УМНЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• chytřejší
• chytrý

Примеры использования Умней на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я умней.
Jsem chytrý.

Умней. Меня.
Jsem chytřejší.

Мы умней.
My jsme chytřejší.

Я стал умней.
A jsem chytřejší.

Ты умней меня.
Jseš chytřejší než já.

Надо быть умней.
Musím být chytřejší.

Ребенок умней папаши.
Pořídil sis chytrou dcerku.

Моя девочка всех умней.
Moje děvče je chytré.

Она умней, чем я думал.
Je chytřejší, než jsem myslel.

Прости, она умней.
Promiň, je chytřejší. Je zlejší.

И кто тогда умней, я или она?
Tak kdo je chytřejší, já nebo ona?

Ты должен быть умней отца.
Musíš být chytřejší, než otec.

Я умней, чем меня считают.
Jsem chytřejší, než si kdokoliv myslí.

И ты гораздо умней меня.
A jsi mnohem chytřejší než já.

А вы умней, чем я думала.
Teda. Jsi chytřejší, než jsem si myslela.

Вы намного умней остальных, так?
Jste mnohem chytřejší než všichni ostatní, že?

Она умней, чем мы думаем.
Je chytřejší, než bychom od ní oba čekali.

А третий поросенок оказался всех умней.
Vidím, že to třetí prasátko bylo chytrý.

Он умней вас всех, он гениален и богат!- Да, это я!
On je super chytrý a má bohatého tátu!

Думаешь, в очках выглядишь умней?
Myslíš, že ti ty brejle pomáhaj vypadat chytřejš?

Ќн уже умней, чем ты когда-либо будешь, обыватель!
Už teď je chytřejší, než budeš kdy ty, ty ignorante!

Но для этого ты должен был бы быть умней меня.
Ale to bys musel být chytřejší než já.

Мы запомним это, будем умней и пойдем дальше, мы вместе.
Poučíme se z toho, budeme chytří a jdeme dál. Oba dva.

Рискуя жизнью, чтобы доказать, что ты умней.
Riskovat život, abyste dokázal, že jste chytrý.

А эта девушка считает себя умней городских старейшин.
Tahle dívka si však myslí, že je chytřejší než místní starší.

Не согласен, любовь сделала меня умней.
Nesouhlasím, když už, tak jsem díky lásce chytřejší.

Надеюсь, генералы Агамемнона умней, чем его разведчики.
Doufám, že Agamemnonovi generálové jsou chytřejší, než jeho poslové.

Ы облажал все, потому что был уверен что умней.
Podělal jsi to, protože sis byl tak jistý, že jsi chytřejší.

Видите, мистер Бахус, ваш босс намного умней вас.
Vidím, pane Bacchusi, že váš šéf je mnohem chytřejší než vy.

Я здесь с ученицей, которая буквально в миллион раз тебя умней.
Mám tu zrovna studentku, a ta je doslova milionkrát chytřejší než ty.