GENIALITA на Русском - Русский перевод

• гений
• гениальность
• гениальное

Примеры использования Genialita на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že má genialita.
Что мое гениальное… Нет.

Vaše genialita zůstává nedotčena.
Ваша гениальность неизменна.

V tom je její genialita.
В этом ее гений.

Genialita přichází v okamžiku, Morty.
Гениальное приходит в процессе, Морти.

Kde hledá ji, jeho genialita.
Где же ее искать, свою гениальность.

A tvoje genialita nás všechny zachrání?
И твоя гениальность спасла твой день?

Odsud sem je to genialita.
От сюда и до этого места- это гениальность.

A tvoje genialita bude použita proti ní.
А твоя гениальность будет использовано против нее.

Byla to čistá kreativní genialita.
Этому настоящему изобретательному гению.

Tohle je čistá genialita s velkým G.
Это- чистый блеск с заглавной B.

Genialita a tvořivost Maggie vysoce převyšovala ostatní děti.
Гениальность и творческий подход у Мэгги очень выделяли ее на фоне остальных.

Říkají, že genialita… se dědí ob generaci.
Говорят, гениальность… передается через поколение.

Vaše kniha vyjadřuje své podivuhodné informace, vaši kreativitu a vaše genialita.
Ваша книга выражает вашу wondrous информацию, ваш creativity, и ваш гения.

Obávám se, že genialita vašeho manžela měla své meze.
Я боюсь гений вашего мужа имел свой предел.

Cameron sem dnes nedorazila, ale její genialita nás obklopuje.
Кэмерон не смогла прийти, но ее гений с нами.

Ale jeho skvělá genialita byla v tom, že si uvědomil, že to souvisí s počtem protonů.
Но его успех был в понимании того, как это связано с числом протонов.

Když nedostaneme výsledky a to hodně brzy vaše genialita na mne přestane působit.
Если мы не получим результаты скоро ваш гений перестанет меня поражать.

Genialita pana Woodhulla je, že jeho život je jeho pověst. Není důvod vymýšlet nějakou falešnou.
Великолепие мистера Вудхалла в том, что его жизнь и есть легенда.

Putinova politická genialita spočívá v tom.
В понимании этого и заключается политический гений Путина.

Ale tady je genialita toho plánu. Napodobujem sériovýho vraha, kterej opravdu existuje.
И самое гениальное- то, что мы подражаем убийце, который на самом деле существует.

Za všechny ty roky, vaše genialita byla nejpůsobivější.
Все эти годы ваш гений был просто поразительным.

Genialita je takový,“ věc”, která by měla být podporována ihned- jinak nic nebude.
Гениальность это такая“ штука”, которую нужно поддерживать моментально- иначе ничего не будет.

Oběť vašeho manžela, genialita jeho otce, budou žít dál!
Жертва вашего мужа, находчивость его отца будут жить!

Genialita čínského miniaturního tahu( umožňujícího jüanu vzrůst vůči dolaru o 2%) tkví v tom, že nikdo nedokáže říct, co se stane dál a kdy vlastně.
Гениальность мини- хода Китая, разрешившего 2% рост курса юаня по отношению к доллару, заключается в том, что никто не может предсказать, когда или что произойдет дальше.

Když ceny domů stoupají, genialita hypotečního finančnictví se zdá neomylná.
Когда внутренние цены резко росли, гении ипотечного финансирования казались непогрешимыми.

Je to příběh malého chlapce, který je přenesen z neznalých končin východního Texasu do 23. století, kde je jeho genialita nejenže oceňována, ale také oslavována.
Это история о мальчике, который перенесся из злачных трущоб Восточного Техаса в двадцать третий век, где его гений был не только оценен по достоинству, но и прославлен.

Říkám, že genialita Air Jordan nebyla ve využití saturace trhu.
Я говорю, что гениальность идеи Air Jordan*[* линия спортивной одежды] была не в завоевании рынка.

Věděla jsem to, když jsme se s ním spojili, ale byla to jeho genialita, která dala našemu plánu šanci na úspěch.
Я знала это, когда вступала с ним в союз, но это его гений позволил нашим планам осуществиться.

Politická genialita mužů, kteří sociální stát vybudovali, spočívala v prozíravém přesvědčení, že střední třída bude mít ze sociálního státu ještě větší prospěch než chudí lidé.
Политический гений людей, которые построили государство всеобщего благосостояния, заключался в понимании ими того, что от этого средний класс выиграет больше, чем бедные.

Genialita habsburského knížete Klemense von Metternicha spočívala v tom, že při vytváření rámce nového mezinárodního uspořádání po napoleonských válkách netlačil poraženou Francii do kouta.
Гений князя Габсбургской империи Клеменса фон Меттерниха во время разработки нового международного порядка после наполеоновских войн заключался в том, что он не стал загонять в угол потерпевшую поражение Францию.

Как использовать "genialita" в предложении

Genialita (nebo štěstí, nebo obojí) o které mluvím, má co do činění s ranými dny vývoje hry a nemá nic společného s 3.

Napsal Alnag Chvíli jsem váhal, zda nenazvat tento sloupek "Genialita D&D", ale obával jsem se, že lidé by si mysleli, že se chvástám.

A to Tatra tou správnou technikou bezesporu je …prostě tvůrčí genialita a mistroství těch nejlepších konstruktérů.

To, že Svit funguje, byla genialita Bati.

Pan Kalianko u lékaře: Říká se, že genialita je nemoc..

Podle Mládka Národohospodářská komise ČSSD jako celek sice žádné podobné rozumy Paroubkovi nedodala, tím více však vyniká jeho genialita.

Názorně ukazuje, jak konstruktéři a výrobci zbraní reagovali na potřeby bojujících armád a jak jejich genialita pomáhala vojákům získávat nové bojové schopnosti.

Genialita mnou doporučené metody zde ovšem tkví v tom, že navrhuji si přetahovat vlastní zaměstnance směrem ven do jiné firmy.

S Poustvou si vyměňujeme obdivné pohledy, Křižíkova genialita nás dodnes fascinuje.

Přesně jak se píše v anotaci - genialita někdy může hraničit s vyšinutostí.