ТРЕЗВОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• střízlivost
• střízlivosti

Примеры использования Трезвость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мою трезвость.
Mou střízlivost.

Трезвость и молитву.
Abstinenci a modlitbu.

Это не трезвость.
Tohle není střízlivost.

Трезвость убьет меня.
Abstinence mě zabije.

Нет, я не знаю, что такое трезвость, помнишь?
Ne, nevím, jaká umí střízlivost být, pamatuješ?

Трезвость- это война, Терренс.
Střízlivost je válka Terrenci.

В кампании за трезвость общественное мнение решает все.
Veřejné mínění znamená vše v kampani za střídmost.

Трезвость- это путь, а не пункт назначения.
Důležitá je cesta, ne cíl.

Я даже поверила, что ты за чистоту и трезвость.
Naprosto jsem ti to střízlivění a pokračování v životě sežrala.

Моя трезвость просто оттачивается?
Moje střízlivost je prostě porušená?

Первое о чем нам нужно заявить это твоя трезвость.
První věc, na kterou se potřebujeme zaměřit je tvoje střízlivost.

Как трезвость повлияла на вашу карьеру?
Jak si myslíte, že být střizlivý ovlivnilo vaší kariéru?

Аутентичность и трезвость ждем Вас в нашем Ghiat дворца.
Autentičnost a střízlivost jsou na vás čeká v naší Ghiat paláci.

Я должен был привнести элемент безрассудства в свою трезвость.
Potřeboval jsem zakomponovat prvek odvahy do mé střízlivosti.

Все же спрошу о том, как трезвость не повлияла на вашу работу?
Můžeme se vrátit k tomu, jak vaše střízlivost neovlivnila vaši práci?

Наверху, после Ибн аль- Араби в безмятежности украшения и трезвость Riad Fes….
Nahoře, po Ibn Al Arabi ve výzdobě klid a střízlivost Riad Fes….

Твоя трезвость важна для меня, и… это важно для твоей трезвости, так что.
Vaše střízlivost je pro mě důležité, a… To je důležité do střízlivosti, tak.

Как запоминать алфавит в обратном порядке, чтобы пройти тест на трезвость.
Jako pamatovat si abecedu pozpátku, abych prošla v testu střízlivosti.

Если превращаешь трезвость в шутку, тогда солью шутки становится твоя жизнь.
Pokud z abstinence uděláte vtip, pak se z něho stane i váš život.

Потом, я понял однажды, что для меня трезвость была борьбой, а не состоянием.
Potom jsem musel jednoho dne uznat, že pro mě je střízlivost boj, ne stav žití.

Боже, я хочу поблагодарить тебя за мою свободу, друзей, мою трезвость и мою жизнь.
Pane Bože, chci ti poděkovat za svobodu, přátele, střízlivost a za svůj život.

Трезвость тебе не идет, но ты должен научиться быть хотя бы дееспособным алкоголиком.
Střízlivost ti nesedí, ale musíš se naučit být alespoň fungujícím alkoholikem.

Они хотят все наше- порядок, трезвость, надежду. Все, на защите чего стоит Ромфорд.
Chtějí všechno co máme- pořádek, střízlivost naději- všechno na čem Romford stojí.

Ты знаешь лучше, чем кто-либо другой, что такое трезвость, это постоянный чертов бой.
Víš lépe než kdokoliv jiný, jaká umí střízlivost být… že je to neustálý zasraný boj.

Я удивлен, что вы еще не заставили меня переехать сюда в интересах борьбы за мою трезвость.
Jsem překvapen, že jste nechtěla mě donutit se sem přestěhovat za účelem mé střízlivosti.

И мой фильм, и его трезвость были всего лишь ступеньками, которые он должен был пройти на пути к толпам бушующих фанатов.
Takže můj film, jeho střízlivost, byly jen vchody, kterými musel projít na cestě zpátky k jeho uvřískaným fanouškům.

Если мне покажется, что вы поставили его трезвость под угрозу тем или иным образом, я сдам вас полиции, как дилера и вора.
Jestli vycítím, že je jeho střízlivost ohrožena, jakýmkoliv způsobem, udám vás na policii jako drogového dealera a zloděje.

Я воспринимаю свою трезвость, как турист, который приехал к Большому Каньону, но не подходящий к краю из-за боязни упасть.
Přirovnal bych svou střízlivost k turistovi, který navštívil Grand Canyon. Nepřibližuje se k okraji, protože se bojí, že spadne.

Я был бедомным в метро просил милостыню, когда Лив нашла меня, поэтому я нарушил мою трезвость, она попросила, понимаешь?
Tolik, že jsem byl bez domova, v metru a žebral jsem o drobné, když mě Liv našla, proto porušuju svou střízlivost, protože mě požádala, jasné?

Каждое учение восточной философии подчеркивает… физическую трезвость, что позволяет сознанию, каждому настоящему" я" и божеству объединяться с… с накаленным моментом неизменного настоящего.
Všechny východní myšlenky zdůrazňují fyzickou střízlivost a tím dovolit vědomí, být v přítomnosti, vnímat své" já," božství, spojení s rozžhavenými momenty současnosti.