Примеры использования Diplomatische на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine diplomatische Antwort.
Ich hoffe noch auf eine diplomatische Lösung.
Diplomatische Immunität.
Dies ist eine diplomatische Angelegenheit.
Diplomatische Posten, 14 Jahre im Ausland.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen.
Венская конвенция о дипломатических сношениях.Nicht genau diplomatische aber sicherheitstechnische Angelegenheiten.
Это точно не стандарт дипломатической безопасности.ARGUS kann hier nicht agieren, ohne eine diplomatische Krise auszulösen.
Аргус не может вмешиваться, не спровоцировав дипломатический кризис.Es gibt eine diplomatische Expedition, die zum Californischen Commonwealth aufbricht.
Machen wir uns nichts vor, Dolores! Du passtest nie ins diplomatische Leben.
Ich habe diplomatische Immunität.
У меня дипломатический иммунитет.Als Mitglied des Senats… gelingt es mir vielleicht, eine diplomatische Lösung zu finden.
Eine diplomatische Beleidigung des cardassianischen Volks wäre ein Problem.
Дипломатическое оскорбление кардассианского народа приведет к проблеме.Wir versuchen, eine große diplomatische Krise zu entschärfen.
Diplomatische Immunität mag nicht perfekt sein, aber es dient einem Zweck.
Дипломатический иммунитет, может, и не идеален, но он служит определенной цели.Gegenwärtig sieht es nicht besonders vielversprechend für eine diplomatische Lösung aus.
В настоящее время дипломатическое решение не выглядит многообещающим.Diplomatische Tarnung, zwei Wochen, um Infos zu sammeln, dann gehen Sie rein.
Дипломатическое прикрытие, две недели на сбор информации, а затем сама операция.Es gibt reichlich erprobte diplomatische Pfade, es mangelt also nicht an den Strukturen.
Существует множество избитых дипломатических путей, так что отсутствуют не структуры.Die Äußerungen der Kandidaten zum Iran lassen zwei unterschiedliche diplomatische Philosophien vermuten.
Заявления кандидатов по поводу Ирана действительно содержат две разные философии дипломатии.Dieser diplomatische Umschlag verleiht den Blockfreien wirkliche Macht.
Это изменение дипломатического расклада дает в перспективе большую власть неприсоединившимся странам.Die Kanadische Botschaft in Berlin ist die diplomatische Vertretung Kanadas in Deutschland.
Посольство Канады в Германии- официальная дипломатическая миссия Канады в Германии.Die diplomatische Mission der Centauri in Ihrer HeimatweIt ist schon seit Jahren geschlossen.
Дипломатическая миссия центавров на вашей родине была закрыта в течении нескольких лет.Als Diplomat leitete er 1872 in Berlin die erste diplomatische Vertretung Rumäniens.
В 1872 году направлен в качестве дипломата первой дипломатической миссии Румынии в Берлин.Leitete er die diplomatische Mission der ukrainischen Volksrepublik in der Tschechoslowakischen Republik in Prag.
В 1919 году возглавлял дипломатическую миссию Украинской Народной Республики в Праге.Die palästinensische und die israelische Führung werden ihre Differenzen beilegen und eine diplomatische Lösung finden müssen.
Палестинские и израильские лидеры должны будут урегулировать свои разногласия и достичь дипломатического урегулирования.Per Wiener Konvention über diplomatische Beziehungen,- muss Mr. Anders behandelt werden.
Согласно Венской конвенции о дипломатических отношениях к мистеру Андерсу нужно относится.Diplomatische Sitzungen und eine Vorstellung von Beethoven, morgen bei der L.A. Stadtsymphonie.
На повестке дня дипломатическая встреча и посещение концерта музыки Бетховена городского симфонического оркестра завтра вечером.Nur verstärkte politische und diplomatische Bemühungen können die Politik der USA retten.
Только более активное использование политических и дипломатических средств может спасти политику США.Dies bedeutet, ihre diplomatische Anerkennung auszuweiten, einschließlich der Öffnung und Unterhaltung von Botschaften.
Это означает расширение дипломатического признания, включая открытие и поддержку посольств.Und Russland und China bieten weiterhin diplomatische Rückendeckung und der Iran materielle Unterstützung.
Россия и Китай продолжают оказывать дипломатическое прикрытие, а Иран оказывает материальную поддержку.
