GÉNIEM на Русском - Русский перевод

Kleist byl géniem.

Клейст был гением.

Pak sem přijdeš ty, nazýváš mě géniem a.

А затем пришла ты, назвала меня гением и.

V čele s dravcem, géniem a mužem z Irska!

Умная лидерша, гений, и парень- Ирландец!

Co tě dělá géniem?

Что делает тебя гением?

Vím, že jsem tě nazval géniem, ale tentokrát to myslím vážně. Jak to?

Я знаю, что раньше уже называл тебя гением, но в этот раз я правда так считаю?

Že chodím s géniem?

Что я встречаюсь с гением?

A proto ho mohou kritici nazvat géniem i idiotem a mít vždycky pravdu.

И поэтому критики могут звать его и гением, и идиотом, и быть правыми в любом случае.

No, nazval jsi mě géniem.

Что ж, ты назвал меня гением.

Není potřeba být géniem ke zjištění, že každé organizaci se daří s dvěma šéfy.

Не надо быть гением, чтобы понять: при двух начальниках любая организация процветает.

Nikdo nemusí být géniem.

Никто не принуждается быть гением.

Tim je velmi významným géniem rané internetové scény, který se z toho nesnaží zbohatnout.

Тим, безусловно, является очень заметным рано Интернет гений, который ни в коем смысле наличными вне.

Německý tisk ho nazval géniem.

Немецкая пресса пишет, что он гений.

Víš, mezi týraným géniem… a podivínem, který nedostane žádnou holku do postele, protože je nevyvinutej, je jen tenká čára.

Знаешь, есть по-настоящему тонкая грань между измученным гением и неуклюжим мальчиком, который не может общаться с девочками из-за своего мерзкого характера.

Mozart se stal hudebním géniem v šesti.

Моцарт проявил свой музыкальный гений в 6.

Osobně se nemohu dočkat setkání s takovým géniem.

Ћично€ не могу дождатьс€ встречи с таким гениальным человеком.

Problémům spojeným s géniem tvého druhu.

Проблема, распространенная среди гениев твоего" жанра.

Protože tam, odkud pocházím, jsem géniem.

Потому что там, откуда я родом, я- гений.

A jedním nejsi, pane Van Damme, a to géniem v bojových uměních.

Но ты, мистер Ван Дамм, точно не гений боевых искусств.

A za druhé, rozhodně nebyl kriminální géniem.

Второе, у него вряд ли был преступный ум.

Ta stránka byla vyvinuta neznámým géniem, který si říká Sfinga.

Сайт разработан неизвестным гением который называет себя Сфинксом.

Co se týče designu, je naprostým géniem.

Он- настоящий гений во всем, что касается дизайна.

Toto byl i závěr dosažený v roce 1949 géniem matematiky Kurtem Godelem.

Такому заключению пришел в 1949 году гений математики урт√ Єдель.

A vy si nemyslíte,- že vás to činí certifikovaným géniem?

И вы не считаете, что это характеризует вас, как вундеркинда?

V tomto videu vidíme mého studenta Pranava Mistry, který je tím géniem, který provádí a navrhuje celý tento systém.

Здесь на экране- мой студент Пранав Мистри. Это настоящий гений, всю эту систему разрабатывал и проектировал он.

A já ti mohu nabídnout život s brilantním a vtipným géniem.

Что я могу тебе предложить, жизнь с блестящим и остроумным гением.

Jean-Jacques Rousseau byl rozporuplným géniem, který jako první formuloval mnoho základních témat modernosti, od demokracie po autenticitu, a to se všemi jejich protichůdnými požadavky.

Жан- Жак Руссо был противоречивым гением, который впервые ясно сформулировал многие основные темы современности от демократии до подлинности со всеми их противоречивыми требованиями.

Blbku je snadné splést si s géniem.

Беспробудную тупость всегда легко спутать с гениальностью.

Je to kouzelná lampa, zázrak, který je vytvořený géniem lidstva.

Это волшебный фонарь, чудо, созданное гением человечества.

Je to jedna z výhod bytí tajným zločineckým géniem, řekl bych.

Это одно из преимуществ мрачного гения преступного мира, как я полагаю.

Můj student Pranav, který je opravdu, jak jsem říkala, géniem za tím vším.

Мой студент Пранав, как я сказала, наш настоящий гений- вдохновитель.