РАЗУМНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• rozumný
• inteligentní
• rozumnou
• chytrý
• rozumnej
• moudrý
• racionální
• sapiens
• přiměřené
• rozumná
• rozumné
• chytrá

Примеры использования Разумный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разумный шаг.
Moudrý krok.

Он не разумный.
On není rozumnej.

Разумный голос.
Inteligentní hlas.

А ты разумный человек.
A ty jsi chytrý člověk.

Разумный священник.
Inteligentní kněz.

Нет, нет. Это разумный ход.
Je to chytrý krok.

Ты разумный человек.
Seš rozumnej chlap.

Похоже, ты парень разумный.
Vypadáš jako rozumnej chlap.

Разумный осьминог.
Inteligentní chobotnice.

Потому что… ты- разумный парень.
Protože jsi racionální muž.

Вы, как и я, хомо сапиенс. Человек разумный.
Jsem jako vy homo sapiens" člověk moudrý".

Ты предоставил ему разумный выбор.
Dal jsi mu rozumnou možnost.

Ты же- разумный овощ. Мы можем договориться.
Vy jste inteligentní okurka, můžeme se nějak dohodnout.

Уолли, ты ведь разумный парень.
Wally, ty seš rozumnej chlápek.

Лила, убери нож, я уверен, что он разумный человек.
Leelo, odlož ten nůž, určitě je to rozumný muž.

Этот человек разумный был убит, значит, это преступление.
Tento Homo sapiens byl zavražděn, čili jde o trestný čin.

Затем вы можете дать мне разумный ответ.
Potom mi dáte rozumnou odpověď.

Любой разумный человек увидит в этом связь с правительством.
Každý inteligentní člověk ví, že v tom měla prsty vláda.

В последний момент Меркель выбрала разумный вариант.
Merkelová si na poslední chvíli vybrala rozumnou variantu.

Во-вторых, план содержит разумный баланс мнений.
Zadruhé, přijatý plán se vyznačuje rozumnou rovnováhou ohledů.

Это разумный аргумент, но вы не всегда разумная женщина.
To je rozumný argument, ale vy jste vždycky nejednala rozumně.

Предполагается, что вы разумный вид. Хватит лгать самим себе.
Máte být inteligentní druh, tak si přestaňte lhát do kapes.

Какой разумный человек не будет бояться фермера, ставшего королем?
Jaký rozumný člověk by se nebál farmáře, který ze sebe udělal krále?

Да, я знаю, что я выдержанный, разумный человек с многочисленными учеными степенями.
Jo, vím, že jsem klidná, racionální osoba se spoustou diplomů.

Разумный ученый днем, верный слуга председателя ночью, вот как?
Ve dne inteligentní vědec, v noci předsedův pokorný sluha, nemám pravdu?

Глупость- радость для малоумного, а человек разумный идет прямою дорогою.
Bláznovství jest veselím bláznu, ale člověk rozumný upřímo kráčeti směřuje.

По-моему, устраивать диверсию в кабинете своего босса- не самый разумный контрудар.
Nemyslím si, že sabotování kanceláře vašeho šéfa je moudrý protiútok.

Любой разумный человек пожертвовал бы рукой ради своего спасения.
Každá racionální osoba by se vzdala končetiny, kdyby to znamenalo záchranu jejího života.

Не останавливай его, когда он собирается совершить единственный разумный поступок за последние месяцы.
Nebraň mu, když dělá jedinou rozumnou věc za poslední měsíce.

Разумный, практичный совет одного из величайших экспертов человеческих отношений.
Rozumná, praktická rada od jednoho z největších pozorovatelů v lidské historii.