УМНЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• schlauer
• klüger
• intelligenter
• cleverer
• weiser
• gescheiter
• schlau
• klug
• clever
• intelligentere

Примеры использования Умнее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будь умнее, Санни.
Sei schlau, Sunny.

Люди становятся умнее?
Werden die Menschen weiser?

Они умнее, чем вы думаете!
Die sind verdammt schlau!

Будешь казаться умнее.
Dann klingst du gescheiter.

И умнее, чем ты о себе думаешь.
Und intelligenter als Sie denken.

Следовало быть умнее.
Ich hätte cleverer sein müssen.

Он старше и умнее, чем выглядит.
Er ist älter und weiser als er aussieht.

Ты стал лучше, богаче, умнее?
Bist du besser, reicher, weiser?

Я был умнее, когда у вас работал.
Cleverer als Sie, während ich da arbeitete.

Мария гораздо умнее, чем ты думаешь.
Maria ist viel gescheiter, als du meinst.

Это сделало меня быстрее, умнее, сильнее.
Ich wurde schneller, weiser, stärker.

Может быть, мы умнее, чем те дурачки.
Vielleicht sind wir cleverer als andere Idioten.

Чем умнее жертва, тем вкуснее мозги.
Je intelligenter das Opfer ist, desto leckerer das Gehirn.

В молодости я был умнее, чем они думали.
Doch trotz meiner Jugend war ich weiser als sie dachten.

Ќн умнее сраной крысы, так что с полной агрессией?
Er ist nicht sehr schlau, voller Angriff, ok?

Ето сложный ход, а" ессио всегда был умнее.
Ein cleverer Schritt. Tessio war immer durchtriebener.

Будь ты умнее, ты бы сделала то же самое.
Und wenn du klug wärst, würdest du das Gleiche machen.

Ты думаешь, что ты умнее, чем я, Но ты,!
Und du maßt dir an, zu glauben, du wärst cleverer als ich!

Но, будь умнее, держи дистанцию. На этот раз он не встанет.
Aber bleib' clever und halt' dich von ihm fern.

Потому что я всегда была младше и мельче… и умнее.
Weil ich immer jünger war als ihr und kleiner… und klüger.

Ты был намного умнее, когда я встретила тебя, знаешь?
Du warst viel klüger, als ich dich kennengelernt habe, weißt du?

И скажи им, что в следующий раз мы будем умнее.
Und sag ihnen auch, dass wir das nächste Mal klüger sein werden.

Потому что я намного старше, намного умнее и куда менее ценен.
Weil ich viel älter, viel klüger und weniger wertvoll bin.

И вот поэтому чем умнее обезьяна, тем больше она бросается фекалиями.
Deshalb gilt: Je intelligenter der Affe, desto mehr Fäkalien wirft er.

Я не смог найти выхода, а я намного умнее любого из вас.
Ich habe keinen Ausweg gefunden und ich bin viel klüger als ihr alle.

Совершенее, умнее и, конечно, безопасны в соответствии с Тремя Законами.
Technisch ausgereift, intelligenter und natürlich sicher durch die Drei Gesetze.

Я женюсь на девушке значительно умнее и красивее О Ха Ни.
Ich werde ein Mädchen heiraten, das viel intelligenter und schöner ist als Oh Ha Ni.

Их морды, были более узкими. Они могли видеть в цвете. Они были умнее.
Ihre Schnauzen waren schmaler, sie konnten Farben erkennen und sie waren intelligenter.

Исследования показали, что толпа умнее, когда есть возможность мыслить независимо.
Studien zufolge sind Mengen klug, wenn selbstständiges Denken möglich ist.

С момента изобретения компьютеров мы пытаемся сделать их умнее и мощнее.
Seitdem Computer erfunden wurden, versuchen wir, sie intelligenter und leistungsfähiger zu machen.