ЛОВКО на Немецком - Немецкий перевод

• geschickt
• gut
• raffiniert
• clever

Примеры использования Ловко на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ловко он.
Er ist gut.

Очень ловко.
Sehr clever.

Ловко поймал.
Gut gefangen.

Весьма ловко.
Sehr clever.

Ловко проделано.
Gut gemacht.

Это было ловко.
Der ist gut.

Как ловко.
Wie einfallsreich.

Ловко, Билл.
Raffiniert, Bill.

Вот это ловко.
Das ist toll.

Ловко, да?
Das ist geschickt, hm?

Очень ловко.
Sehr raffiniert.

Ловко она его сбила.
Den hat sie gut getroffen.

Очень ловко.
Das ist sehr lässig.

Весьма ловко, мистер Смит.
Sehr clever, Mr. Smith.

Да. Очень ловко.
Ja, sehr intelligent.

Ловко сработано, мистер Чейз.
Gut gemacht, Mr. Chase.

Довольно ловко и хладнокровно.
Ziemlich raffiniert und kalt.

Классический и романтический- ловко в паре с технологией.
Klassik und Romantik- geschickt gepaart mit Technik.

Все знают, М:- как ловко ты с ним обращаешься.
Wir alle wissen, wie gut du damit bist.

Молодая баба работала легко, весело и ловко.
Die junge Frau verrichtete ihre Arbeit leicht, munter und behende.

Он такой высокий, и так ловко управляется с числами.
Er ist so groß und kann so gut mit Zahlen umgehen.

Эти горячие сосиски я продавал так ловко, что решил.
Und die Würstchen verkaufte ich so gut, dass ich mir vornahm, Millionär zu werden.

Острая шпора на сгибе крыла ловко применяется для защиты.
Ein scharfer Sporn am Flügelbug wird geschickt zur Verteidigung eingesetzt.

Вообще-то мне приятно, что именно я заманила вас сюда, да так ловко.
Ich freue mich, dass gerade ich Sie so raffiniert eingesperrt habe.

Я заметил, как ловко он использует слабости и предрассудки сенаторов.
Ichhabebeobachtet, dass er auf raffinierte Weise… den Vorlieben und Vorurteilen der Senatoren folgt.

Благодаря ему блоха может быстро и ловко перемещаться среди волосков в шерсти хозяина.
Dank ihm kann sich der Floh schnell und geschickt zwischen den Haaren im Fell des Gastgebers bewegen.

Он маневрировал так ловко, что я не мог получить в полдюжины стержни из него.
Er manövrierte so geschickt, dass ich nicht innerhalb von einem halben Dutzend Stangen von ihm zu bekommen.

У каждого таракана имеется грызущий ротовой аппарат, ловко перемалывающий самую разнообразную пищу.
Jede Kakerlake hat einen nagenden Mundapparat, der geschickt die verschiedensten Lebensmittel zermahlt.

Песчанки обладают умением ловко избегать волны и не вынуждены каждый раз взлетать.
Sanderlinge haben die Fähigkeit, Wellen geschickt zu umgehen, sodass sie nicht auffliegen müssen.

Современный представитель подотряда таракановых ловко приспособился к некоторым популярным видам человеческого оружия.
Der moderne Vertreter der Unterordnung Kakerlake hat sich geschickt an einige populäre Arten menschlicher Waffen angepasst.