ТРЕЗВЫМ на Английском - Английский перевод

• sober
• sobering
• sobber

Примеры использования Трезвым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оставаясь трезвым.
Stay dry.

Я был трезвым.
I have been sober for.

Я был трезвым для Рэйны.
I got sober for Rayna.

Завтра я буду трезвым.
Tomorrow… I will be sober.

Оставайся трезвым, Рифер, и кто знает?
You stay sober, Reefer, and who knows?

Ну и как это, быть трезвым?
But i have been sobber.

Я должен выглядеть ответственным, трезвым.
I have to look responsible, sober.

Эй, убери это, ты мне трезвым нужен.
Hey, put that away, I need you sober.

Мне нравится оставаться трезвым.
I like to keep clear.

Ты был нашим трезвым водителем, и все.
You were our designated driver and that's it.

Он выглядит здоровым, трезвым.
He looks healthy, sober.

Когда он был трезвым, он был добрым и нежным.
When he was sober, he was kind and gentle.

Эй, большой брат, оставайся трезвым.
Hey, big brother, stay sober.

С каких это пор я стал трезвым водителем?
Since when did I become the designated driver?

Может, я просто не узнаю тебя трезвым.
Maybe I don't recognize you sober.

Я не сдохну трезвым, достань сраные" люды.
I will not die sobber, get those fuckin ludes.

Думал, я сказал тебе, оставаться трезвым.
I thought I told you to stay sober.

Я думаю, мне нужно остаться трезвым сегодня.
I think I need to stay sober tonight.

Да, знаете, я стараюсь держаться трезвым.
Yeah, you know, just keeping clean.

Вы не хотите быть трезвым, чтобы допросить его?
Don't you want to be sober to interrogate him?

Посмотри на Сандовала, пытается выглядеть трезвым.
Look at Sandoval, trying to look sober.

Ты еще безрассудней трезвым, чем был, когда пил.
You're more reckless sober than you were drunk.

А когда ты последний раз пришел сюда трезвым?
When was the last session you came to not drunk?

Как оставаться трезвым в подобных условиях?
How to avoid drinking and stay sober in such conditions?

Всякая беспочвенность заменяется трезвым разумом.
All the banality is replaced by a sober mind.

Один из нас останется трезвым, а другой будет курить.
One will stay sober, and the other will smoke.

Евгений Максимович был мудрым и трезвым политиком.
Mr. Primakov was a wise and sober-minded politician.

Я собираюсь оставаться трезвым, если я собираюсь… ну понимаешь.
I gotta stay sharp if i wanna, you know.

У вас вряд ли получится остаться совершенно трезвым в Андалусии.
No hope to stay 100% sober in Andalusia.

Общие номера и интерьеры являются элегантный и трезвым.
Common rooms and interiors are elegant and sober.