ГЕНИАЛЬНОГО на Испанском - Испанский перевод

• brillante
• genio
• genial

Примеры использования Гениального на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В царство гениального.
En los dominios de un genio.

Родина гениального композитора.
Ciudad natal del genial compositor.

Это часть моего гениального плана.
Todo es parte de mi plan genial.

Оба великолепные примеры гениального.
Ambos ejemplos excelentes de genialidad.

Освободились от гениального опекуна.
Liberadas de su talentoso tutor.

Тост за моего гениального друга и партнера Дена Рейберна!
¡Brindo por mi mejor amigo y socio Dan Rayburn!

Это часть моего гениального побега.
Esto es parte de mi brillante fuga.

Должно быть, все это часть его хитроумного и гениального плана.
Tiene que formar parte de un plan brillante y maquiavélico.

Все это часть моего гениального плана.
Todo parte de mi brillante plan.

Я думал, он послал меня туда, потому что видел во мне черты гениального военного.
Pues pensé que él me había enviado allí porque había identificado en mí las cualidades de un genio militar.

Тут все зависят от гениального мальчика.
La gente depende del chico genio.

Олько благодар€ неустанным старани€ м… этого выдающегос€… гениального… отвратительного.
Todo gracias a los grandiosos esfuerzos de esta brillante…- ingeniosa…- Repugnante.

Мы наконец нашли гениального механика.
Por fin conseguimos un genio de la mecánica.

Что ж, невысокий коллега- очкарик, живущий в тени своего гениального соседа по квартире.
Pues, un colega mío, bajito, que usa lentes Quien vive bajo la sombra de su brillante compañero de cuarto.

Все хотят услышать гениального автора Дракулы.
Todos quieren saber del brillante autor de Drácula.

Пожалуйста, скажите мне, что это часть гениального плана Спенсер.
Por favor dime que esto forma parte de algún plan brillante de Spencer.

А это может слегка помешать осуществлению твоего гениального плана препятствующего его уходу, с помощью ссоры и увольнения Чейза.
Y eso pondría una mancha en tu brillante plan de quedártelo al tener una crisis y despidiendo a Chase.

Фред Хойл, один из величайших астрофизиков двадцатого века приводит прекрасный пример такого« гениального промаха».
Fred Hoyle, uno de los principales astrofísicos del siglo XX, ofreció un ejemplo perfecto de este tipo de“error brillante”.

И почему я влюбилась в гениального мужчину?
¿Por qué me involucré con un hombre brillante?

Двенадцать возможных миров, двенадцать запущенных рейнджеров с самыми мужественными людьми на борту под руководством гениального доктора Манна.
Planetas posibles, 12 lanzamientos de Exploradores. Llevando a los humanos más valientes que jamás han vivido. Guiados por el extraordinario Dr. Mann.

Хочешь спрятаться за могучей спиной Гениального Джина, если плохой дядя тебя напугает?
¿Quieres a tu lado a un tipo atractivo y masculino como Gene el Genio en caso de que el malo te asuste?

Попробуй побыть матерью- одиночкой, которой приходилось работать по 60 часов в неделю на шпильках ради чаевых. Чтобы воспитать этого гениального ребенка, которого ты тут видишь.
Intenta mamá soltera que trabajó 60 horas semanales en tacones de 15cm por propinas para criar esa chica genio que ves justo ahí.

Он говорит, что сезон, как дом будет как бы сказать, что рабби Нахмана Брацлавского гениального который вы копать, копать копать копать туннель== к нарушению в вашем доме.
Dice la temporada cómo la casa se cómo decir que el rabino Najman de genio Bratslav que cavar, cavar cavar cavar un túnel = = para irrumpir en su casa.

После этого Домино приставили охранять гениального доктора Мило Турмана, его аналитические способности делали его слишком опасным для правительства, поэтому оно не могло дать ему разгуливать на свободе.
Ella fue asignada para proteger al genio Dr. Milo Thurman, cuya capacidad analítica le hizo demasiado peligroso para que el gobierno lo dejara vagar libremente.

А я вместо развода и проблемного сына в своей следующей жизни хочу иметь хорошую маленькую семью, гениального сына, а еще сохранить свою свободу и цыпочек.
En vez de un divorcio y un hijo problemático, en mi próxima vida quiero una pequeña y bonita familia, un hijo brillante, pero manteniendo mi libertad y las chicas.

Я изучал медицину в Индии, и в качестве специализации выбрал психиатрию, шокировав мою маму и других членов семьи, считавших, что нейрохирургия- более подходящая стезя для их гениального сына.
Estudié medicina en India y después elegí como mi especialidad la psiquiatría y mi madre y mi familia se disgustaron, ya que pensaban que la neurocirugía era una opción más respetable para su brillante hijo.

Эти достижения стали возможными в значительной степени благодаря присоединению Никарагуа к Боливарианскому альянсу для народов Южной Америки, созданному по инициативе гениального Фиделя Кастро, командующего Кубинской революции, и команданте- президента Уго Чавеса Фриаса.
Estos logros se deben en gran parte a la integración de Nicaragua a la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, iniciativa fruto del genio del Comandante en Jefe de la revolución cubana, Fidel Castro, y del Comandante Presidente Hugo Chávez Frías.

Он был гениальным, но немного чокнутым.
Era brillante, pero un poco chiflado.

Это гениальная идея.
Es una idea brillante.

О гениальном плане Сэма сказать" да" Дьяволу.
Acerca del genial plan de Sam de decirle"sí" al Diablo.