УМНЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• schlauer
• bist klüger

Примеры использования Умней на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы умней.
Wir sind cleverer.

Я стал умней.
Ich wurde klüger.

Кто умней, чем Гастон?
Wer ist flink wie Gaston?

Надо быть умней.
Ich muss klüger sein.

Ну да. Я умней тебя.
Ich bin klüger als du.

Она умней, чем я думал.
Sie ist klüger, als ich dachte.

И ты гораздо умней меня.
Du bist klüger als ich.

Может, ты умней? А Ларедо?
Kannst du es besser, Laredo?

Я считал вас умней.
Ich hätte dich für klüger gehalten.

Ты умней, чем кажешься.
Du bist klüger als du aussiehst.

Я становился умней и сильней.
Ich wurde klüger und stärker.

Я умней, чем меня считают.
Ich bin schlauer, als die meisten denken.

Надеюсь, он не умней меня.
Ich hoffe, es ist nicht smarter als ich.

Ты умней, чем кажешься, Арчибальд.
Du bist klüger als du aussiehst, Archibald.

Ты просто думаешь, что умней меня.
Du glaubst, du bist klüger als ich.

Они всегда лучше, умней и красивей.
Tote sind immer netter, hübscher, schlauer.

Ќн уже умней, чем ты когда-либо будешь,!
Er ist schlauer als Sie je sein werden!

Надеюсь, генералы Агамемнона умней, чем его разведчики.
Ich hoffe, dass Agamemnons Generäle schlauer sind als seine Boten.

Чем умней мы становимся, тем опасней становится наш мир.
Je schlauer wir werden, desto gefährlicher wird unsere Welt.

Приматы, которых мы привезли с собой, намного сильней намного умней чем мы могли себе представить.
Die Affen, die wir mitgebrachten, halfen uns sehr. Sie waren viel stärker… und viel intelligenter… als wir dachten.

Мой девиз- нанимать только тех, кто умнее меня, и большинство из них умней меня.
Mein Motto ist: Ich stelle nur Leute ein, die klüger sind als ich. Und die meisten von ihnen sind klüger als ich.

А вот Памела Андерсон была умней, она подождала до середины 90- х,… когда произошла вся эта" силиконовая революция.
Pamela Anderson war viel schlauer. Sie hat bis Mitte der 90er gewartet. Also bis nach Beginn der Silikon-Revolution.

Ты был намного умнее, когда я встретила тебя, знаешь?
Du warst viel klüger, als ich dich kennengelernt habe, weißt du?

Я не смог найти выхода, а я намного умнее любого из вас.
Ich habe keinen Ausweg gefunden und ich bin viel klüger als ihr alle.

И скажи им, что в следующий раз мы будем умнее.
Und sag ihnen auch, dass wir das nächste Mal klüger sein werden.

Потому что я намного старше, намного умнее и куда менее ценен.
Weil ich viel älter, viel klüger und weniger wertvoll bin.

Потому что я всегда была младше и мельче… и умнее.
Weil ich immer jünger war als ihr und kleiner… und klüger.

Что означает, что она была поумнее.
Womit ich meine, dass sie klüger war.

Вы достаточно умны, чтобы понимать, что не выйдет.
Sie sind clever genug zu wissen, dass das nicht passieren wird.

Умное» оборудование: высокая стабильность процесса и энергоэффективность.
Smart machine: Höchste Prozesskonstanz und Energieeffizienz.