ГЕНИАЛЬНОГО на Чешском - Чешский перевод

• geniálního
• génia
• geniální

Примеры использования Гениального на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что такого гениального?
Co je geniální?

Гениального изобретателя.
Geniálního vynálezce.

В царство гениального.
Musíme vstoupit do království génia.

Я что-то не слышал от тебя никакого гениального плана.
Neslyšel jsem, že bys přišel s nějakým brilantním plánem.

Часть твоего гениального плана.
Část tvého mistrovského plánu.

И что в этом такого гениального?
No a co je na tom tak skvělého?

Тост за моего гениального друга и партнера Дена Рейберна!
Přípitek na nejlepšího kamaráda a společníka, Dana Rayburna!

Это часть моего гениального плана.
Vše je část mého geniálního plánu.

Мозг гениального астролога, господин генерал, заспиртуют!
Mozek geniálního astrologa, pane generále.- Dají si ho do lihu.- Bravo!

Это часть моего гениального побега.
Tohle je součást mého brilantního útěku.

Обыкновенная беременная шлюха захомутала гениального сына.
Nějaká obyčejná těhotná běhna si brousí zuby na jejího geniálního syna.

Все это часть моего гениального плана.
Všechno součást mýho briliantního plánu.

Отличное использование гениального мозга- следить за голововй идиота.
To je dokonalý způsob, jak využít mozek génia... starat se o hlavu idiota.

И почему я влюбилась в гениального мужчину?
Proč jsem se zamilovala do brilatního muže?

Я думал, он послал меня туда, потому что видел во мне черты гениального военного.
Myslel jsem si, že mě tam poslal, protože ve mně rozeznal vlastnosti vojenského génia.

Попытка вовремя привести гениального ученого на встречу с толстым промышленником была заранее обречена на провал.
Ať už se jakkoliv snaží, geniální vědec bude na střetnutí s tučným továrníkem vždy chodit pozdě.

Да, в кино Мэтт Дэймон играл гениального уборщика.
V tom filmu hrál Matt Damon geniálního školníka.

Знаю, странно, что я помогаю Финну с Квинн, но это часть моего гениального плана.
Vím, že to vypadá divně, že pomáhám Finnovi s Quinn, ale ujišťuji vás, že všechno je část mého mistrovského plánu.

Если это не сработает, то они могут найти другого гениального религиоведа, женатого на человеке из кабинета президента.
Když ne, můžou si najít jiného geniálního profesora náboženství, který má za ženu někoho z prezidentova kabinetu.

Невысокий коллега- очкарик, живущий в тени своего гениального соседа по квартире.
Můj malý brýlatý kolega, který žije ve stínu svého geniálního spolubydlícího.

Попробуй побыть матерью- одиночкой, которой приходилось работать по 60 часов в неделю на шпильках ради чаевых. Чтобы воспитать этого гениального ребенка, которого ты тут видишь.
Zkus svobodnou matku, která pracuje 60 hodin týdně v 6palcových podpatcích pro dýška s cílem vychovat tohle geniální dítě, které vidíš před sebou.

Уолли Уолкер был гениальным программистом, но его игорные долги могли утопить компанию.
Wally Walker byl geniální programátor, ale jeho dluhy z hazardu by potopily společnost.

Иногда российское подражательство порождает гениальные произведения.
Někdy ruská imitace zrodí dílo génia.

Это гениальная музыка.
Je to geniální hudba.

Укрепление Лас Вегаса было гениальной идеей.
Udělat z Las Vegas pevnost byl nápad génia.

Он гениальный хакер, и не сделал того, что ты делаешь сейчас?
Je to geniální hacker a neudělal to, co teď děláš ty?

Уничтожил гениальное произведение своей инфантильной адаптацией.
Zničil jsi geniální knihu tou svou infantilní adaptací.

Блейн, это гениальные программисты, которые помогут нам с трансляцией.
Blaine, tihle geniální kodéři nám pomáhají s živým vysíláním.

Мне нужно сосредоточить твой гениальный ум, на твой же бизнес.
Potřebuju, abys tu svou geniální mysl soustředil na svou firmu.

Твое гениальное архитектурное чудо.
Tvůj geniální architektonický zázrak.