ТРЕЗВЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• sobrio
• de sobriedad
• sobria

Примеры использования Трезвый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты- трезвый?
Ahora estás sobrio?

Трезвый как стекло.
Estoy sobrio como un juez.

Хоть трезвый.
Al menos está sobrio.

Трезвый день рождения.
Mi cumpleaños de sobriedad.

Я был трезвый.
Yo no estaba borracho.

Антон, ты точно трезвый?
Antón,¿seguro que estás sobrio?

Она мой трезвый приятель.
Es mi compañera sobria.

Ты лучше, когда трезвый.
Eres mejor hombre cuando estás sobrio.

Она скорее трезвый приятель.
Es más bien una compañera sobria.

Да, он артист…, когда трезвый.
Sí, es un artista cuando está sobrio.

Мне нужен мой трезвый друг.
Necesito a mi compañero de sobriedad.

Он грустный, когда трезвый.
Estaba triste cuando estaba sobrio.

Когда был трезвый, что значит- никогда.
Cuando estaba sobrío, que era nunca.

Он милый, когда трезвый, но.
Es simpático cuando no está borracho, pero.

Так и должно быть! Почему ты трезвый?
Debo estar borracho.¿Por qué no lo estás tú?

Сегодня мой первый трезвый день. Опять.
Hoy es mi primer día sobria, otra vez.

Не могу поверить, что сам трезвый( ая).
No puedo creer que sea yo el que está sobrio.

У нее очень очень трезвый взгляд на эти вещи.
Tiene ideas muy claras a ese respecto.

Какой же трезвый и разумный выход предложите вы?
¿Cuál es su solución sobria y sensata?

Хочу навсегда запомнить свой первый трезвый бал.
Quiero recordar para siempre mi primer baile sobria.

Итак, на следующей неделе мой трезвый день рождения- четыре месяца.
Bueno, la semana que viene es mi cumpleaños de sobriedad- cuatro meses.

Он нужен мне как можно быстрее пьяный или трезвый.
Lo quiero aquí borracho o sobrio, lo más pronto posible.

Кстати, о противном, трезвый Дункан еще хуже, чем пьяный Дункан.
Hablando de cosas asquerosas, el Duncan sobrio es peor que el Duncan borracho.

У Моры есть кое-что о нашей первой жертве-- трезвый наставник.
Maura tiene algo de la primera víctima… El entrenador de sobriedad.

Трезвый Джонс может идти и собирать деньги. А пьяный останется в залог.
El Jones sobrio puede ir por su dinero y el borracho quedarse como garantía.

В своей презентации докладчик по военным аспектам предложил нам трезвый выбор.
El Relator sobre los aspectos militares nos puso en su exposición ante una opción escueta.

Вся нация продемонстрировала трезвый и зрелый подход к этой сложной ситуации.
La nación entera ha dado muestras de una actitud seria y madura ante esta complicada situación.

Я единственный трезвый человек здесь, так что поверь тому, что я скажу тебе, Тайлер. Эта девушка тебя не любит.
Como la única persona sobria aquí, créeme cuando te digo esto, Tyler… no le gustas tanto a esa chica.

И что если я упустил что-то, что мой трезвый рассудок заметил бы в момент, который мог спасти ее жизнь?
¿Y si se me escapó algo que mi yo sobrio habría observado en un instante que podría haber salvado su vida?

Прекрасная Пасха, трезвый День Святого Патрика, и безупречное поведение во время просмотра турнира по баскетболу мммм!
Una hermosa Pascua, un sobrio Día de San Patricio, y el comportamiento impecable viendo el torneo de baloncesto de la NCAA. Mm-hmm!