УМЕЛЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• dobrý
• schopný
• zručný
• zkušený
• šikovný
• chytrý

Примеры использования Умелый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А я умелый.
Já jsem šikovný.

Столь умелый.
Tak efektivní.

Вы- умелый фехтовальщик.
Jste dobrý šermíř.

Он очень умелый.
Je velmi šikovný.

Я очень умелый водитель.
Jsem dost dobrá řidička.

Кто такой умелый?
Kdo je tak chytrý?

Если ты умелый моряк.
Záleží na tom, jak dobrý námořník jsi.

Ты такой умелый.
Ty jsi tak šikovný.

Он зовется Человек Умелый.
Říká se mu Člověk zručný.

Один из них умелый лгун.
Jeden z nich pravděpodobně lže.

Умелый мужик- это же здорово!
Schopný chlap je přece skvělý!

Я опытный и умелый.
Jsem ostřílený a zručný!

Я знаю, что вы умелый командир.
Vím, že jste schopný velitel.

Я и не знала, какой ты умелый.
Nevěděla jsem, jak jsi dovedný.

Бриенн- очень умелый воин.
Brienne je velmi schopný bojovník.

Он такой же старательный, как и умелый.
Je stejně usilovný jako zručný.

А вы- весьма умелый меняющийся.
A vy jste opravdu zkušený měňavec.

Умелый Браун серьезно изменил правила игры.
Schopnost Browna opravdu změnila hru.

Ты не очень умелый вор, кстати.
Mimochodem, nejsi moc dobrý zloděj.

Я торговец, но, судя по всему, не очень умелый.
Jsem podomní obchodník, ale zřejmě ne moc dobrý.

Кто это такой умелый придумал такие изящные наряды?".
Kdo je tak chytrý, aby vyrobil takhle chytré šaty?".

Он агрессивен. Не очень умелый, но жестокий ублюдок.
Je agresivní, nemá moc zkušeností, ale je to tvrdej sráč.

Мы знаем, что она умелый хакер, но может ли она сделать это?
Víme, že je to velmi schopný hacker, ale může to udělat?

Кто-то умелый, вроде вашего снайпера, любит заниматься своим ремеслом?
Někdo tak schopný jako váš sniper rád provozuje svou živnost,?

Ну, это то место, где умелый посредник, такой как я, вступает в дело.
No, tohle je ta chvíle, kdy na scénu přichází zkušený zprostředkovatel jako jsem já.

Элизабет Пим либо самая невезучая женщина в мире, либо очень умелый убийца.
Elizabeth Pymová má buď tu největší smůlu na světě, a nebo je velmi šikovná vražedkyně.

Ты умелый старейшина с крутым скрывающим заклинанием- и используешь его, чтобы прятать журнальчики с девочками?
Jsi zkušený starší s báječným zakrývacím kouzlem a používáš ho k tomu, aby sis schoval erotické časopisy?

Йусуф сказал:" Назначь меня[ смотрителем] над хранилищами[ твоей] земли, ибо я- умелый хранитель".
Řekl( Josef):„ Učiň mne vrchním nad sýpkami v zemi: jáť zajisté budu strážcem rozšafným.“.

Где-то между орудиями труда и наскальной живописью человек умелый понял бы, что можно убить другого человека насморком.
Někde mezi prvními nástroji a malováním po stěnách, by Homo Habilis přišel na to, že má zabít toho s nudlí u nosu.

Ты показал себя… умелым воином.
Prokázal jsi, že jsi… zručný bojovník.