Примеры использования Умелый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Он очень умелый.
Er ist geschickt.Он умелый репортер.
Он очень умелый.
Er ist sehr geschickt.Умелый и пpеданный бoец.
Ein Mann mit Geschick und Hingabe.Бриенн- очень умелый воин.
Умелый врач, щедрость людей.
А вы- весьма умелый меняющийся.
Ты действительно весьма умелый следователь.
Sie sind wirklich ein sehr geschickter Detektiv.Мы умелый на консолидировать пересылки.
Wir sind an der Konsolidierung des Versandes von erfahren.Я знаю, что вы умелый командир.
Ich weiß, dass Sie ein fähiger Kommandeur sind.Продукты строго проверены оператором и умелый QC.
Кто-то умелый, вроде вашего снайпера, любит заниматься своим ремеслом?
Jemand als Facharbeiter als Scharfschütze liebt es, seine Handels--lagig?Йусуф сказал:" Назначь меня[ смотрителем] над хранилищами[ твоей] земли, ибо я- умелый хранитель.
Er sprach:"Setze mich über die Schatzkammern des Landes ein; denn ich bin ein wohlerfahrener Hüter.Рато- умелый политик, при нем финансы Испании сильно окрепли.
Rodrigo Rato ist ein fähiger Politiker und unter seiner Führung haben sich Spaniens Finanzen gut entwickelt.Идеально, вы выполните курс без тревожиться кто самые быстрые, самый умелый или талантливый.
Ideal schließen Sie den Kurs ab, ohne sich zu sorgen, wem das schnellste ist, am erfahrensten oder das begabt.И как Умелый и ловкий паковщик, Я покажу вам, как паковаться с аккуратностью тетриса.
Und als der Packer von großem Talent und Wert werde ich euch verraten, wie man mit Tetris-gleicher Präzision packt.Йусуф сказал:" Назначь меня[ смотрителем] над хранилищами[ твоей] земли, ибо я- умелый хранитель.
Er sagte:«Setze mich über die Vorratskammern des Landes ein. Ich bin ein(guter) Hüter und weiß Bescheid.».Я знаю, что я не самый умелый парень, но я все таки мужчина, и я хочу, чтобы у меня была возможность однажды посмотреть на мой дворик и сказать.
Ich weiß, ich bin nicht der Geschickteste, aber ich bin immernoch ein Mann, und ich möchte fähig sein in meinen Garten zu sehen und sagen können.Краны смесителя ливня ручки D111-4 2 латунные имеют вечную красотку классической конструкции и умелый корабль самомоднейшего общества.
DUSCHmischer-Hähne des Griff-D111-4 2 haben Messingdie ewige Schönheit des klassischen Entwurfs und erfahrenes Handwerk der modernen Gesellschaft.Умелый военачальник, он завоевал ряд соседних государств, расширил и укрепил свое государство, создав великую территориально и военно мощную державу.
Er war ein fähiger Heerführer und eroberte benachbarte Staaten, und erweiterte und konsolidierte sein Königreich zu seiner größten militärischen und territorialen Macht.Триплекс плунжерных насосов с коробкой передач,интегрированная от технологии плунжерные насосы и умелый процесс производства, становится надежным, популярным насосом с длительным сроком службы, минимальное время простоя и значительно упрощенной эксплуатационные расходы.
Die Triplex Plunger Pumps mit Getriebe,die die neueste Technologie von Plunger-Pumpen und den geschickten Produktionsprozess integrieren, werden zu einer zuverlässigen, beliebten Pumpe mit längerer Lebensdauer, minimaler Ausfallzeit und deutlich reduktiven Betriebskosten.Фир' аун повелел:" Приведите ко мне всех умелых чародеев.
Und der Pharao sagte:«Bringt mir jeden erfahrenen Zauberer.».Чертовски умелая стрельба!
Ein verdammt guter Schütze!Насколько умелы ваши солдаты,?
Wie fähig sind Ihre Soldaten?Она умелая, но осторожная.
Sie ist geschickt, aber scheu.Золотое правило работы компании- умелое сочетание проверенных методов и инновационных разработок.
Die goldene Regel der Arbeit des Unternehmens ist eine geschickte Kombination bewährter Methoden und innovativer Entwicklungen.Я был умелым воздушным охотником.
Ich war ein eiskalter, fliegender Jäger.Умелые руки нам точно понадобятся.
Flinke Hände können wir gebrauchen.Он был надежным, умелым, с хорошим чувством юмора.
В умелых руках.
