ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• diplomatische
• diplomatischen
• diplomatischer
• diplomatisches

Примеры использования Дипломатический на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дипломатический ответ.
Eine diplomatische Antwort.

Это не дипломатический визит.
Kein diplomatischer Besuch.

У нас в разгаре дипломатический кризис.
Wir sind mitten in einer diplomatischen Krise.

Это дипломатический кошмар!
Ein diplomatischer Albtraum!

Это огромный дипломатический успех.
Das ist ein gewaltiger diplomatischer Erfolg.

У меня дипломатический иммунитет.
Ich habe diplomatische Immunität.

Сегодня вечером будет дипломатический прием.
Heute ist der Empfang der DipIomaten.

Мой дипломатический мандат отозван.
Meine diplomatischen Befugnisse wurden mir aberkannt.

В Гэффни у нас был особенный дипломатический стиль.
In Gaffney hatten wir unsere eigene Art der Diplomatie.

Дипломатический атташе На' Тот, прибыла в ваше распоряжение.
Diplomatischer Attache Na'Toth meldet sich zum Dienst.

Аргентина: дипломатический конфликт с Великобританией.
Argentinien: Diplomatischer Konflikt mit Großbritannien um die Falklandinseln.

В данном контексте уместно сослаться на такой дипломатический казус.
In diesem Fall kommt es dann zu einer diplomatischen Verhandlung.

Ваш дипломатический талант будет щедро вознагражден!
Ihr diplomatisches Geschick würde von uns reich belohnt werden!

Аргус не может вмешиваться, не спровоцировав дипломатический кризис.
ARGUS kann hier nicht agieren, ohne eine diplomatische Krise auszulösen.

Избрание Йеремича- дипломатический успех| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Die Wahl von Jeremic- diplomatischer Erfolg| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Дипломатический иммунитет, может, и не идеален, но он служит определенной цели.
Diplomatische Immunität mag nicht perfekt sein, aber es dient einem Zweck.

Любое нападение на испанского гражданина спровоцирует дипломатический скандал.
Ein Angriff auf einen spanischen Bürger wäre ein diplomatischer Zwischenfall.

Имеет дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посла.
Sein diplomatischer Rang ist der eines Außerordentlichen und generalbevollmächtigten Botschafters.

Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы.
Wenn Deutschland sein diplomatisches Gewicht steigern möchte, muss es auch seine Verteidigungsausgaben erhöhen.

Дипломатический иммунитет означает, что вам не предъявят никаких обвинений но вы должны заплатить клубу за причиненный ущерб.
Durch diplomatische Immunität kann ich Sie nicht belangen, aber Sie müssen den Schaden bezahlen.

Меня зовут Вир Котто дипломатический атташе Лондо Моллари посла Республики Центавра.
Ich bin Vir Cotto, diplomatischer Attache für Botschafter Londo MoIIari von Centauri.

Дипломатический кризис и тяжелое экономическое положение привели к отставке Сантаны 26 мая 1856 года.
Die diplomatischen Schwierigkeiten mit Spanien, die Finanzkrise und ein erneuter Popularitätsverlust führten zu seinem Rücktritt am 26. März 1856.

Меня зовут Вир Котто дипломатический атташе Лондо Моллари посла Республики Центавра.
Mein Name ist Vir Cotto, diplomatischer Attache für Botschafter Mollari der Centauri.

Текущий дипломатический уклон России на самом деле явно направлен против ее собственных долгосрочных интересов в национальной безопасности.
Russlands gegenwärtige diplomatische Intentionen richten sich klar gegen seine eigenen langfristigen nationalen Sicherheitsinteressen.

Тем не менее, можно начать дипломатический процесс, у участников которого будут и права и обязанности.
Trotzdem kann ein diplomatischer Prozess mit Rechten und Pflichten zustande kommen.

Китайский дипломатический рецепт для Афганистана и Пакистана является верным, и Америке следует сфокусироваться на нем.
Chinas diplomatisches Rezept für Afghanistan und Pakistan ist das richtige, und die USA sollten sich darauf konzentrieren.

Я уверен, что сейчас еще есть возможность найти дипломатический выход из кризиса с учетом интересов как России, так и Украины.
Das heißt, ich glaube, es gibt immer noch einen Weg, um eine diplomatische Lösung für diese Situation in einer Weise zu finden, die den Interessen von Russland und der Ukraine entspricht.

В настоящее время дипломатический пакет состоит главным образом из штрафов, хотя и введены небольшие целевые санкции.
Das aktuelle diplomatische Paket umfasst hauptsächlich Strafmaßnahmen; allerdings sind es kleine, zielgerichtete Sanktionen.

Таким образом, в новом сценарии холодной войны Китай будет победителем, генерируя большой дипломатический причал для продолжения своих территориальных притязаний.
In einem neuen Kalte-Krieg-Szenario wäre China somit der große Gewinner, der großen diplomatischen Spielraum bekäme, um seine territorialen Ambitionen zu verfolgen.

Но полагаться исключительно на дипломатический диалог и санкции в надежде на достижение длительного мира было бы излишне оптимистично.
Zur Herstellung eines dauerhaften Friedens allein auf diplomatischen Dialog und Sanktionen zu vertrauen, könnte sich als übertrieben optimistisch erweisen.