САПЕРЫ на Английском - Английский перевод

• sappers
• bomb squad
• engineers
• deminers
• de-miners

Примеры использования Саперы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Саперы, у нас коробка.
Bomb squad, we got a box.

Наши саперы и ФБР еще там.
Our bomb squad and the FBI are still there.

Саперы хотят со мной поговорить.
Bomb squad wants to brief me.

Сюзанна, саперы уже в пути.
Susannah, we have the Bomb Squad on their way.

А саперы уже едут?
And the bomb squad is coming?

Лейтенант, скажите шестому, нам нужны саперы.
Lieutenant… tell Six we need engineers.

Саперы проверили машину Олински.
Bomb squad checked out Olinsky's car.

Когда приедут саперы, мы продолжим.
When the bomb squad arrives, we will take it from there.

Саперы не работают в таких условиях.
Bomb squads don't work like that.

Держитесь, саперы будут с минуты на минуту.
Just hold on, bomb squad will be here any second.

Саперы построили тогда мост, ведущий на остров.
Sappers then built a bridge to the island.

Повторяю, нам нужны саперы здесь, немедленно.
I repeat, we need bomb squad at this location immediately.

Пока саперы резвятся, лунатик думает.
While engineers frolic lunatic thinks.

После того, как саперы его осмотрят, я попытаюсь.
After the bomb squad is through assessing him, I'm going to try.

Саперы получают это где смогут найти, сэр.
The sappers are getting it wherever they can find it now, sir.

Порох заложен, саперы отошли, там только Фитчетт.
The powder's laid, the sappers have gone back, and Fitchett's up there.

Саперы нашли на браслете следы" Семтекса".-" Семтекса"?
Bomb squad found traces of Semtex on the bracelet?

Она не взорвалась сразу, и саперы успели ее обезвредить.
It did not explode immediately, and the sappers had to defuse it.

Эти саперы шли за нами… они были перед нами!
Those sappers have followed us… They have been in front of us!

В эти минуты в здании телекомпании и на прилегающей территории работают саперы.
Sappers are working at the Maestro building and its premises now.

Саперы отбили атаку но понесли некоторые потери.
The engineers repulsed this attack but suffered some casualties.

Сами периодически подрываясь на бомбах, саперы все равно продолжают свою работу.
Themselves periodically blown up by bombs, engineers still continue their work.

Саперы думают, что взрыв на пляже потребовал только 6 кг.
Bomb squad thinks the Venice blast only took 15 pounds.

Летом 1940 года советские саперы подорвали все неуничтоженные в ходе войны сооружения Линии Маннергейма.
Soviet sappers undermined all undestroyed installations of Mannerheim Line summer 1940.

Саперы сказали что это была мина" сюрприз" для розыгрыша.
Bomb squad said the explosive was a trip wire booby trap.

Подготовленные Организацией Объединенных Наций саперы будут распределены по 15 группам с целью выполнения мероприятий в области разминирования.
The United Nations-trained de-miners will be deployed in 15 teams to carry out de-mining activities.

ДПС, саперы и патрульные- все в курсе происходящего.
Traffic, Bomb Squad and Patrol are all being brought up to speed.

Саперы его уже обезвредили, но… босс, они потеряли Фентен.
Bomb squad already has it disarmed, but… boss, they lost Fenten.

Впоследствии саперы из полицейского подразделения подорвали эту взрывчатку в безопасном месте.
Police sappers later detonated the explosives in a controlled explosion.

Саперы израильской полиции успешно обезвредили взрывное устройство.
Israeli police sappers successfully defused the explosives.