САПЕРЫ на Чешском - Чешский перевод

• pyrotechnici
• pyrotechniky
• protibombové

Примеры использования Саперы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Саперы ВМС.
Pyrotechnik námořnictva.

Собаки- саперы уже тут.
Pyrotechnici se psy už jsou tady.

Саперы еще не приехали.
Pyrotechnik tu ještě není.

Я говорю… нужны… саперы.
Říkal jsem… potřebovat… techniky.

Наши саперы и ФБР еще там.
Naši pyrotechnici a FBI jsou pořád tam.

Эрик, нам нужны саперы.
Ericu, budeme taky potřebovat pyrotechniky.

Саперы проверили машину Олински.
Pyrotechnici prohlédli Olinského auto.

Стив, когда прибудут саперы?
Steve, kdy sem dorazí ti pyrotechnici?

Нам срочно нужны саперы и пожарные.
Potřebujeme ihned zásahovku a hasiče.

Я говорю, что нам нужны саперы.
Říkal jsem, že budeme potřebovat pyrotechniky!

Правильно. И… и саперы уже на подходе?
Jasně a to protibombové už přijíždí?

Саперы нашли трубу большого диаметра.
Pyrotechnici našli trubku s velkým průměrem.

Да уж, те парни- саперы знают как отрываться, да?
Jo. Ti lidi z E.T.F. ví, jak pařit, co?

Саперы ни за что не обезвредят ее вовремя.
Pyrotechnici ji nikdy nestihou zneškodnit včas.

Когда приедут саперы, мы уберем это оттуда.
Až přijedou z protibombového, pak to tu užzvládneme.

Итак, саперы полиции Л. А. разминировали бомбу.
Takže pyrotechnici LAPD tu bombu zneškodnili.

После того, как саперы его осмотрят, я попытаюсь.
Až to z protibombového prošetří, tak se o to pokusím.

Саперы готовы отправить человека в тоннель.
Pyrotechnici jsou připraveni někoho do tunelu poslat.

Повторяю, нам нужны саперы здесь, немедленно.
Opakuji, okamžitě potřebujem pyrotechniky na tuhle adresu.

Саперы его уже обезвредили, но… босс, они потеряли Фентен.
Pyrotechnici ho již deaktivovali, ale Šéfe, Fentenová se ztratila.

Это то, как тебя называют саперы когда ты взрываешься.
Tak tomu protibombové říká, když někdo vybouchne.

Саперы думают, что взрыв на пляже потребовал только 6 кг.
Pyrotechnici si myslí, že ve Venice použili na výbuch jen 7 kilogramů.

Всем подразделениям… Саперы запрашивают помощь на 3233 Сауз Кингсвей.
Všem jednotkám, pyrotechnici si žádají posilu na 3233 South Kingsway.

Саперы подтвердили, что она была частью устройства, так что браво.
Pyrotechnici potvrdili, že je součástí zařízení, takže touché.

Он отправился на помощь, а теперь даже саперы не могут туда проникнуть.
Šel tam, aby pomohl, ale nikdo, ani pyrotechnici, nenašli cestu dovnitř.

Сначала, саперы должны найти лучший способ, чтобы извлечь механизм.
Zaprvé, protibombové musí určit nejlepší způsob, jak získat to zařízení.

Второе: если копы или саперы приблизятся к тебе, я нажму на кнопку.
Pravidlo dva: jestli se k tobě přiblíží poldové nebo pyrotechnici, odpálím to.

Саперы уже должны были со всем справиться. Иди вперед и вызови подкрепление.
Pyrotechnici už budou mít vše pod kontrolou, tak můžeš zavolat posily.

Когда Стив передаст Дуклера, саперы зайдут в фургон и обезвредят бомбу.
Jakmile Steve Duclaira vysadí, pyrotechnici půjdou a zneškodní zařízení v dodávce.

Саперы уже обыскали весь периметр с собаками, до того как полиция поставила командный пункт.
Pyrotechnici už pročesali celou oblast se psy, než policie určila velitelské stanoviště.