Примеры использования Marley на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já tě zastřelím, Marley.
Я пристрелю тебя, Марлей.Marley, jsi v pořádku?
Марли? Марли, ты в порядке?Tady jsme. Myslel jsem, že Bob Marley je mrtvý.
Я думал, Боб Марлей умер.Marley mě probudil polibkem.
Pojď se kouknout, dědek Marley.
Marley honil míček po hřišti.
Пытался помешать ему гоняться за мячом на поле.Myslím, že jsi dobrý kamarád a kolega.- Marley.
Я думаю, ты хороший друг и товарищ…- Марли.Marley honil míček po tribunách.
Пытался помешать ему гоняться за мячом на трибунах.Někdo ti musí zabránit zabít Marley.
Кто-то должен удержать тебя от убийства Марли.Jasně, Marley, jako ten film o mrtvém psovi?
Точно, Марли, как в фильме про мертвую собачку?To bude horší než tenkrát jak jsem žil s Marley Matt-lyn.
Это будет хуже, чем, когда я жил с Марли Матлен.Dyl je lepší za kamerou a Marley? Dostala, co si zasloužila. Pobožná mrcha.
Дил хорош при работе с камерой, а Марли… заслужила, то что получила, правденая маленькая сука.Neznáš mě. Nejsem jako on. A nic z toho bych Marley neudělal.
Ты не знешь меня, я не такой как он, и я бы никогда не поступил так с Марли.Marley našla místo, kde můžeme zkoušet. Chci, abychom se tam dnes v pět po škole sešli.
Марли нашла место, где мы сможем репетировать, и я хочу встретиться там с вами сегодня после школы в 5.Kamkoliv jsme šli, děti běhaly podél autobusu a mávaly a volaly" Bob Marley, Bob Marley a Ganja, Ganja", my jen" O ou.
Куда бы мы ни ехали, дети бежали за автобусом и махали нам, выкрикивая:" Боб Марли, Боб Марли! Ганджа, ганджа!".Zdá se mi, že je posedlý Marley, takže si postavil oltář a všechny fotky poupravil, aby vypadali, že jsou spolu.
Это выглядит, словно… Он одержим Марли, и он строит склеп и подделывает все их совместные фотографии.Protože jsme banda Gaga, který se se snaží být lepší Katy,než Katy, co zrovna udělali Gagu, co zahrnovala Marley jako Katy?
В том, что мы- кучка Гаг, которые пытаются переплюнуть кучку Кэти,которая только что сделала номер под Гагу с Марли в роли Кэти?A tak jsem se zeptala," Kdo je Marley?"," Můj manžel", já na to," Kdo je jeho otec?", řekla," No moc se o něm neví, jen to, že se mu říkalo kpt.
И я спросила:" Из каких Марли?" Она говорит:" Это по мужу фамилия". Я спрашиваю:" Кто его отец?".To ano, protože můžu lidem říct, kolik lidí bylo zabito během jamajských voleb,když Bob Marley vydal" No Woman No Cry.
Действительно, потому что теперь я могу рассказать, сколько людей убили во время выборов на Ямайке,когда Боб Марли выпустил" No Woman No Cry".Hele, mluvila jsem s mámou Marley Bensonové, a říkala že viděla tebe a Sarah Lipsonovou v Theresině pekárně, a že jste tam obě popíjely.
Послушай, я беседовала с матерью Марли Бенсона, и она сказала, что видела тебя и Сару Липсон в Пекарне Терезы, и что вы обе…- Пили.Sidilla Editha Booker( známá jako Cedella Booker, rozená Malcolm a poté provdaná Marley)( 23. července 1926 Saint Ann Parish- 8. dubna 2008 Miami) byla jamajská zpěvačka a spisovatelka.
