САПЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• artificieros
• ingenieros
• desminadores
• zapadores
• escuadrón de bombas
• el personal
• el personal de remoción de minas
• los de explosivos

Примеры использования Саперы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сейчас приедут саперы.
Vienen los de explosivos.

Саперы уже едут.
Los artificieros están de camino.

Пускай саперы разбираются.
Que los artificieros se las apañen.

Саперы скоро приедут.
Los Artificieros llegarán pronto.

Эрик, нам нужны саперы.
Eric, también vamos a necesitar artificieros.

Саперы будут через 10 минут.
Los artificieros están a 10 minutos.

Я говорю, что нам нужны саперы.
He dicho que necesito a los artificieros.

Саперы разрешили нам войти.
Los de Explosivos nos permiten ingresar.

Сюзанна, саперы уже в пути.
Susannah, el escuadrón de bombas viene en camino.

Саперы хотят со мной поговорить.
Los artificieros quieren informarme.

Наши саперы и ФБР еще там.
Nuestro escuadrón de bombas y el FBI aún están ahí.

Саперы нашли еще тайные подарки?
¿El escuadrón de bombas encontró más trampas?

Лейтенант, скажите шестому, нам нужны саперы.
Teniente… Dígale a Seis que necesitamos ingenieros.

Саперы только что подъехали.
El escuadrón de bombas acaba de llegar.

Повторяю, нам нужны саперы здесь, немедленно.
Repito, necesitamos a los artificieros en esta localización de inmediato.

Саперы убрали из нее взрывчатое вещество.
El escuadrón de bombas sacó el explosivo.

Сначала, саперы должны найти лучший способ, чтобы извлечь механизм.
Primer, los artificieros tienen que determinar el mejor modo de sacar el aparato.

Саперы занимают свои позиции.
El escuadrón de bombas se está colocando en posición.

Впоследствии саперы из полицейского подразделения подорвали эту взрывчатку в безопасном месте.
Más tarde, un grupo de artificieros de la policía hizo detonar los explosivos de manera controlada.

Саперы не знают, с чем имеют дело.
Los de explosivos no saben de que estaba hecho.

Российские саперы сталкиваются с весьма разнообразными по техническому исполнению СВУ.
Los zapadores de la Federación de Rusia han encontrado artefactos explosivos improvisados confeccionados con las más distintas técnicas.

Саперы проверили машину Олински.
El Escuadrón de bombas revisó el auto de Olinsky.

Саперы опасаются, нет ли здесь бомб замедленного действия.
Los zapadores temen que haya más bombas.

Саперы ни за что не обезвредят ее вовремя.
El equipo de artificieros nunca la desactivará a tiempo.

Саперы министерства внутренних дел обезвредили боеприпас.
Los desminadores del Ministerio del Interior dispusieron del artefacto.

Саперы думают, что взрыв на пляже потребовал только 6 кг.
Los artificieros creen que en Venice solo se han usado unos siete kilos.

Саперы израильской полиции успешно обезвредили взрывное устройство.
Los zapadores de la policía israelí lograron desactivar los explosivos.

Саперы подтвердили, что она была частью устройства, так что браво.
Los artificieros confirmaron que era parte del artefacto, así que touché.

Саперы так и не вернулись к своим семьям, все ради его шкуры.
Sus Ingenieros nunca lograron regresar con sus familias, para salvar su pellejo.

Саперы ИДФ обезвредили эти устройства, и для проведения допроса были задержаны два жильца.
Los zapadores de las FDI desactivaron las bombas y detuvieron a dos inquilinos para interrogarlos.