ГЕНИАЛЬНОСТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• genio
• genialidad
• brillantez

Примеры использования Гениальностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это называется гениальностью.
Se llama genio.

Нэш собирается очаровать нас своей гениальностью.
Nash nos va a dejar fríos con su genio.

Я окружена гениальностью.
Estoy rodeada de genialidad.

Преклоняемся перед его гениальностью".
Modesto en su brillantez".

С твоей гениальностью и моей никчемностью, мы составляем отличную команду!
¡Entre tu genialidad y mi nada, hacemos un gran equipo!

( Смех) Может, это называется гениальностью.
(Risas) Tal vez se llama genio.

В свое оправдание: в научных исследованиях очень тонкая грань меж глупостью и гениальностью.
En la investigación científica, hay una línea muy delgada entre estúpido y genio.

Нам никогда не сравниться с гениальностью твоего отца.
Nunca tuvimos la genialidad de tu padre.

Я останусь здесь наедине с моей гениальностью.
Estaré aquí solo con mi genio.

Несколько раз я называла его" Мистером Гениальностью", но, думаю, он не понял намека.
Intenté lamarle"señor brillante" unas cuantas veces pero no creo que nunca pillara el sentido.

Заканчивай с доктором Трандл и ее гениальностью.
Suficiente con la Dra. Trundle y su brillantez.

Ник несколько раз назвал меня" мисс Гениальностью" и это прижилось.
Nick me llamó"Pequeña señorita brillante" un par de veces, y se me quedó.

Та самая тонкая грань между безумием и гениальностью.
Ya saben una delgada línea entre la locura y la genialidad.

Ирвинг Тальберг, бывший секретарь с интуитивной гениальностью, достиг разумного расточительства.
Fue Irving Thalberg, un exsecretario con una genialidad intuitiva, quien logró una extravagancia racional.

Она вдохновляет художников и делает их великими и питается их гениальностью.
Ella inspira artistas y los hace mejores y se alimenta de su genio.

Это от того, что панировка каким-то образом связана с гениальностью, которая плавает?
Será por que"empanizado" tiene algo que ver con"genio"? y a la vez con"nadan"?

Я окружена гениальностью. Мне ничего не остается, как просто помнить об организмах и экосистемах, которые знают, как изящно можно жить на этой планете.
Estoy rodeada de genialidad. No puedo evitar recordar los organismos y los ecosistemas que saben como vivir con elegancia en este planeta.

Я был очарован красотой и гениальностью традиционных социологических экспериментов, созданных Джейн Якобс, Стенли Милграмом и Кевином Линчем.
Quedé encantado por la belleza y el ingenio de los experimentos tradicionales de las ciencias sociales realizados por Jane Jacobs, Stanley Milgram, Kevin Lynch.

Моя гениальность меня просто ошеломляет, правда.
Una vez más mi genio me es asombroso, lo que realmente es.

Гениальность волшебна, а не материальна.
La genialidad es mágica, no material.

Должна признавать гениальность группы" Кинкс".
Debe apreciar el genio de"The Kinks".(grupo musical).

Какой был уровень гениальности в процентах?
¿Qué porcentaje de nivel genio?

В этом гениальность наказания без наказания.
Esas es la genialidad del castigo"no-castigo".

А твоя гениальность будет использовано против нее.
Y tu brillantez es usada en su contra.

Ты хочешь гениальность, получаешь безумие.
Quieres genialidad, consigues locura.

Гениальность и творческий подход у Мэгги очень выделяли ее на фоне остальных.
El genio y creatividad de Maggie… excedía por mucho a los demás.

В этом была гениальность олимпийских игр.
Esta era la brillantez de los Juegos Olímpicos.

Вовсе не из-за гениальности Генри Форда, Карла Бенца или даже Илона Маска.
No es por la genialidad de Henry Ford, o Karl Benz o incluso Elon Musk.

Я скажу христианину, что он лев, святилище храбрости и гениальности.
Le diré a Christian que es un león, un santuario de la valentía y brillantez.

Гениальность Ионеско заключалась в способности описать мир, в котором торжествует абсурд.
El genio de Ionesco consistía en dibujar un mundo donde el absurdo triunfaba.