Примеры использования Гениальную на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Гениальную идею?
Трудно понять мою гениальную идею.
Гениальную ФАБРИКУ.
Una FÁBRICA brillante.Вы все попались в мою гениальную ловушку.
Cállese, todos cayeron en mi genial trampa.Я написал гениальную книгу:" Все животные- геи"?
He escrito un libro genial: los animales son gays-¿Son qué?Плюс я принесла завтрак и гениальную идею.
За Шепарда и его гениальную мозговую херню.
Хотя рев Саули портит гениальную музыку.
Загубил гениальную книгу инфантильной адаптацией.
Destruiste un libro brillante con esa adaptación infantil.Разрез- это глазок в гениальную систему.
Получить гениальную идею, не так просто как включить лампочку.
Tener una idea brillante no es tan fácil como encender una luz.Ты даже сплюнуть не можешь чтобы не придумать гениальную идею.
Así que lo que estás diciendo es que no puedes ni escupir sin tener una idea de genio.Значит, Энтон продал свою гениальную программу слежения торговцам оружием.
Así que Anton vendió su genial software de seguimiento- a traficantes de armas.Мало того, его гениальный брат собирался продать свою гениальную батарейку конкурентам.
No solo eso, sino que su hermano es un genio,quien él cree que va a vender su batería genial.Несмотря на гениальную операторскую работу, сценарий, написанный девятилетней девочкой, все испортил.
A pesar del gran trabajo de camara Creo que el problema fue que el guion Lo escribio una niña de 9 años.Будет не правильно, если я не поблагодарю тебя за гениальную идею, которую я нашла на твоей флешке.
Pero sería una negligente si no te diera las gracias por esa brillante idea que encontré en esa unidad flash tuya.Представляю вам самую гениальную, талантливую и симпатичную команду перетягивальщиков каната в мире.
Presentarles el grupo más brillante, talentoso y simpático de jaladores de cuerda que jamás se ha juntado en un lugar.Вы хвастались что слова, сказанные вами были как дым, что плывет по ветру,бесполезный как улика и это дало Кенне гениальную идею.
Os habéis jactado de que las palabras habladas eran como humo en el viento, inútiles como prueba,y eso le dio a Kenna una brillante idea.Ты отправился в Фенс, знакомить нашу гениальную студентку с морской жизнью, которую она так обожает.
Un pequeño viaje a los pantanos, con los que nuestra brillante estudiante está familiarizada por su amor por la vida marina.Ты не только подписал бумаги о несотрудничестве ссоперниками, но 49% того, что приходит в твою гениальную голову, принадлежит мне.
No solo firmaste una cláusula de no competencia sino queel 49 por ciento de cada pizca de genialidad que sale de tu cerebrito me pertenece.Да, было бы еще лучше, если бы ты сначала рассказал эту гениальную идею своему инструктору. Бриггс, был подходящий момент, и я им воспользовался.
Si, hubiera sido una gran idea si ejecutaste esa brillante idea Briggs, hubo una oportunidad y lo tomé.Важным аспектом технологии 19- го века было то,что отношения между частями могли развалить даже самую гениальную идею, даже оцениваемую самыми опытными людьми.
Y esto es algo importante acerca de la tecnología del siglo 19, que todas estas relaciones entre suscomponentes podían destruir hasta la idea más brillante, incluso cuando eran juzgadas por los más expertos.Он был гениальным, но немного чокнутым.
Era brillante, pero un poco chiflado.О гениальном плане Сэма сказать" да" Дьяволу.
Acerca del genial plan de Sam de decirle"sí" al Diablo.Это гениальная идея.
Es una idea brillante.Гениальный взлом, я должен сказать.
Un hackeo genial, debo decir.Ты думаешь, что ты гениален и что я назойливая мелкая задница.
Estás pensando que eres brillante y que yo soy un enano irritante.Я, конечно, не гениальна, но твою игру я поняла.
No soy un genio pero ya descubrí tu juego.Это ваша гениальная техника?
Esa es tu tecnica genial?Доказательство того, что моя гениальная идея дать ему амфотерицин убивает его.
Es prueba que mi brillante idea de darle anfotericín lo está matando.
