Примеры использования Gazy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak ses dostal do Gazy?
Gazy, nemusíš… prosím.
Přivedla jsem ji do Gazy.
Я взяла ее в Газу.Odjel do Gazy jen proto, aby věděl, co se tam děje.
Он попал в Газу только для того, чтобы узнать о том месте получше.Vy chcete jet do Gazy?
Хочешь поехать в Газу?
Люди также переводят
Pásmo Gazy během dne navštívil egyptský premiér Hišám Kandíl.
Šly ty peníze do Gazy?
Эти деньги ушли в Газу?Statistiky říkají, že 80% obyvatel Gazy závisí na potravinové pomoci OSN.
Статистические данные говорят, что 80% населения сектора Газа зависят от продовольственной помощи ООН.Poslali mě do Gazy.
Они отправили меня в Газу.V roce 1998 se přestěhoval do Gazy jako židovský usedlík a zde objevil jiného boha, Alláha.
В 1998 перехал в Газа как еврейский поселенец, но позже он обнаружил другого Бога, Аллаха.Ne, to jsi jela do Gazy.
Нет, это ты поехала в Газу.Může mít srovnatelný zbraně z Gazy. Německý snajperky, rakety, protitankový střely.
Он может достать похожее оружие из Сектора Газа… снайперские винтовки, Кассамы, противотанковые ракеты.Ve stejný den se armáda z Gazy stáhla.
Izraelská zdráhavost podniknout invazi do Gazy pramení ze střízlivé analýzy smysluplnosti takového kroku.
Нежелание Израиля вторгаться в сектор Газы объясняется трезвым анализом смысла подобного шага.Lektoři ze zahraničí nemohou do Gazy vstoupit.
Иностранным преподавателям запрещен въезд в Газу.Vzhledem k těm bombám, které vám Hamás pořád shazuje do země mám pocit,že vaše jednotky co nevidět opět vstoupí do Gazy.
После всех этих бомб, которые ХАМАС продолжает сбрасывать на твою страну, полагаю,твои войска скоро вернутся в Газу.Abyste dostal svou sestru z Gazy. Izraelci vás přinutili dát na vaše kabely slídič a zřídit odposlouchávací stanoviště ve vaší Akademii.
Чтобы вытащить вашу сестру из Газы, израильтяне принудили вас установить сниффер и создать отдел прослушки в вашем учебном заведении.V dalším kroku, budete v poloze„ ON“ SSL Gazy.
На следующем этапе,вы будете включены« ON» в SSL Газа.Dějiny Gazy a tamní rozplývající se podpora Hamásu naznačují, že integrace Gazanů do hlavního proudu palestinského života by nebyla obtížná.
История Газы и испаряющаяся поддержка Хамасу в Газе предполагают, что интегрировать жителей Газы в основную палестинскую жизнь было бы не трудно.Jaká byla cena za to, aby se vaše sestra dostala z Gazy?
Какова была цена за вашу сестру, чтобы вызволить ее из Газы?Procházíte-li se například po plážích Tel Avivu,jeví se dramata Hamásem kontrolované Gazy a Hizballáhem kontrolovaného jižního Libanonu jako nesmírně vzdálená.
Если вы прогуливаетесь по пляжам Телль- Авива, то драма Газа под контролем Хамаса и южного Ливана под контролем Хезболлы кажется такой далекой.K tomu převodu DOŠLO, ale podle ministra šly ty peníze do Gazy.
Перевод действительно был, но, по словам министра, деньги пошли в Газу.Za hranicemi Gazy vytvořil vzestup politického islámu v zemích arabského jara, zejména v Egyptě a Tunisku, prostředí přátelštější k Hamásu.
И за пределами Газы, рост влияния ислама в политике в странах Арабской весны, особенно в Египте и Тунисе, создал более комфортную для ХАМАСа атмосферу добрососедства.Mnoho dalších si nepřeje, aby izraelská armáda zahájila do Gazy pozemní invazi.
Многие другие не хотят, чтобы израильская армия начала наземное вторжение в Газу.Hamás to ví, a proto soustředí pozornost na stahování z Gazy ve snaze využít tohoto vítězství k tomu, aby pro sebe požadoval podíl na správě opuštěných území.
Хамас» знает это и поэтому сосредотачивает внимание на уходе израильтян из сектора Газа, стремясь эксплуатировать эту победу и требуя свою долю при новом порядке.Odsoudil a varoval Izrael,odvolal egyptského velvyslance z Tel Avivu a poslal svého ministerského předsedu do Gazy.
Он осудил и предупредилИзраиль, отозвал посла из Тель-Авива и послал своего премьер-министра в Газу.V srpnu 2011 se například jedna džihádistická skupina z Gazy zmocnila kontroly nad egyptským předsunutým stanovištěm na hranici s Izraelem a zabila osm izraelských civilistů.
Например, в августе 2011 г. банда джихадистов из сектора Газа захватила египетскую заставу на израильской границе и убила восемь гражданских лиц Израиля.Izraelské pohraniční kontroly omezily tok lidí přes hranice na pouhý pramínek azadusily hospodářství Gazy, když znemožnily dovoz i vývoz a přeťaly dodávky paliv a elektřiny.
Пограничники Израиля сократили поток людей, пересекающих границы, до тонкой струйки,и задушили экономику Газы, перекрыв импорт и экспорт и отрезав поставки топлива и электричества.To znamená,že izraelská armáda bude stále dle libosti vstupovat do Gazy a ponechá si kontrolu nad hraničními přechody, vzdušným prostorem a teritoriálními vodami.
Это значит, что израильские военные будут продолжать входить в Газу по своему желанию и сохранят контроль над пересечением границ, воздушным пространством и территориальными водами.Stažení izraelských vojsk a odsun židovských osadníků z Gazy, po 38 letech okupace, je nejčerstvější důkaz mezí vojenské moci, byť jde o moc s drtivou převahou.
Уход израильских войск и эвакуация еврейских поселенцев из Газы после 38- ми лет оккупации является самым последним доказательством ограниченности применения военной силы, даже если ее превосходство подавляющее.
