РАЗУМНОЕ РЕШЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• rozumné rozhodnutí
• rozumné řešení

Примеры использования Разумное решение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разумное решение.
Chytré rozhodnutí.

Это разумное решение.
Je to rozumné.

Разумное решение.
Správné rozhodnutí!

Очень разумное решение.
To je přece rozumný.

Разумное решение, я полагаю.
Rozumné řešení, umím si představit.

Это разумное решение.
Tohle je rozumné rozhodnutí.

Неужели это разумное решение?
Je to rozumné rozhodnutí?

Могу я посоветовать более разумное решение?
Můžu navrhnout lepší řešení?

Потому что я-" разумное решение"?
Protože jsem" rozumné rozhodnutí"?

И это, по-твоему, рациональное разумное решение?
Že tohle je tvoje racionální inteligentní řešení?

Думаю, это разумное решение в сложившейся ситуации.
Myslím, že vzhledem k situaci je to rozumné řešení.

Это единсвенное разумное решение.
Jedině tohle řešení dává smysl.

Это было… разумное решение, или больше походило на инстинкт?
Jste učinil rozhodnutí, nebo to udělal instinktivně?

Это единственное разумное решение.
To je jediné řešení, které má smysl.

Это было не самое разумное решение, но… я, тем не менее, оценил это.
Nebyla to zrovna nejrozumnější věc, ale i tak to oceňuju.

Может, это было не самое разумное решение.
Možná tohle nebyl zrovna nejlepší nápad.

Что ж, наверное, это разумное решение… раз у тебя уже и так ничего не осталось.
No, to je asi moudré, jelikož už ti nic nezbylo.

Но вы обдумаете это- и примете разумное решение.
Ale promyslíte si to a rozumně se rozhodnete.

Марцела приняла хотя бы одно разумное решение, которое я от нее не ожидал.
Marcela udělala jedno rozumný rozhodnutí, který bych od ní nečekal.

Ричард, это, наверное наше самое разумное решение.
Richarde, tohle je asi ta nejvydařenější věc, kterou jsme kdy udělali.

Вообще-то я обдумывала рациональное разумное решение этой" морковной" ситуации.
A vlastně jsem právě přišla na racionální inteligentní, řešení, jak vyřešit celou tu mrkvovou situaci.

А еще потому, что мне нужно уехать, и подсесть к вам- это самое разумное решение.
A taky protože potřebuju svézt. A vy jste byl nejlepší z možností.

Издательство Cambridge University Press опубликует эти исследования и полученные данные в этом месяце под названием Smart Solutions to Climate Change Разумное решение вопросов по изменению климата.
V nakladatelství Cambridge University Press vychází tento měsíc jejich výzkum a zjištění pod titulem Chytrá řešení klimatických změn Smart Solutions to Climate Change.

Тем не менее, большинство европейских граждан может принять ее, как разумное решение.
Většina Evropanů by ji ale mohla přijmout jako smysluplné řešení.

Я знаю, что тебе не по себе, но глубоко внутри, ты знаешь, что это разумное решение.
Vím, že to není dobrý pocit, ale v hloubi duše víš, že to je chytrá volba.

Это выглядит разумным решением с этой точки зрения.
Z této perspektivy to vypadá jako rozumné rozhodnutí.

Вот это кажется разумным решением.
To zní jako rozumné řešení.

И что такое разумные решения?
A jaká jsou chytrá rozhodnutí?

Ваша честь, в ходе заседания Вы не приняли ни одного разумного решения.
Ctihodnosti, neudělal jste dosud jediný inteligentní rozhodnutí.

Проценты по кредитной карте ели меня живьем… погасить долг по карте казалось разумным решением.
Úroky z kreditky mě žrali za živa… splacení té karty vypadalo jako chytrý krok.