Примеры использования Gázy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pásmo Gázy?
В Газе?Stopy gázy a lepidla.
Víc gázy.
Еще марли!Už nemám víc gázy.
Gázy, obvazy, dezinfekci.
Марля, бинты, дезинфицирующие средства.Více gázy.
Еще марли.Tento kus gázy byl nalezen na místě činu.
Этот кусок марли был обнаружен на месте преступления.Potřebuju víc gázy.
Еще марли.Ale pošli oheň na zed Gázy, kterýžto zžíře paláce její.
K cestě do Gázy.
Odšel pak Samson do Gázy, a uzřev tam ženu nevěstku, všel k ní.
Пришел однажды Самсон в Газу и, увидев там блудницу, вошел к ней.Dejte mi více gázy.
Дайте больше марли.Dobyl také Juda Gázy a pomezí jeho, i Aškalonu s pomezím jeho, též Akaronu a pomezí jeho.
Иуда взял также Газу с пределами ее, Аскалон с пределами его, и Екрон с пределами его.Potřebuju víc gázy.
Мне нужно больше бинтов.On porazil Filistinské až do Gázy a končin jeho, od věže strážných až do města hrazeného.
Он поразил Филистимлян до Газы и в пределах ее, от сторожевой башни до укрепленного города.Potřebuji více gázy.
Мне нужно больше Марли.Pohubil tedy Jozue všecko od Kádesbarne až do Gázy, a všecku zemi Gosen až do Gabaon.
Поразил их Иисус от Кадес- Варни до Газы, и всю землю Гошен даже до Гаваона;Budu potřebovat víc gázy.
Мне нужно больше бинтов.Dobyl také Juda Gázy a pomezí jeho, i Aškalonu s pomezím jeho, též Akaronu a pomezí jeho.
После этого Иуда захватил Га́зу с ее землями, Аскало́н с его землями и Екро́н с его землями.Dejte mi více gázy, lidi.
Больше марли, ребята.Vydej se na jih k cestě, která vede z Jeruzaléma do Gázy.
Иди на юг, на пустынную дорогу, что ведет из Иерусалима в Газу.Snažila jsem se tamponovat ránu pomocí gázy a tlaku, ale to jediné, co zastavilo krvácení byla moje ruka.
Я пыталась остановить кровотечение при помощи марли и давления, но кровотечение остановило только моя рука.V koupelně je trochu gázy!
В ванной вроде была марля.A bylo pomezí Kananejských od Sidonu, když jdeš k Gerar až do Gázy; a odtud když jdeš k Sodomě a Gomoře, a Adama a Seboim až do Lázy.
И были пределы Хананеев от Сидона к Герару до Газы, отсюда к Садому, Гаморре, Адме и Цевоиму до Лаши.Jednou rukou použijte obvaz, abyste na ránu přitlačila,a druhou vezměte tolik gázy, kolik jen můžete.
Не трогайте меня! Одной рукой наложи повязку,-а второй возьми как можно больше марли.I povědíno obyvatelům Gázy: Samson přišel sem. Kteříž obeslavše se, střáhli na něj v bráně města přes celou noc, a stavěli se tiše té celé noci, řkouce: Až ráno zabijeme jej.
Жителям Газы сказали: Самсон пришел сюда. И ходилиони кругом, и подстерегали его всю ночь в воротах города, и таились всю ночь, говоря: до света утреннего подождем, и убьем его.Slovo Hospodinovo, kteréž se stalo k Jeremiášovi proroku proti Filistinským,prvé než dobyl Farao Gázy.
Слово Господа, которое было к пророку Иеремии о Филистимлянах,прежде нежели фараон поразил Газу.Tedy javše ho Filistinští, vyloupili mu oči, a dovedše ho do Gázy, svázali jej dvěma řetězy železnými. A mlel v domě vězňů.
Филистимляне взяли его и выкололи ему глаза, привели его в Газу и оковали его двумя медными цепями, и он молол в доме узников.V tom anděl Páně mluvil k Filipovi, řka: Vstaň a jdi ku polední straně na cestu,kteráž vede od Jeruzaléma do města Gázy, kteréž jest pusté.
А Филиппу Ангел Господень сказал: встань и иди на полдень, на дорогу,идущую из Иерусалима в Газу, на ту, которая пуста.Pískavice řecké seno může také sloužit jako jemné măcintă prášek, který byl promočený vodou získat pastu,která se dostala do gázy a použít pak zranění běžců.
Пажитник также может использоваться в качестве штрафа măcintă порошок, который был пропитанный водой до получения пасты,которая помещается в марлю и применить, а затем ранения бегунов.
