Примеры использования Diplomat на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mein Vater ist Diplomat.
Er war Diplomat während des Ersten Weltkrieges.
Er war früher Diplomat.
В свое время он был дипломатом.Ich kehre aber als Diplomat zurück, und du bist Captain.
Но когда я вернусь, я буду дипломатом, а ты будешь Капитаном.Sein jüngster Bruder Hans Gerald Marckwald(* 1878)wurde deutscher Diplomat.
Его младший брат Ганс Джеральд Марквальд( р. 1878)стал немецким дипломатом.Tom wollte Diplomat werden.
Том хотел стать дипломатом.So jemand wird in jedem Fall ein unehrlicher Führer, Ideologe oder Diplomat sein.
Такой человек будет нечестным руководителем, идеологом или дипломатом при любых обстоятельствах.Hast du jemals eine Karriere als Diplomat in Betracht gezogen?
Diplomat zu sein, früher und heute, ist ein unglaublicher Beruf, und ich liebte jede Minute.
Быть дипломатом для меня-- и тогда и сейчас-- это невероятная работа, и я люблю каждое ее мгновение.Er war vor Jahren als Diplomat in London.
Он был дипломатом в Лондоне, много лет назад.Ich war Schriftsteller, Diplomat Erfinder und Staatsmann obwohl ich nur 2 Jahre zur Schule ging.
Я был писателем, дипломатом изобретателем и государственным деятелем хотя учился в школе всего 2 года.Dient als inoffizieller Diplomat wenn nötig.
По необходимости служит неофициальным дипломатом.Als Diplomat leitete er 1872 in Berlin die erste diplomatische Vertretung Rumäniens.
Als ich zehn war, war mein Vater Diplomat der Föderation auf Invernia II.
Когда мне было десять, мой отец был дипломатом Федерации на Инвернии II.Stefan Meller(* 4. Juli 1942 in Lyon;† 4. Februar 2008 in Warschau)war ein polnischer Historiker und Diplomat.
Stefan Meller; 4 июля 1942 года, Лион- 4 февраля 2008 год,Варшава- польский историк, политик, дипломат.Ich hatte erwartet, mein ganzes Leben als Diplomat zu verbringen, meinem Land zu dienen.
Я думал, что всю свою жизнь буду дипломатом, буду служить своей стране.Wollmar Filip Boström(* 15. Juni 1878 in Överselö;† 7. November 1956 in Stockholm)war ein schwedischer Tennisspieler und Diplomat.
Wollmar Filip Boström; 15 июня 1878-7 ноября 1956― шведский дипломат и игрок в теннис.Ich und meine Kollegen von Independent Diplomat durchliefen den UN-Sicherheitsrat.
Мы с коллегами из" Независимого Дипломата" приехали на встречу в Совет Безопасности ООН.Diplomat zu sein, früher und heute, ist ein unglaublicher Beruf, und ich liebte jede Minute. Ich genoss den Status.
Быть дипломатом для меня-- и тогда и сейчас-- это невероятная работа, и я люблю каждое ее мгновение. Я наслаждался этим статусом.Den größten Teil seines Lebens verbrachte er als brasilianischer Diplomat in Europa und Lateinamerika.
Бо́льшую часть жизни работал дипломатом в Европе и Латинской Америке.Eliahu Ben-Elissar(hebräisch אליהו בן אלישר;* 2. August 1932 in Radom, Polen als Eli Gottlieb;† 12. August 2000 in Paris)war ein israelischer Politiker und Diplomat.
Элияху Бен- Элисар( 2 августа 1932, Радом- 12 августа 2000, Париж)-израильский политик и дипломат.Das Angebot wird ihn erzürnen, zeigt aber Rat,Armee und Volk, dass ich Diplomat bin, bis zum bitteren Ende.
И это предложение разозлит его, но я покажу его совету,армии и людям, что я дипломат, до самого конца.Anfangs trat Putin als fähiger Diplomat und Ausgleicher aus, doch mit seiner Münchener Rede hat er begonnen, den Westen gegenüber Russland zu einen.
Изначально он действовал как искусный дипломат и миротворец, однако со дня своей речи в Мюнхене Путин начал объединять станы Запада против России.Ich glaube an Zufälligkeit, und einer der Gründe, warum ich daran glaube, ist, dass der Grund, warum ich Diplomat geworden bin, zufällig war.
Я верю в случайность, и одна из причин почему я в нее верю- то, что я стал дипломатом- тоже случайность.Jaroslav leitete, da er ein sehr gebildeter und geschickter Diplomat war, im Namen seines Schwagers die berühmte Friedensabordnung an den europäischen Höfen.
Ярослав, будучи чрезвычайно образованным и искусным дипломатом, вел от имени своего зятя знаменитые мирные миссии при европейских дворах.Sein Großvater Ahmed Maher Pascha war 1944/1945 für gut vier Monate Premierminister,während sein Bruder Ali Maher ebenfalls Diplomat war.
Его дед, Ахмед Махер Паша был в 1944/ 1945 г. около четырех месяцев премьер-министром,а его брат Али Махер- дипломатом.Hakan Fidan(* 1968 in Ankara) ist ein türkischer Soldat, Diplomat und seit Mai 2010 der Leiter des türkischen Nachrichtendienstes Millî İstihbarat Teşkilâtı MİT.
Hakan Fidan, родился в 1968 году в Анкаре- турецкий дипломат, с мая 2010 года глава Национальной разведывательной организации Турции MIT.Adam Daniel Rotfeld(* 4. März 1938 inPrzemyślany, Polen, heute Ukraine) ist ein polnischer Wissenschaftler und Diplomat und ehemaliger Außenminister.
Adam Daniel Rotfeld, 4 марта 1938, Перемышляны-польский ученый и дипломат, министр иностранных дел Польши в 2005 году.Independent Diplomat ist Teil eines Trends, der weltweit zum Vorschein kommt, offensichtlich wird und aufzeigt, dass die Welt sich fragmentiert.
Независимый Дипломат" является частью тенденции которая развивается и становится очевидной во всех уголках планеты, суть которой в том, что мир распадается на куски.Das ist die Politik des 21. Jahrhunderts. Und in gewissem Sinne verkörpert Independent Diplomat diese Zersplitterung, diese Veränderung, die mit uns allen geschieht.
Это политика 21 века. И в этом смысле,« Независимый Дипломат» олицетворяет эту фрагментацию, эти изменения, которые происходят с нами.
