ГЕНИАЛЬНЫ на Испанском - Испанский перевод

• brillantes
• brillante
• genios

Примеры использования Гениальны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы гениальны.
Eres brillante.

Вы были гениальны.
Eras brillante.

Вы, парни, просто гениальны!
¡Ustedes son brillantes!

Гениальный взлом, я должен сказать.
Un hackeo genial, debo decir.

Они просто гениальны.
Son brillantes.

Но разработки его были гениальны.
Sin embargo, los diseños eran brillantes.

Эти парни гениальны.
Estos tipos son unos genios.

Дети действительно гениальны.
Los bebés son realmente genios.

Эти планы не… гениальны, Дон.
Esos no son planes geniales, Don.

Он был гениальным, но немного чокнутым.
Era brillante, pero un poco chiflado.

Что ты написал… просто гениальны.
Los ajustes que me diste… fueron brillantes.

Может и не гениальны, но вполне правдоподобны.
Genial no sé, pero sí verosímil.

Часто люди не знают, что гениальны.
La mayoría de la gente no ve lo brillante que puede ser.

Вы оба гениальны-- Конечно, все они куры.
Los dos lo son… Claro que son todos pollos.

Те четверо грабителей банка были гениальны.
Los cuatro hombres que robaron ese banco, fueron brillantes.

Оба гениальны, но абсолютно несовместимы.
Ambos brillantes, pero trágicamente incompatibles.

Зато тосты с авокадо и перепелиными яйцами- гениальны.
Sí, pero¿una tostada de aguacate con huevo de codorniz? Es genial.

Не можем все мы быть так же гениальны как Шерлок Латимер Гхм.- Эй, Пит?
No todos podemos ser tan brillantes como Sherlock, Lattimer.-¿Oye Pete?

Ты человек с большими идеями, одни ненормальные, другие гениальны.
Eres un hombre de grandes ideas, algunas descabelladas, otras brillantes.

Не знаю, как Резерфорд, но вижу, что вы столь же гениальны, как говорил ваш муж.
No estoy segura de Rutherford, pero puedo ver que eres tan brillante como tu marido dijo que eres.

Так что, думаю, я бы сказала, ребята, вы гениальны в технологиях; давайте создадим другой алгоритм.
Entonces supongo que les diría Uds. son brillantes en tecnología; descifremos otro algoritmo.

Некоторые из них были гениальны, а некоторые, знаете, были обычными людьми, которые не претендуют на звание интеллектуала, но не в этом было дело.
Algunos de ellos eran brillantes, algunos eran, ya saben, gente ordinaria que nunca dirían que son intelectuales, pero nunca tuvo que ver con eso.

Суть в том, что наши отцы- основатели были смелы и гениальны, но еще у них были деревянные зубы и они справляли нужду в дырку в полу.
El punto es, que nuestros Padres Fundadores eran brillantes y valientes, pero también tenían dientes de madera y cagaban en agujeros en el suelo.

Но" Монти Пайтон"- неважно насколько они гениальны- а они гениальны- поняли все это не совсем правильно, так как не всегда целью спора является обоснование суждения, поскольку некоторые суждения, являющиеся заключением спора, уже известны.
Pero Monty Python, no importa lo geniales que sean, y lo son, no lo cogieron muy bien, porque la intención de una argumentación no siempre es establecer una proposición, porque algunas proposiciones son conclusiones de argumentos que ya sabíamos.

Отношения между живым существом, т. е. лесом, и неживым существом, т. е. атмосферой,- гениальны в лесах Амазонки. Лес производит воду и семена, а атмосфера- дождь, который возвращает воду назад, гарантируя выживание леса.
Esa relación de una entidad viva que es la selva, con una entidad no viva, que es la atmósfera, es perfecta en la Amazonia, porque la selva lanza agua y semillitas, que la atmósfera devuelve en forma de lluvia, garantizando así la supervivencia de la selva.

Это тем более верно в условиях, когда университеты в странах Азии выпускают огромное количество инженеров и других высококвалифицированных работников, которые не уступают в квалификации своим европейским коллегам и которые так же гениальны в области технического дизайна, как и в оптимизации производственного процесса.
Esto es aún más cierto si se considera que de las universidades asiáticas están egresando vastas cantidades de ingenieros y otros trabajadores del conocimiento que están tan cualificados como sus colegas europeos, y que son tan brillantes en cuanto a diseño técnico como en la optimización del proceso de manufactura.

О гениальном плане Сэма сказать" да" Дьяволу.
Acerca del genial plan de Sam de decirle"sí" al Diablo.

Это гениальная идея.
Es una idea brillante.

Ты думаешь, что ты гениален и что я назойливая мелкая задница.
Estás pensando que eres brillante y que yo soy un enano irritante.

Это ваша гениальная техника?
Esa es tu tecnica genial?