ТОЛКОВЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• guten

Примеры использования Толковый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень толковый.
Sehr preiswert.

Толковый аргумент.
Gutes Argument.

Арчи толковый.
Archie ist clever.

Он горячий, он крепкий и он толковый.
Er ist heiß, er ist stark und er ist gut.

Мне нужен толковый человек в Милтоне.
Ich brauche einen guten Mann in Milton.

Я искал Шона. Мне нужен толковый человек в Милтоне.
Ich brauche einen guten Mann in Milton.

Мне нужен толковый человек в Милтоне.
Ich brauche einen guten Mann vor Ort, in Milton.

И толковый бизнесмен Мелок повелся.
Und der gewiefte Geschäftsmann Chalky White glaubt ihnen.

Это означает что я хороший учитель, а Джонни толковый ученик.
Dass ich ein guter Lehrer bin und Johnny ein gelehriger Schüler.

Это был толковый продюсер, но страдал язвой.
Er war ein kluger Produzent mit einigen Magengeschwüren.

Толковый, но трудный подросток нашел смысл в джихаде.
Kluger, aber gestörter Teenager findet Bedeutung bei dem Dschihad.

Работает сейчас в частной психиатрической клинике, очень толковый.
Er arbeitet in einer privaten Psychiatrie. Der kennt sich sicher ganz gut aus.

Любой толковый экономист скажет, что мы должны заставить топливную промышленность платить за ущерб от углерода.
Jeder vernünftige Ökonom sagt, wir sollten die Erdöl- und Kohleindustrie zwingen, für den Schaden zu bezahlen, den ihr CO2 anrichtet.

Для управления губернией был нужен не храбрый военный, а деятельный и толковый администратор.
Für die Verwaltung des neu gegründeten Irkutsker-Gouvernements war nicht nur ein tapferer Militär, sondern auch ein aktiver und intelligenter Administrator notwendig.

Пошел на форум, начитался рекламных рассказов о чудо- баллонах и только один толковый совет нашел от Александра М. Все сделал, как он и сказал- замотал трубы тряпками и поролоном, открыл настежь окна и дверь и ушел со всей семьей на рыбалку на целый день.
Ich ging ins Forum, las einige Werbegeschichten über Wunderballons und fand nur einen vernünftigen Rat von Alexander M. Er tat alles, wie er sagte, schüttelte Pfeifen mit Lumpen und Schaumgummi, öffnete die Fenster und die Tür weit auf und ging zum Fischen Tag.

Им были опубликованы словари- Минералогический( 1801, 1807), Химический( 1810) и Толковый словарь научных терминов 1815.
Er veröffentlichte Wörterbücher zur Mineralogie(1801, 1807) und Chemie(1810) und ein Bedeutungswörterbuch der wissenschaftlichen Termini 1815.

Я всегда искала как бы потолковее вложить денежки.
Ich suche immer nach einer guten Investition.

Да, она очень толковая.
Ja, sie ist gut.

Да, возможно, сложно найти толковых специалистов.
Natürlich kann es schwer sein, ein gutes Team zu finden.

Когда обучение закончится, она станет очень, очень толковой.
Denn wenn die Stützräder erstmal ab sind, wird sie wirklich, wirklich gut sein.

Спасибо за прекрасное и толковое разъяснение.
Danke für die wunderbare und vernünftige Erklärung.

И твое послание совету директоров показалось мне весьма толковым.
Ich fand auch deine Botschaft an den Vorstand ziemlich clever.

Мы предлагаем толковое содержание», объясняет он.
Wir bieten sinnvolle Inhalte“, sagt er.

Я знаю одного парня… толковых ребят, которые вам помогут?
Ich kenne den richtigen Mann für euch.- Wer ist das?

Королевство маленькое, толковых людей не найдешь.
Das Königreich ist klein. Gescheite Leute gibt's kaum.

Ему нужна толковая женщина, с умом, сноровкой и красивой задницей.
Eine gescheite Alte braucht er, eine mit Grips, Geschick und mit einem gescheiten Arsch.

With толковейший пульт управления и цифровой дисплей, деятельность будет легким и простым.
With das intelligente Bedienfeld und die Digitalanzeige, die Operation wird einfach und einfach.

Я должно быть был толковым и легко управляемым, как и другие.
Ich hätte rennen sollen, wie die anderen.

Статья очень толковая!
Der Artikel ist sehr vernünftig!

Нам не найти ничего толкового.
Wir finden nie irgendwas Tolles.