ТРЕЗВЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• střízlivý
• střízlivej
• čistej
• střízlivého
• střízlivá

Примеры использования Трезвый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я трезвый.
Jsem střízlivej.

Я был трезвый.
Byl jsi opilý?

Я трезвый водитель.
Jsem určený řidič.

Он был трезвый.
Byl střízlivý.

Стив, и это я еще трезвый!
Steve tohle jsem já střízlivej!

Ты был трезвый.
Byl jsi střízlivý.

Может, и нет, когда он трезвый.
Možná že ne, když je střízlivej.

А кто щас трезвый?
A které je střízlivé?

Я никогда не был такой трезвый.
Nikdy jsem nebyl tak střízlivej.

Мертвый и трезвый.
Mrtvej a střízlivej.

Дня трезвый Твои истинные цвета.
Tvé pravé barvy 4 DNY STŘÍZLIVÝ.

Ты, кажется, трезвый.
Vypadáš střízlivej.

Такой трезвый, что хоть вешайся.
Jsem tak čistej, že mě to zabije.

Погоди, ты трезвый?
Počkat, ty nejsi opilý?

Он был. трезвый, добросовестный человек.
Byl to rozvážný, pracovitý člověk.

А почему я трезвый?
Proč mě ještě nenadopovali?

Если ты трезвый, так говори, как трезвый.
Jestli nejsi opilý, tak nemluv, jako bys byl.

Мне нужен мой трезвый друг.
Potřebuju svého střízlivého parťáka.

Он грустный, когда трезвый.
Byl to suchar, když byl střízlivý.

Нет, ты трезвый с 17 лет, и это не то же самое.
Ne, od 17 jsi čistej, a to není to samý.

Да, он артист…, когда трезвый.
Jo, je to umělec… když je střízlivý.

Приедешь трезвый, тогда и заберешь машину.
Až vystřízlivíš, tak si pro to auto můžeš přijet.

Хочу навсегда запомнить свой первый трезвый бал.
Chci si pamatovat můj první střízlivej ples.

Он здесь, и он трезвый, и я бы хотела вас познакомить.
Je tady a je střízlivý a já bych mu tě opravdu ráda představila.

У меня длинный язык, даже когда я трезвый.
Mám problém držet jazyk za zuby, i když jsem střízlivý.

Вот страху будет если абсолютно трезвый Лемми примется за тебя!
Musí to být hrozné mít zcela střízlivýho Lemmyho proti sobě!

Есть вероятность, что ты найдешь работу, пока трезвый?
Je nějaká šance, že si seženeš práci když seš teď střízlivej?

У Моры есть кое-что о нашей первой жертве-- трезвый наставник.
Maura má něco ohledně naší první oběti… trenéra střízlivosti.

Хотел убедиться, что ты пришел на работу. Вовремя. Адекватный и трезвый.
Chtěl jsem se ujistit, že dojdeš do práce na čas a úměrně střízlivej.

Кстати, о противном, трезвый Дункан еще хуже, чем пьяный Дункан.
Když už mluvíme o děsivých věcech, střízlivý Duncan je ještě horší než opilý Duncan.