ГЕНИАЛЬНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• geniality
• genialitu
• genialitě
• génia

Примеры использования Гениальности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Припадок гениальности.
Záchvat geniality.

Когда не понимают вашей гениальности?
Když nerozumí tvému nadání?

Или нашей гениальности.
Nebo naší genialitě.

Очередная смена на заводе гениальности.
Další směna v továrně génia.

Но не хватает гениальности.
Ale prostě to postádá genialitu.

Потому что они не понимают его гениальности.
Protože nerozumí jeho nadání.

Это очередной пример гениальности убийцы.
Další ukázka vrahovy geniality.

Но это совершенно не лишает его гениальности.
To ale nutně nesnižuje jeho genialitu.

Родился я в Нью-Дели, третьим сыном у окружного гинеколога. С младых ногтей я уже проявлял признаки гениальности.
Narozen v Novém Dillí jako třetí syn sezónního gynekologa jsem brzy vykazoval známky geniality.

Никто не обвиняет вас в гениальности.
Nikdo vás neobviňuje z úžasné kreativity.

Потрясающее использование моей криминальной гениальности.
Úžasné využití mého kriminálního génia.

Я гордился тем, что всех убедил в гениальности Коттафави.
Byl jsem hrdý, že jsem všechny přesvědčil o genialitě Cottafaviho.

Мой так называемый прорыв не является результатом моей гениальности.
Můj takzvaný průlom nebyl výsledkem mé geniality.

Но два дня назад Фонд МакАртура, пораскинув своими мозгами, решил присудить грант гениальности Ларри Шугарману, и вот тогда я.
Jenže před dvěma dny MacArthurova nadace udělila Larrymu Sugarmanovi grant pro génia. A tehdy jsem se.

Он возможно был самым выдающимся Министром Финансов в британской истории, не из-за вдохновения или гениальности, а просто потому что он основал новую традицию отдавать предпочтение низкой инфляции, низким процентным ставкам и стабильным правительственным финансам.
Stal se pravděpodobně nejvýraznějším ministrem financí v britských dějinách, a to nikoliv kvůli nějaké inspiraci či géniu, nýbrž jednoduše proto, že stavěl na nové tradici, jejímiž prioritami byly nízká inflace, nízké úrokové sazby a stabilní vládní finance.

Просто не ожидайте моей обычной гениальности.
Jen… neočekávejte moji obvyklou genialitu.

Хорошо, возможно ты и… Бог всяких нейро- штучек, а я типа служу… у алтаря твоей гениальности, но я не собираюсь таскать тебе это все.
Ok, možná seš malá verze boha, co se týče těhle neuro věcí, a já uctívám u oltáře tvého geniálního ducha, ale tohle ti koupit nepůjdu.

Гарри Чэпмен признан виновным в гениальности.
Harry Chapman byl shledán vinným z geniality.

Джек, я не могу лишить мир своей гениальности.
Jacku, nemohu světu odepírat svou genialitu.

Не стесняйся, поаплодируй моей гениальности.
Prosím neostýchej se zatleskat mé brilantnosti.

Ты хочешь гениальность, получаешь безумие.
Chceš genialitu, dostaneš šílenství.

Теперь они узнают мою истинную гениальность!".
Teď ale poznají mého pravého génia.

Ты должна превозносить мои способности и мою гениальность.
Měla bys obdivovat mojí genialitu.

Микки Брикс, если ты когда-либо был гениальным, пожалуйста, прояви свою гениальность сейчас.
Mickey Bricks, jestli jsi geniální, prosím, ukaž svou genialitu teď.

Иногда, если вы слушаете очень внимательно, вы можете услышать мою гениальность.
Někdy, pokud budete pozorně naslouchat, uslyšíte mého génia.

Мы умерли, чтобы доказать твою гениальность.
Zemřeli jsme, abychom prokázali tvou genialitu.

Каким-то образом нам нужно продать эту твою гениальность.
Nějak musíme tvého génia prodat.

Я просто… хотела бы, чтобы ты использовал свою гениальность для чего-то большего.
Prostě si přeju, abyste využil svou genialitu na něco ryzího.

Говорят, гениальность… передается через поколение.
Říkají, že genialita… se dědí ob generaci.

С твоей гениальностью и моей никчемностью, мы составляем отличную команду.
S tvou genialitou a mým ničím tvoříme skvělý tým.