УМНИК на Немецком - Немецкий перевод

• Klugscheißer
• Schlaumeier
• Schlauberger
• klug
• du Genie
• Schlaukopf
• Kleiner
• clever

Примеры использования Умник на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Приложение, умник.
Die App, du Genie.

Не такой уж и умник, папа.
Ich bin nicht so klug, Dad.

Собирай сумки, умник.
Die Taschen, Schlaukopf.

Так, умник, что дальше?
Und was kommt dann, Schlauberger?

Неужели, умник?
Wirklich, Schlauberger?

Ладно, умник, двигаемся!
Schon gut, Schlaumeier. Beweg dich!

Хорошая попытка, умник.
Netter Versuch, Schlaumeier.

Ладно, умник. А ты что делаешь?
Okay, Klugscheißer, was machst du?

Не вынуждай меня, умник.
Reize mich nicht, Schlauberger.

Эй, умник, это офицер полиции, ясно?
Hey, Schlaumeier! Das ist ein Polizist. Kapiert?

Но не покерное лицо, умник.
Aber kein Pokerface, Kleiner.

Умник- это оскорбление или комплимент?
Ist Klugscheißer eine Beleidigung oder ein Kompliment?

Набу думать, он такой умник.
Die Naboo denken, sie so clever.

Слушай, умник, там во дворе апельсиновое дерево.
Tja, du Genie, da ist ein Orangenbaum im Garten.

А произносится это" крэп", умник.
Es heißt"Krep," Klugscheißer.

В таком случае, умник, в Вашингтон, округ Колумбия.
Wenn das so ist, Klugscheißer, nach Washington D.C.

Она не была такой чистой, умник.
Es war nie so sauber, Kleiner.

Ты такой умник, Джаспер, чего ты до сих пор здесь?
Du bist so klug, Jasper, und trotzdem bist du hier, hm?

Забирай свой сучок, умник.
Nehmen Sie Ihren Zweig mit, Schlauberger.

Отвали, умник, или тоже угодишь за решетку.
Gehen Sie mir aus dem Weg, Schlaumeier, bevor ich Sie auch einbuchte.

И там посмотрим, кто из нас: умник.
Und dann sehen wir, wer klug ist.

Что, мистер Умник, не осилил диплом с отличием?
Also hat Mr. Klugscheißer nicht einmal summa cum laude geschafft?

У нас тоже есть парни в КГБ, умник!- Ага.
Wir hatten auch Leute beim KGB, Schlaumeier.

Ладно, умник. Вот тебе история, которую ты еще не слышал.
Okay, du Schlaumeier, folgende Geschichte kennst du noch nicht.

Просто ответь на вопрос, умник.
Beantworten Sie einfach die Frage, okay, Klugscheißer.

Жаль тебя разочаровывать, умник, но ты подписал отказ от претензий.
Ich sag's ja nur ungern, Klugscheißer, aber wir haben Ihre Verzichtserklärung.

Этот хлам кормит тебя, умник.
Dieser"Schrott" bringt dir Essen auf den Tisch, Schlauberger.

Тот детектив выполнял свою работу, а здесь не твоя родина," умник.
Der Detective tat seinen Job, und das ist nicht Ihr Land, Klugscheißer.

Это, как минимум, год в тюрьме, умник.
Das macht mindestens ein Jahr Gefängnis, Schlaumeier.

Нужно не только украсть карту, но и вернуть ее, умник.
Du musst sie nicht nur stehlen, sondern sie auch zurückbringen, du Genie.