ВСЕЗНАЙКА на Немецком - Немецкий перевод

• ein Besserwisser
• ein Schlaumeier
• Klugscheißer

Примеры использования Всезнайка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не всезнайка.
Ich bin kein Besserwisser.

Ѕока- пока, всезнайка.
Tschüss, Schlauberger.

Эта всезнайка Моника Бридлав.
Diese allwissende Monica Breedlove.

Ты такая всезнайка.
Du bist eine Spielverderberin.

Даже ты, Маленькая мисс Всезнайка.
Nicht mal du, Fräulein Allwissend!

Ромеро- всезнайка и ипохондрик.
Romero ist ein Besserwisser und ein Hypochonder.

Нет, детектив Всезнайка.
Nein, Detective Oberschlau.

Хорошо, хоккейный болельщик и всезнайка.
Ok, ein Hockey Fan und ein Klugscheißer.

И один из них- всезнайка, который не умеет держать рот на замке.
Und einen Besserwisser, der seine Klappe nicht halten kann.

Сэм уехал в Стэнфорд, всезнайка.
Sam war weg in Stanford, du Klugscheißer.

Он носит очки, а я всезнайка, мы не созданы для тюрьмы.
Er ist Brillenträger und ich ein Besserwisser; wir sind nicht für's Gefängnis gemacht.

Почему же это чепуха, мсье Всезнайка?
Warum ist das Unsinn, Herr Besserwisser?

Что скажет доктор всезнайка своим новым лучшим друзьям на свете?
Was sagt Dr. Schlaumeier zu seinem neuen besten Freund auf der ganzen weiten Welt?

Сразу стало ясно, что Том всезнайка.
Es war sofort klar, dass Tom ein Besserwisser ist.

Ну ладно, Мистер всезнайка, Ж: скажи, что моя сестра нашла в этом придурке?
Na schön, Mr. Klugscheißer, was findet meine Schwester an dem Deppen toll?

Шелдон, ты не юрист. Ты просто всезнайка.
Du bist kein Anwalt, Sheldon, du bist nur ein Besserwisser.

И я хочу лишь заметить, что если кто-то ведет себя как всезнайка, вы можете спросить:" С чего вы это взяли?
Ihr sollt nur wissen, dass ihr, wenn sich jemand als Experte ausgibt, fragen könnt:"Wer sagt das?

Ты слишком много спишь. Поэтому ты такой всезнайка.
Du schläfst zu viel, darum bist du immer so neunmalklug.

О том, что он высокомерный, закрытый, всезнайка, который уже выгнал меня с этой работы.
Dass er genau dieselbe Art von arrogantem, verschlossenem Rechthaber ist, der mich von dieser Arbeit weggetrieben hat.

Может быть, но мне все равно не нравится этот всезнайка.
Das geht zu weit. -ich mag ihn nicht, er ist überall.

Сколькие из вас, если какой-нибудь всезнайка начинает рассказывать, как делается тот или иной фокус, хотят заткнуть уши и сказать.
Viele unter Ihnen werden sich, wenn ein Schlaumeier Ihnen einen Zaubertrick zu erklären beginnt, die Ohren zuhalten und sagen.

Но видишь ли, Юджин, мне очень хочется узнать, такой ли ты всезнайка.
Aber, Eugene, ich möchte nur wissen, ob du ein Schlaumeier bist.

Сколькие из вас, если какой-нибудь всезнайка начинает рассказывать, как делается тот или иной фокус, хотят заткнуть уши и сказать:" Нет, нет, я не хочу знать!
Viele unter Ihnen werden sich, wenn ein Schlaumeier Ihnen einen Zaubertrick zu erklären beginnt, die Ohren zuhalten und sagen:„Nein, ich will das nicht hören!

Кстати, она прилетает раз в семьдесят шесть лет, но я не буду спорить с тобой, всезнайка.
Es sind übrigens 76 Jahre. Aber ich bin nicht so, Fräulein Superschlau.

Я планировала скрывать это от родителей, пока я не найду новую работу, но пока дома всезнайка Алекс, придется быть поосторожней, а то она все узнает.
Ich hatte vor, es meinen Eltern zu verheimlichen, bis ich einen neuen Job habe, aber mit Klugscheißerin Alex zu Hause, musste ich vorsichtiger sein oder sie würde es herausfinden.

Пабло, мы с тобой и профессором всезнайкой избавим мир от Зла.
Pablo, wir und Professor Oberschlau befreien die Welt vom Bösen.

Никто не любит всезнаек, Пенни.
Niemand mag Besserwisser, Penny.

Я обожаю" всезнаек.
Ich liebe Besserwisser.

Подлые немецкие всезнайки.
Blöde deutsche Besserwisser.