САПИЕНС на Чешском - Чешский перевод

• sapiens

Примеры использования Сапиенс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы все знаем сапиенсов.
Všichni známe sapiens.

Джоуи, гомо сапиенс- это люди.
Joey, homo sapiens jsou prostě lidi.

Вы, например, хомо сапиенс.
Například ty. Ty jsi Homo sapien.

Вы, как и я, хомо сапиенс. Человек разумный.
Jsem jako vy homo sapiens" člověk moudrý".

Его мутировавший кузен гомо сапиенс…".
Byl zmutovaný bratranec, Homo Sapiens…".

Хомо сапиенс- не моногамное создание.
Homo sapiens nebyli stvořeni jako monogamní tvorové.

Бисексуалы, трисексуалы, хомо сапиенсы.
Bisexuálové, trisexuálové, Homo sapiens.

Сапиенсы живут в мире, спроектированном их страхами.
Sapiens žijí ve světě stvořeným z jejich největších obav.

Ваша федерация, это клуб, только для ГОМО САПИЕНС.
Federace není nic než klub pro" homo sapiens"?

Хомо Сапиенс одержит решительную победу над человеком примитивным и необразованным.
Homo sapiens výrazně zvítězí nad primitivem.

Очевидно, что мужчина хомо сапиенс был убит неандертальским топором.
Muž homo sapiens byl zcela jasně zabit neandrtálskou sekerou.

Но хоть раз я хотела бы сделать это ночью, как все нормальные хомо сапиенсы.
Ale pro jednou bych to moc ráda dělala v noci, jako Homo sapiens.

Потому, что она была наполовину Хомо сапиенс, наполовину Неандерталец.
Protože byla poloviční Homo sapiens a poloviční neandrtálec.

К тому времени Хомо сапиенс уже десятки тысяч лет пользовались огнем.
Tehdy už měl druh Homo sapiens za sebou desítky tisíc let práce s ohněm.

Гомо Сапиенс, динозавров- все это является очевидным доказательством. я верю в науку.
Homo sapiens, dinosauři-- to je jasný důkaz. Věřím ve vědu.

Нам нужно место, где мы будем свободными. Будем собой. Свободными от сапиенсов.
Potřebujeme místo, kde můžeme být svobodní, osvobozeni od sapiens.

Если гомо сапиенс были на самом деле…" гомо"- сапиенс значит они от этого вымерли?
Jestli byl homo sapiens skutečně" homo", nebyl to důvod jeho vyhynutí?

Мутированный родственник неандертальца- гомо сапиенс- отклонение от нормы.
Homo neanderthalensis, jeho vzdálený příbuzný Homo sapiens, byl odchylkou ve vývoji.

Через 6 с половиной месяцев, геном хомо сапиенс будет разбавлен до такой точки, что вымирание станет неизбежным.
Za 6 a půl měsíců by byl Homo sapiens na pokraji vymření.

Одна из старейших отличительных черт гомо сапиенс- ритуал похорон умерших- исчезает.
Nejstarší odlišnost druhu homo sapiens- obřadní pohřbívání zemřelých- se vytrácí.

Хомо Сапиенс и динозавры никогда не сосуществовали, но… этим останкам тысячи лет.
Homo sapiens a dinosauři spolu nikdy neexistovali zároveň, ale…-… tyto ostatky jsou tisíce let staré.

А получилось" Они подогретые, любезные гомо сапиенс с отзывчивыми аортальными помпами.".
A stalo se z toho" Jsou to dusní soustředění Homo sapiens s plně vyvinutými aortálními pumpami.

Хомо Сапиенс и обезьяны произошли от одного предка которого, к несчасть, еще не открыли.
Homo sapiens i opice se oba vyvinuli ze společného předka, kterého jsme bohužel ještě neobjevili.

Чтобы держать оружие, требуется кисть с противопоставленным большим пальцем. Так что скорее всего Хомо Сапиенс.
Šlo o zbraň, která vyžaduje i uchycení palcem, takže téměř jistě Homo sapiens.

А вот одно из любопытных недавних открытий: неандерталец и хомо сапиенс частенько скрещивались друг с другом.
Jedním z nejzajímavějších nedávných poznatků je, že Neandrtálci a Homo sapiens se velmi často sbližovali.

Ребенок хомо сапиенс может быть таким низким и коренастым только в том случае, если он унаследовал эти черты от.
Jediný způsob, jak by dítě homo sapiens bylo takhle malé a podsadité,- by byl, pokud by zdědilo rysy po.

Это закодировано в нашей генетике и передается по нашему генофонду, чтобы обеспечить выживание гомо сапиенс.
Je to součást našeho genetického kódu a předává se v našem genofondu,- aby zajistila přežití Homo sapiens.- Dobře.

Хомо сапиенс пришли в Евразию, где обитали неандертальцы. Они были более приспособлены к выживанию, потому что были сильнее и умнее.
Homo sapiens se dostali do Euroasie, kde žili Neandrtálci, a uměli lépe přežít, protože byli silnější a chytřejší.

А мы как раз на пороге очередного массового вымирания, вызванного умными, но жадными приматами, известными как хомо сапиенс.
My jsme nyní na prahu závěrečného masového vyhynutí, které způsobil chytrý, leč chamtivý druh primátů, známý jako homo sapiens.

Знаю, но как коллега- антрополог, я думал, вам было бы интересно узнать, что это останки и Неандертальцев и Хомо Сапиенс.
Já vím, ale říkal jsem si, že jako kolegyni antropoložku by vás zajímalo, že tyto pozůstatky patří jak neandrtálci, tak Homo sapiens.