Седелла Букер( англ. Cedella Booker, урожденная Малкольм, ранее Марли, 23 июля 1926- 8 апреля 2008)- мать ямайского музыканта Боба Марли, певица и писательница.Jake si myslí na Marley, což se vážně nelíbí Kitty a Emma si není jistá, že chce odejít z McKinley za Willem do Washingtonu.
Джейк положил глаз на Марли, чему Китти совсем не рада, и Эмма не уверена, хочет ли она оставить Маккинли, чтобы отправится в Вашингтон с Уиллом.Tak či tak, Jake Puckerman je Gaga,a je celej udělanej do té Marley s tou tlustou mámou, která je Katy, pravděpodobně proto, že prso její mámy taky vystřeluje šlehačku.
В общем, Джейк Пакерман- Гага, а эта его девушка Марли- Кэти, возможно, потому что грудь ее толстой мамаши тоже стреляет взбитыми сливками.Bob Marley, světový propagátor reggae hudby, se rozhodl zúčastnit benefičního koncertu věnovaný lidem na Jamajce, konaném v Kingston, 5. prosince.
Боб Марли, самый известный исполнитель регги в мире, согласился участвовать в бесплатном концерте на благо жителей Ямайки, в Кингстоне в воскресенье, пятого декабря.V roce 2004, se Damian zúčastnil Bob Marley Roots, Rock, Reggae Festival Tour, které navštívilo 27 měst. Na tomto turné se podílel se svými čtyřmi bratry, Ziggym, Julianem, Stephenem, a Ky-Manim, každý z nich má profesionální hudební kariéru.
В 2004 году Дэмиан принял участие в 27- м туре фестиваля« Рутс, рок,регги Боба Марли»( англ. Bob Marley Roots, Rock, Reggae Festival Tour) вместе с четырьмя своими братьями Зигги, Стивеном, Джулианом и Кай- Мани, каждый из которых успешно выступает сольно.Tlustá Marley měla tady opravdu neuvěřitelnej uher. A měli jsme výprodej proteinovýho prášku, takže tam by každej teplouš z celýho města. Kromě tebe samozřejmě.
Толстая Марли явилась с невероятным засосом, а еще у нас была распродажа протеинового порошка, так что к нам явились все голубые, какие только есть в городе, кроме тебя, конечно.Chápu, že Marley je moc sladká, a že když sedíte v autě a popíjíte mléčnej koktejl, krásně se shodnete na tom, jak zbožňujete prezidenta Eisenhowera.
Я понимаю, что Марли супер милая, и я уверена, вы отлично беседуете, когда вы делите молочные коктейли в кино под открытым небом, о том, как вы оба любите президента Эйзенхауэра.Tvrdila jsi Marley, že je tlustá, i když tvůj obličej vypadá jako fotbalový míč. A obě víme, že blondýnky mají kouzelné schopnosti. Můžou dělat rozštěpy, nebo být Švédkami.
Ты говоришь Марли, что она толстая, не смотря на то, что твое лицо похоже на футбольный мяч, а мы обе знаем, что у блондинок есть магические способности типа как садиться на шпагат или превращаться в шведок.A Jake, Marley, Ryder a Kitty jsou jako adoptivní sourozenci, kteří k nám přišli, když se zavřel sirotčinec. A kterým jsem nejprve moc nevěřili, ale pak jsme je začali mít rádi jako naše mazlíčky.
Джейк, и Марли, и Райдер и Китти, вы все как приемные дети, которые пришли к нам жить, когда приют закрылся, и которым мы вначале не доверяли, но потом полюбили, как домашних питомцев.Bob Marley byl později, jako nejvýznamnější člen The Wailers, vyzdvihnut producentem a sestava se tedy přejmenovala na„ Bob Marley& The Wailers“, to způsobilo v roce 1974 odchod Petera Toshe a Bunnyho Wailera.
I Threes- ямайское вокальное трио, сформированное Бобом Марли для Bob Marley& The Wailers в 1974 году после распада группы The Wailers и началом сольной карьеры Питером Тошем и Банни Уэйлером.
