Примеры использования Génia на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ty nevoláš génia.
Génia nedáš do sekce.
Najít génia mezi génii.
Найти гениев среди гениев.To z člověka nedělá génia.
Это не делает тебя гением.Z takového génia lví zub nevytáhnete.
Из гениев не достанешь львиный зуб.Musíme vstoupit do království génia.
Génia jako jsi ty rodiče nikdy nepochopí.
Нас гениев никогда не понимали родители.To z toho chlapa dělá génia.
Именно они…- делают его гением.To je slabost génia, Johne, potřebuje publikum.
Это слабость гениев, Джон. Им нужны зрители.Tak, jaké to je, mít za muže génia?
Ну и каково быть замужем за гением?Ty mi pomáhají rozeznat génia od okázalého svinstva.
В них я отличаю гениев от вычурной швали.Teď ale poznají mého pravého génia.
Přeskakoval jsi od génia ke špatným slovním hříčkám.
Что-то между гением и любителем плохих каламбуров.Nestává se často, že můžu opravit jinýho génia.
Не часто я поправляю других гениев.Nějak musíme tvého génia prodat.
Каким-то образом нам нужно продать эту твою гениальность.Nemůžu uvěřit, že jsem na tomhle ostrově potkal takového génia.
Jarro, je hřích že drží génia jako jsi ty pod zámkem.
Джарра, это грех, что они заперли такого гения как ты.On má na starosti peníze; a já se starám o génia.
Já myslím, že jsou dílem génia, a chci je všechny koupit.
Я считаю, что это работы гения, и хочу купить их все.Nebudu sedět a být v porovnání s génia znovu.
Я не собираюсь сидеть и снова соперничать с гением.Já mám 24-letého génia, se smartphonem a s problémem s autoritami.
Летний гений со смартфоном и проблемами с правосудием.Ale jediný génius JR bylo rozpoznání génia v jiných.
Но гений Джей Ар заключался лишь в том, что он находил гениев в других.A není třeba génia, abychom došli k tomu, že to byla jeho holka.
Не обязательно быть гением, и так понятно, что это его подружка.Člověk musí být génius, aby zvládal tuhle rutinu génia.
Чтобы справиться с этой гениальной программой, надо прежде всего быть гением.To je dokonalý způsob, jak využít mozek génia... starat se o hlavu idiota.
Отличное использование гениального мозга- следить за голововй идиота.Někdy, pokud budete pozorně naslouchat, uslyšíte mého génia.
Иногда, если вы слушаете очень внимательно, вы можете услышать мою гениальность.Potřebujete génia, co by vám pomohl v boji proti těm hrozným metahominidům.
Вам нужен гений, чтобы помочь сражаться с этими ужасными мета- гоминидами.Pánové, představuji vám Johna Nashe, tajemného génia ze Západní Virginie.
Господа, познакомьтесь, Джон Нэш. Загадочный гений из Западной Вирджинии.Nosí s sebou charakteristické náčrty předčasného génia. A pravděpodobně má nějaký druh tělesné vady.
Он характеризуется, как ранний гений, и возможно обладает некоторыми физическими изъянами.Ale Halley byl člověk, který k poslání předvést Newtonova génia světu byl absolutně předurčený.
Но у Галлея была миссия, абсолютная решимость довести гений Ньютона к миру.
