ТРЕЗВЫМ на Чешском - Чешский перевод

• střízlivý
• střízlivej
• čistý
• střízlivého
• za střízliva
• střízlivě
• ve střízlivosti
• čistej

Примеры использования Трезвым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оставаясь трезвым.
Zůstat čistý.

Мне нравится оставаться трезвым.
Rád zůstávám čistý.

Знаешь, трезвым.
Víš, střízlivého.

Он выглядит здоровым, трезвым.
Vypadá zdravě, střízlivě.

Чистым и трезвым.
Čistej a střízlivej.

И он должен делать это трезвым.
A bude to muset udělat za střízliva.

Да Фрэнк и 30 минут трезвым не был.
Frank nebyl střízlivej 30 minut.

Может, я просто не узнаю тебя трезвым.
Možná tě střízlivého nepoznávám.

Я не сдохну трезвым, достань сраные" люды!
Nechcípnu střízlivej! Běž pro ty Ludes!

Так здорово снова чувствовать себя трезвым.
Je dobré cítit se znovu střízlivě.

Будь трезвым, чтобы тебя в следующий раз не вальнули.
Buď střízlivej, ať nechytneš kulku.

Я должен быть трезвым сегодня, а ты что же?
Když mám být večer střízlivý, neměl bys ty taky?

Я был трезвым 6 дней 5 лет звучит нереально.
Já byl čistý šest dní. Pět let mi zní jako nemožné.

Но я думал, ты не можешь говорить с ней трезвым?
Já myslel, že s ní za střízliva mluvit nedokážeš?

Нет, предпочитаю быть трезвым, когда приходится рисковать жизнью.
Ne, jsem radši střízlivej, když riskuju svůj život.

Когда в последний раз ты был полностью трезвым?
Kdy to bylo naposledy, co jsi byl naprosto střízlivý?

Кому-то надо быть трезвым, чтобы позже подраться с тобой.
Jsem v pohodě. Někdo musí být střízlivý, aby tě pak přepral.

Посмотри на Сандовала, пытается выглядеть трезвым.
Aha, tady je Sandoval. Snaží se vypadat střízlivě.

Думаешь, я выдержу трезвым слушать твои истории на ужин?
Předpokládáš, že budu během tvojí nezáživné večeře střízlivej?

Я решил, что один из нас должен быть трезвым.
Usoudil jsem, že jeden z nás by radši měl být střízlivý.

Вы можете быть ее трезвым спутником в путешествии или где угодно.
Mohl bys být její společník ve střízlivosti nebo cvokař na cesty.

Я думал, может, хотя бы сегодня ты останешься трезвым.
Myslel jsem, že bys aspoň dneska mohl zůstat střízlivý.

И нет лучшего способа добиться этого, чем быть трезвым, как стеклыщко?
A jaký je lepší způsob, než být úplně střízlivý?

Не думаю, что когда-либо видела, как ты играешь трезвым.
Nepamatuju se, že bych tě někdy viděla hrát střízlivého.

Сложнее оставаться трезвым, когда ты растишь ребенка, Майк, никак не легче.
Je těžší zůstat střízlivý, zatímco vychováváš dítě, ne snazší.

С 15- летнего возраста я ни разу не видел его трезвым.
Nemyslím si, že bych ho kdy od svých 15 viděl střízlivého.

Если Рэнди собирается оставаться трезвым, он должен научиться справляться со стрессорами.
Pokud Randy zůstane čistý, bude si muset poradit se stresory.

Слушай, Олли сказал, что тебе нужна причина оставаться трезвым.
Ollie mi řekl, že prý potřebujete důvod, abyste zůstal střízlivý.

А то сидеть здесь трезвым скучнее чем смотреть пока закипит вода в кастрюле.
Protože sedět tady za střízliva je nudnější než sledovat jak se vaří voda.

Бросить пить- самая легкая часть. Самое сложное- научиться жить трезвым.
Naučit se žít sám se sebou za střízliva je ta těžší část.