.

И твоя гениальность спасла твой день?
A tvoje genialita nás všechny zachrání?

От сюда и до этого места- это гениальность.
Odsud sem je to genialita.

Ты хочешь гениальность, получаешь безумие.
Chceš genialitu, dostaneš šílenství.

Теперь они узнают мою истинную гениальность!".
Teď ale poznají mého pravého génia.

В этом была гениальность олимпийских игр.
To bylo geniální na Olympijských Hrách.

Каким-то образом нам нужно продать эту твою гениальность.
Nějak musíme tvého génia prodat.

А твоя гениальность будет использовано против нее.
A tvoje genialita bude použita proti ní.

Ни ты, ни ты, ни ты, Маленькая Мисс Гениальность.
Nebo ty, nebo ty nebo ty, slečno Geniální.

Гениальность моего замысла была в его простоте.
Můj plán byl geniální pro jeho jednoduchost.

Мы умерли, чтобы доказать твою гениальность.
Zemřeli jsme, abychom prokázali tvou genialitu.

Говорят, гениальность… передается через поколение.
Říkají, že genialita… se dědí ob generaci.

Ты должна превозносить мои способности и мою гениальность.
Měla bys obdivovat mojí genialitu.

Гениальность изначального плана состояла в алгоритме.
Génius původního plánu je tenhle algoritmus.

Иногда, если вы слушаете очень внимательно, вы можете услышать мою гениальность.
Někdy, pokud budete pozorně naslouchat, uslyšíte mého génia.

Гениальность и творческий подход у Мэгги очень выделяли ее на фоне остальных.
Genialita a tvořivost Maggie vysoce převyšovala ostatní děti.

Я просто… хотела бы, чтобы ты использовал свою гениальность для чего-то большего.
Prostě si přeju, abyste využil svou genialitu na něco ryzího.

Микки Брикс, если ты когда-либо был гениальным, пожалуйста, прояви свою гениальность сейчас.
Mickey Bricks, jestli jsi geniální, prosím, ukaž svou genialitu teď.

Гениальность Рима- в стратегии и быстром маневре. Этим и нужно воспользоваться в полной мере.
Génius Říma je ve strategii a rychlém pohybu, pojďme ho naplno využít.

У меня только что было одно из тех озарений, которые я скромно называю" гениальность.
Právě jsem měl další záblesk toho,- co skromně nazývám" geniální duch".- Má ho.

Гениальность это такая“ штука”, которую нужно поддерживать моментально- иначе ничего не будет.
Genialita je takový,“ věc”, která by měla být podporována ihned- jinak nic nebude.

Каждый из нас догадывается о том, что какая-то гениальность в нем сокрыта и вот-вот должна раскрыться.
Každý z nás si uvědomuje, že, že nějaký génius v něm je skryta a chystá se otevřít.

Вы видите гениальность его творчества, прямо на первом слое панели, где видна вот эта классная находка- слон.
Vidíte genialitu jeho tvorby, přímo na základní vrstvě desky a vidíte, že tady je tahle zajímavá věc, raději bych měl říci slon.

Ыборы уже в прошлом," эйфод, но€ припоминаю, что ты победил, доказыва€, что красота и обо€ ние побеждают гениальность и умение руководить.
Volby jsou dávno za námi, Zafode, ale pokud mi paměť slouží, ty jsi vyhrál a tím jsi dokázal, že elegance a šarm zvítězí nad genialitou a schopností vládnout.

Чтобы полностью оценить гениальность этого плана, вы должны понимать, что Джули ненавидела Шерри Столлз, хотя я никогда и не понимал почему.
Abyste plně ocenili brilantnost toho plánu, musíte vědět, že Juli nesnášela Sherry Stallsovou, i když jsem nepochopil důvod.

Гениальность мини- хода Китая, разрешившего 2% рост курса юаня по отношению к доллару, заключается в том, что никто не может предсказать, когда или что произойдет дальше.
Genialita čínského miniaturního tahu( umožňujícího jüanu vzrůst vůči dolaru o 2%) tkví v tom, že nikdo nedokáže říct, co se stane dál a kdy vlastně.

Гениальность Клинтона и Блэра, состояла в объединении искренней заботы о неимущих с неприличной преданностью влиятельным людям( fat cats) с Уолл- стрит, лондонского Сити, а также с некоторых сомнительных мест.
Clintonův a Blairův talent spočíval ve schopnosti spojit opravdový zájem o sociálně znevýhodněné s nehezkou oddaností velkým zvířatům na Wall Street a v londýnské City, jakož i na místech s pochybnější adresou.