ЛОВКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• netter
• geschickt
• cleverer
• kluger
• guter

Примеры использования Ловкий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ловкий трюк.
Guter Trick.

Я ловкий.
Ich bin diskret.

Ловкий трюк.
Netter Trick.

Нет. Но ты ловкий.
Du bist geschickt.

Кстати, ловкий трюк.
Toller Trick übrigens.

Ловкий трюк, да?
Geschickter Trick, was?- Ja?

Какой вы ловкий!
Wie geschickt Sie das machen!

Это был ловкий трюк.
Das war ein netter Trick.

Ты ловкий и горячий.
Du bist scharf. Voll cool.

Это очень ловкий трюк.
Das ist ein sehr cleverer Trick.

Если вы нас арестуете, это будет ловкий трюк.
Das wäre ein netter Trick, uns verhaften zu lassen.

Это будет ловкий трюк….
Das wird ein netter Trick sein….

И это здорово, потому что это это ловкий трюк.
Und das ist groß, weil diese ist ein netter Trick.

Я не такой ловкий, как Бенамар.
Ich bin wohl nicht so clever wie Bänamar.

Ловкий был трюк, отвлечь меня бумажником.
Das war ein guter Taschenspielertrick mit der Brieftasche.

Уже не такой ловкий, как раньше был.
Ich bin nicht so schnell wie ich früher Mal war.

Он ловкий, старательный, с ним весело.
Er ist schnell, er ist sorgfältig, er ist witzig.

А думал: какой я ловкий, что обналичиваю чужие чеки.
Ich hielt es für clever, anderer Leute Schecks einzulösen.

Ты ловкий адвокат, очень ловкий,… но не ловчи со мной.
Ich weiß, dass du ein ziemlich gewitzter Anwalt bist, aber komm nicht auf dumme Gedanken.

Медведь- это зверь не только очень хитрый и коварный, но и чрезвычайно ловкий.
Der Bär ist nicht nur ein sehr schlaues und listiges Tier, sondern auch äußerst wendig.

Но ход был ловкий, ну, ты понимаешь, это твоя травма.
Aber das war sehr klug, das mit der Verletzung.

Он слишком далеко, чтобы быть простым прохожим и слишком ловкий для папарацци.
Er ist zu weit weg, um ein Schaulustiger zu sein, und zu unaufdringlich für einen Paparazzo.

Это был очень ловкий ход- заставить Хэкмана сказать мне, что он убил Джулию авансом.
Das war ein sehr cleverer Zug, Hackmann mir offen und ehrlich sagen zulassen, er habe Julie getötet.

Если придется скрываться по лесным тропам, никто не знает места лучше, чем наш ловкий охотник.
Wenn wir uns schnell über Schleichwege bewegen müssen, kennt keiner die Wälder- besser als unserer kluger Fallensteller.

Было бы неразумно надеяться, что детектив Даннинг такой же ловкий как я, так что я подумал, что лучше засечь время.
Es ist unvernünftig zu erwarten, dass Detective Dunning so flink ist wie ich, daher dachte ich, dass ich am besten deine Zeit stoppe.

Дышловые лошади жались от колей на дышло, но ловкий ямщик, боком сидевший на козлах, держал дышлом по колее, так что колеса бежали по гладкому.
Die Deichselpferde drängten von den Geleisen nach der Deichsel zu; aber der geschickte Kutscher, der seitwärts auf dem Bocke saß, hielt die Deichsel zwischen den Geleisen, so daß die Räder auf den glatten Streifen liefen.

И не важно, попадется под мощные челюсти шершня гусеница, пчела или даже маленький лягушонок- ловкий охотник сделает все возможное, чтобы добыча пошла на пользу его семье.
Es spielt keine Rolle, ob eine Raupe, eine Biene oder sogar ein kleiner Frosch unter die mächtigen Kiefer einer Hornisse fällt. Ein kluger Jäger wird sein Bestes geben, um seiner Familie zu helfen.

Высокое качество Простая защита фруктов из нержавеющей стали, Ловкий фруктовый нож из нержавеющей стали, Модный Овощечистка из нержавеющей стали Поставщики в Китае.
Hochwertige Einfacher Schutz Edelstahl Obstschäler, Geschickter Obstschäler aus rostfreiem Stahl, Trendy Edelstahl Obstschäler Lieferanten in China.

Ловки и сильны молодые солдаты Польской народной армии.
Geschickt und stark sind die jungen Soldaten der Polnischen Volksarmee.

А он ловок с этим ножом.
Er ist schnell mit der Klinge.