ЛОВКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• buen
• astuto
• inteligente
• hábil
• rápido
• listo

Примеры использования Ловкий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ловкий трюк.
Buen truco.

Подлый и ловкий.
Es malvado e inteligente.

Ловкий трюк.
Un truco hábil.

Какой ловкий галл!
Es astuto el galo.¿Verdad?

Ловкий трюк, да?
Buen truco,¿eh?

Это весьма ловкий трюк.
Debo decir que es un buen truco.

Ловкий ход, пап.
Buena jugada, papá.

Мне нравится, что вы такой ловкий.
Me gusta, que sea tan rápido.

Ловкий перехват.
Buena interceptación.

Бессмертие- довольно ловкий трюк.
Inmortalidad. Es un buen truco.

Ловкий ход, Патерсон.
Buen movimiento, Paterson.

А для его габаритов он очень ловкий.
A pesar de su tamaño es rápido.

Ловкий трюк. Ты сделаешь это?
Buen truco.¿Lo harás?

Ладно, ловкий трюк. Что за чертовщина?
Bien, buen truco.¿Y ahora qué?

Ловкий ответ, мой маленький дружок.
Una respuesta astuta, amiguito.

Но, на сей раз, мой ловкий друг.
Pero esta vez, mi inteligente amigo.

Ты ловкий официант, Зак.
Eres un camarero astuto, Zach.

Марионетка, ловкий соблазнитель.
Una marioneta, un seductor inteligente.

Но мне нужен адвокат, а не ловкий человек.
Necesito un abogado, no un hombre listo.

Это был самый ловкий путь из тюрьмы.
Esa es la forma más inteligente de escapar.

Я ловкий… Они называют меня" ловкач" Энди.
Tan manitas… que me llaman"Andy el manitas".

Потому что я ловкий и умею обращаться с пистолетом?
¿Porque me tienes a mano y sé usar un arma?

Я думал, что ты сообразительный… ловкий, умный.
Creía que eras un chico listo, astuto, inteligente.

Ты не самый ловкий человек на земле, Сэм.
No eres exactamente el tipo más sutil en el mundo, Sam.

Это ловкий трюк, вы, зная, что это был я, тем не менее.
Sin embargo, ha sido un buen truco saber que era yo.

Он думает что он ловкий, он пытаеться надуть всех.
Se cree que es hábil, él está tratando de engañarte.

Метр Фало мне сказал, что вам нужен ловкий человек.
El consejero Fallot dijo que Ud. Necesitaba un hombre listo.

А думал: какой я ловкий, что обналичиваю чужие чеки.
Me creía astuto cobrando cheques de otras personas.

Ты ловкий адвокат, очень ловкий,… но не ловчи со мной.
Sé que eres un buen abogado, muy listo pero no seas listo conmigo.

Я согласен, ты ловкий насчет сперматозоидов, но это не любовь.
OK, eres hábil con el esperma, pero eso no es amor.